Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simon & Garfunkel
Popularne teksty
19. Zalia - Diament
Simon & Garfunkel - The Big Bright Green Pleasure Machine
The Big Bright Green Pleasure Machine
Tekst dodał(a): Lengyel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladydaga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lengyel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do people have a tendency to dump on you?
Does your group have more cavities than theirs?
Do all the hippies seem to get the jump on you?
Do you sleep alone when other sleep in pairs?
Well there's no need to complain,
We'll eliminate your pain.
We can neutralize your brain.
You'll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine!
Do figures of authority just shoot you down?
Is life within the business world a drag?
Did your boss just mention that you'd better shop around
To find yourself a more productive bag?
Are you worried and distressed?
Can't seem to get no rest?
Put our product to the test.
You'll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine!
You better hurry up and order one.
Our limited supply is very nearly gone.
Do you nervously await the blows of cruel fate?
Do your checks bounce higher than a rubber ball?
Are you worried 'cause your girlfriend's just a little late?
Are you looking for a way to chuck it all?
We can end your daily strife
At a reasonable price.
You've seen it advertised in Life.
You'll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine.
Does your group have more cavities than theirs?
Do all the hippies seem to get the jump on you?
Do you sleep alone when other sleep in pairs?
Well there's no need to complain,
We'll eliminate your pain.
We can neutralize your brain.
You'll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine!
Do figures of authority just shoot you down?
Is life within the business world a drag?
Did your boss just mention that you'd better shop around
To find yourself a more productive bag?
Are you worried and distressed?
Can't seem to get no rest?
Put our product to the test.
You'll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine!
You better hurry up and order one.
Our limited supply is very nearly gone.
Do you nervously await the blows of cruel fate?
Do your checks bounce higher than a rubber ball?
Are you worried 'cause your girlfriend's just a little late?
Are you looking for a way to chuck it all?
We can end your daily strife
At a reasonable price.
You've seen it advertised in Life.
You'll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy ludzie mają tendencję do zrzucania wszystkiego na Ciebie?
Czy Twoja * grupa ma więcej dziur niż ich?
Czy wszyscy hippisi wydają się ** być o krok przed Tobą?
Czy sypiasz samotnie gdy inni śpią w parach?
Cóż, nie ma co narzekać,
Wyeliminujemy Twój ból.
Możemy zneutralizować Twój mózg
Poczujesz się po prostu dobrze
Teraz
Kup dużą jasnozieloną maszynę przyjemności!
Czy autorytety zwyczajnie gaszą Twój nastrój?
Czy życie w świecie biznesu się wlecze?
Czy Twój szef właśnie wspomniał żebyś się lepiej rozejrzał
I znalazł sobie bardziej produktywną torbę?
Czy jesteś zmartwiony i zaniepokojony?
Nie możesz znaleźć wytchnienia?
Przetestuj nasz produkt.
Poczujesz się po prostu dobrze
Teraz
Kup dużą jasnozieloną maszynę przyjemności!
Lepiej pośpiesz się i zamów jedną
Naszego limitowanego zapasu już prawie nie ma.
Czy nerwowo wyczekujesz ciosów okrutnego losu?
Czy Twoje rachunki skaczą wyżej niż gumowa piłka?
Czy martwisz się, bo ***Twoja dziewczyna trochę się spóźnia?
Czy szukasz sposobu aby to wszystko przełknąć?
Możemy zakończyć Twoje codzienne zmagania
Za rozsądną cenę.
Widziałeś,że reklamowano to w Life.
Poczujesz się po prostu dobrze
Teraz.
Kup dużą jasnozieloną maszynę przyjemności!
* Nie byłam pewna jak można to przetłumaczyć inaczej
** get the jump on sb - angielski idiom, wiele znaczeń
*** Można również odebrać to jako "Czy martwisz się, bo Twojej dziewczynie trochę się spóźnia (okres)" :P
Czy Twoja * grupa ma więcej dziur niż ich?
Czy wszyscy hippisi wydają się ** być o krok przed Tobą?
Czy sypiasz samotnie gdy inni śpią w parach?
Cóż, nie ma co narzekać,
Wyeliminujemy Twój ból.
Możemy zneutralizować Twój mózg
Poczujesz się po prostu dobrze
Teraz
Kup dużą jasnozieloną maszynę przyjemności!
Czy autorytety zwyczajnie gaszą Twój nastrój?
Czy życie w świecie biznesu się wlecze?
Czy Twój szef właśnie wspomniał żebyś się lepiej rozejrzał
I znalazł sobie bardziej produktywną torbę?
Czy jesteś zmartwiony i zaniepokojony?
Nie możesz znaleźć wytchnienia?
Przetestuj nasz produkt.
Poczujesz się po prostu dobrze
Teraz
Kup dużą jasnozieloną maszynę przyjemności!
Lepiej pośpiesz się i zamów jedną
Naszego limitowanego zapasu już prawie nie ma.
Czy nerwowo wyczekujesz ciosów okrutnego losu?
Czy Twoje rachunki skaczą wyżej niż gumowa piłka?
Czy martwisz się, bo ***Twoja dziewczyna trochę się spóźnia?
Czy szukasz sposobu aby to wszystko przełknąć?
Możemy zakończyć Twoje codzienne zmagania
Za rozsądną cenę.
Widziałeś,że reklamowano to w Life.
Poczujesz się po prostu dobrze
Teraz.
Kup dużą jasnozieloną maszynę przyjemności!
* Nie byłam pewna jak można to przetłumaczyć inaczej
** get the jump on sb - angielski idiom, wiele znaczeń
*** Można również odebrać to jako "Czy martwisz się, bo Twojej dziewczynie trochę się spóźnia (okres)" :P
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Simon |
| Rok wydania: |
1966 |
| Płyty: |
Parsley, Sage, Rosemary And Thyme (LP, 1966), The Graduate (LP, 1968), Collected Works (3 x MC, 1981), The Columbia Studio Recordings (1964-1970) (5 x CD, 2001), Simon & Garfunkel - The Complete Albums Collection (12 x CD, 2014). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):