Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Silbermond
Popularne teksty
Silbermond - Irgendwas bleibt
Irgendwas bleibt
Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SaVrO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist,
und alles Gute steht hier still.
Und dass das Wort das du mir heute gibst,
morgen noch genauso gilt.
Diese Welt ist schnell und hat verlernt beständig zu sein,
denn Versuchungen setzten ihre Frist.
Doch bitte schwör', dass wenn ich wieder komm',
alles noch beim Alten ist.
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit,
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt.
Dann gib mir einfach nur'n bisschen Halt,
und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit,
nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
Gib mir was, irgendwas, das bleibt.
Auch wenn die Welt den Verstand verliert,
Das Hier bleibt unberührt,
nichts passiert.
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit,
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt.
Gib mir einfach nur'n bisschen Halt,
und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit,
nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
Gib mir was, irgendwas, das bleibt.
und alles Gute steht hier still.
Und dass das Wort das du mir heute gibst,
morgen noch genauso gilt.
Diese Welt ist schnell und hat verlernt beständig zu sein,
denn Versuchungen setzten ihre Frist.
Doch bitte schwör', dass wenn ich wieder komm',
alles noch beim Alten ist.
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit,
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt.
Dann gib mir einfach nur'n bisschen Halt,
und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit,
nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
Gib mir was, irgendwas, das bleibt.
Auch wenn die Welt den Verstand verliert,
Das Hier bleibt unberührt,
nichts passiert.
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit,
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt.
Gib mir einfach nur'n bisschen Halt,
und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit,
nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
Gib mir was, irgendwas, das bleibt.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi, że to miejsce tutaj pewnym jest,
i że wszystko dobre stoi tutaj w ciszy.
I że to słowo, które mi dziś dajesz,
jutro tak samo ważnym będzie.
Ten świat jest szybki i zapomniał, jak trwałym być,
bo pokusy wyznaczają jego termin.
Przysięgnij proszę, że gdy wrócę
wszystko wciąż po staremu będzie.
Daj mi choć malutką pewność,
w świecie, w którym nie ma nic pewnego.
Daj mi w tych szybkich czasach coś, co pozostanie.
Daj mi po prostu tylko troszkę oddechu
i prowadź mnie po prostu w pewności
Wyciągnij mnie z tych szybkich czasów
Weź ode mnie trochę szybkości
Daj mi coś, cokolwiek, co pozostanie.
Choćby świat stracił rozum,
(to, co) tutaj pozostanie nienaruszone,
nic się nie stanie.
Daj mi choć malutką pewność,
w świecie, w którym nie ma nic pewnego.
Daj mi w tych szybkich czasach coś, co pozostanie.
Daj mi po prostu tylko troszkę oddechu
i prowadź mnie po prostu w pewności
Wyciągnij mnie z tych szybkich czasów
Weź ode mnie trochę szybkości
Daj mi coś, cokolwiek, co pozostanie.
i że wszystko dobre stoi tutaj w ciszy.
I że to słowo, które mi dziś dajesz,
jutro tak samo ważnym będzie.
Ten świat jest szybki i zapomniał, jak trwałym być,
bo pokusy wyznaczają jego termin.
Przysięgnij proszę, że gdy wrócę
wszystko wciąż po staremu będzie.
Daj mi choć malutką pewność,
w świecie, w którym nie ma nic pewnego.
Daj mi w tych szybkich czasach coś, co pozostanie.
Daj mi po prostu tylko troszkę oddechu
i prowadź mnie po prostu w pewności
Wyciągnij mnie z tych szybkich czasów
Weź ode mnie trochę szybkości
Daj mi coś, cokolwiek, co pozostanie.
Choćby świat stracił rozum,
(to, co) tutaj pozostanie nienaruszone,
nic się nie stanie.
Daj mi choć malutką pewność,
w świecie, w którym nie ma nic pewnego.
Daj mi w tych szybkich czasach coś, co pozostanie.
Daj mi po prostu tylko troszkę oddechu
i prowadź mnie po prostu w pewności
Wyciągnij mnie z tych szybkich czasów
Weź ode mnie trochę szybkości
Daj mi coś, cokolwiek, co pozostanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Silbermond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Mark Forster, Stefanie Kloß & Mark Forster, |
Komentarze (4):