Teksty piosenek > S > Sigur Rós > Olsen Olsen
2 669 329 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 691 oczekujących

Sigur Rós - Olsen Olsen

Olsen Olsen

Olsen Olsen

Tekst dodał(a): sense93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolina1614 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nitrogliceryna Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Sigur Rós - Olsen Olsen

Dua tiga kucing berlari,
mana nak sama si kucing belang,
dua tiga boleh kucari,
mana nak sama si adik seorang.

sorong papan tarik papan,
buah keranji atas perahu,
suruh makan dia makan,
suruh mengaji dia tak mahu.

buah cempedak di luar pagar,
ambil galah tolong jolokkan,
saya budak baru belajar,
kalau salah tolong tunjukkan.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Sigur Rós - Olsen Olsen

Pokaż tłumaczenie
Dwa lub trzy koty bieganą,
widzę tylko jakieś paski kota,
może dwa lub trzy biegnąc myślałem, że
sam będę miał małą siostrzyczkę.

Odwołanie desek przesuwnych*
Keranji** już na łodzi,
Zamówione jedzenie zjadam,
Chcę zapytać jak jej badania.

pełno owoców za ogrodzeniem,
jolokkan prosi o wzięcie słupa,
nauczyłem czegoś nowego niewolnika,
jeśli tak***, niech pokaże.





Odwołanie desek przesuwnych* - czyli niech już płyną
Keranji** - taka roślina
*** czyli ma pokazać jeśli się nauczył

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Ágætis Byrjun (CD, 1999)

Edytuj metrykę
Komentarze (3):
Annie.x3 22.03.2014, 15:13
(+1)
Hopelandic is a made-up language (created by band Sigur Ros) which the sound of the word is a meaning and a story to each individual.

Enefre 25.04.2013, 01:21
(+1)
@OlsenOlsen: Podpowiem bardziej zawziętym, że jak wpiszą w translate Gugla słowa piosenki to przetłumaczy im z języka indonezyjskiego. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

OlsenOlsen 19.03.2012, 12:03
(+15)
Gratulacje dla osób poszukujących tłumaczenia.;) "Olsen Olsen" jest śpiewany w Vonlenska, czyli języku wymyślonym przez Sigurów.

tekstowo.pl
2 669 329 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 691 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności