Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simon Webbe
Popularne teksty
14. Bletka - Od nowa
Simon Webbe - No worries
No worries
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illusion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): moniczka28
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I just know your life’s gonna change,
Gonna get a little better, moving on the darkest day,
I just know your life’s gonna change,
Gonna get a little further, right until the feelings fade.
1. So, is this how it goes?
Think you’ve come this far with nothing to show,
But that ain’t so, no,
You don’t see where you are, and if you don’t look back, you’ll never know.
'Cause you think that you've been living, just treading water,
And waiting in the wings for the show to begin,
But I always see you searching as you try that bit harder,
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining.
Ref: (I just know your life’s gonna change)
Maybe not today, maybe not today,
Some day soon you’ll be alright,
(I just know your life’s gonna change)
Don’t turn the other way, turn the other way,
Feels like luck is on your side,
(Just wanna live)
No worries, no worries,
(Don’t wanna die)
No worries, no worries,
(Fight through the lows)
Say it for me, say it for me,
(And take all the highs)
We all need somebody,
(Yeah, you can sink)
No worries, no worries,
(Or you can swim)
No worries, no worries,
(Or walk on out)
Say it for me, say it for me,
(Or jump right in)
We all need somebody.
2. So, baby, keep drifting on,
Your endeavours ain’t just selfless wasted time - seek and find, yeah, yeah.
You’re not that far from what you’ve hoped and wished for all along.
'Cause you think that you've been living, just treading water,
And waiting in the wings for the show to begin,
But I always see you searching as you try that bit harder,
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining.
Ref: (I just know your life’s gonna change)
Maybe not today, maybe not today,
Some day soon you’ll be alright,
(I just know your life’s gonna change)
Don’t turn the other way, turn the other way,
Feels like luck is on your side,
(Just wanna live)
No worries, no worries,
(Don’t wanna die)
No worries, no worries,
(Fight through the lows)
Say it for me, say it for me,
(And take all the highs)
We all need somebody,
(Yeah, you can sink)
No worries, no worries,
(Or you can swim)
No worries, no worries,
(Or walk on out)
Say it for me, say it for me,
(Or jump right in)
We all need somebody.
I just know your life’s gonna change,
Say it for me, say it for me,
We all need somebody.
Gonna get a little better, moving on the darkest day,
I just know your life’s gonna change,
Gonna get a little further, right until the feelings fade.
1. So, is this how it goes?
Think you’ve come this far with nothing to show,
But that ain’t so, no,
You don’t see where you are, and if you don’t look back, you’ll never know.
'Cause you think that you've been living, just treading water,
And waiting in the wings for the show to begin,
But I always see you searching as you try that bit harder,
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining.
Ref: (I just know your life’s gonna change)
Maybe not today, maybe not today,
Some day soon you’ll be alright,
(I just know your life’s gonna change)
Don’t turn the other way, turn the other way,
Feels like luck is on your side,
(Just wanna live)
No worries, no worries,
(Don’t wanna die)
No worries, no worries,
(Fight through the lows)
Say it for me, say it for me,
(And take all the highs)
We all need somebody,
(Yeah, you can sink)
No worries, no worries,
(Or you can swim)
No worries, no worries,
(Or walk on out)
Say it for me, say it for me,
(Or jump right in)
We all need somebody.
2. So, baby, keep drifting on,
Your endeavours ain’t just selfless wasted time - seek and find, yeah, yeah.
You’re not that far from what you’ve hoped and wished for all along.
'Cause you think that you've been living, just treading water,
And waiting in the wings for the show to begin,
But I always see you searching as you try that bit harder,
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining.
Ref: (I just know your life’s gonna change)
Maybe not today, maybe not today,
Some day soon you’ll be alright,
(I just know your life’s gonna change)
Don’t turn the other way, turn the other way,
Feels like luck is on your side,
(Just wanna live)
No worries, no worries,
(Don’t wanna die)
No worries, no worries,
(Fight through the lows)
Say it for me, say it for me,
(And take all the highs)
We all need somebody,
(Yeah, you can sink)
No worries, no worries,
(Or you can swim)
No worries, no worries,
(Or walk on out)
Say it for me, say it for me,
(Or jump right in)
We all need somebody.
I just know your life’s gonna change,
Say it for me, say it for me,
We all need somebody.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa po prostu wiem, że twoje życie się zmieni,
Stanie się trochę lepsze, działając przeciwko najciemniejszemu dniu
Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni,
Zajdzie trochę dalej, zanim uczucia wygasną.
1. Więc, czy to tak sprawy się mają?
Myślisz, że przeszedłeś tak dużą drogę, nie mając nic do pokazania,
Ale tak nie jest, o nie,
Nie wiesz, gdzie jesteś, a jeśli nie spojrzysz w tył, to nigdy się nie dowiesz,
Bo ty myślisz, że żyjesz, nie robiąc postępu,
I czekasz, aż zacznie coś się dziać,
Ale ja zawsze cię widzę, jak starasz się bardziej, by być bliżej życia, które sobie wyobrażasz.
Ref: (Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni)
Może nie dziś, może nie dziś
Ale kiedyś tak,
(Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni)
Możesz wybrać tę lub tę drogę,
Wygląda na to, że szczęście jest po twojej stronie,
(Po prostu chciej żyć)
Nie martw się, nie martw się,
(Nie chciej umierać)
Nie martw się, nie martw się,
(Przebijaj się przez porażki)
Mów dla mnie, mów dla mnie,
(I zbieraj wszystkie zwycięstwa)
Każdy potrzebuje kogoś,
(Możesz utonąć)
Nie martw się, nie martw się,
(Albo możesz płynąć)
Nie martw się, nie martw się,
(Możesz odejść)
Mów dla mnie, mów dla mnie,
(Albo zadziałać)
Każdy kogoś potrzebuje.
w. Więc, płyń dalej z prądem,
Twoje próby nie są tylko bezinteresownie zmarnowanym czasem,
Szukaj i znajdź, o tak,
Nie jesteś tak daleko od tego, o czym marzyłeś i na co miałeś nadzieję od początku.
Bo ty myślisz, że żyjesz, nie robiąc postępu,
I czekasz, aż zacznie coś się dziać,
Ale ja zawsze cię widzę, jak starasz się bardziej, by być bliżej życia, które sobie wyobrażasz.
Ref: (Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni)
Może nie dziś, może nie dziś,
Ale kiedyś tak,
(Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni)
Możesz wybrać tę lub tę drogę,
Wygląda na to, że szczęście jest po twojej stronie,
(Po prostu chciej żyć)
Nie martw się, nie martw się,
(Nie chciej umierać)
Nie martw się, nie martw się,
(Przebijaj się przez porażki)
Mów dla mnie, mów dla mnie,
(I zbieraj wszystkie zwycięstwa)
Każdy potrzebuje kogoś,
(Możesz utonąć)
Nie martw się, nie martw się,
(Albo możesz płynąć)
Nie martw się, nie martw się,
(Możesz odejść)
Mów dla mnie, mów dla mnie,
(Albo zadziałać)
Każdy kogoś potrzebuje.
Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni,
Mów dla mnie, mów dla mnie,
Każdy kogoś potrzebuje.
Stanie się trochę lepsze, działając przeciwko najciemniejszemu dniu
Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni,
Zajdzie trochę dalej, zanim uczucia wygasną.
1. Więc, czy to tak sprawy się mają?
Myślisz, że przeszedłeś tak dużą drogę, nie mając nic do pokazania,
Ale tak nie jest, o nie,
Nie wiesz, gdzie jesteś, a jeśli nie spojrzysz w tył, to nigdy się nie dowiesz,
Bo ty myślisz, że żyjesz, nie robiąc postępu,
I czekasz, aż zacznie coś się dziać,
Ale ja zawsze cię widzę, jak starasz się bardziej, by być bliżej życia, które sobie wyobrażasz.
Ref: (Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni)
Może nie dziś, może nie dziś
Ale kiedyś tak,
(Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni)
Możesz wybrać tę lub tę drogę,
Wygląda na to, że szczęście jest po twojej stronie,
(Po prostu chciej żyć)
Nie martw się, nie martw się,
(Nie chciej umierać)
Nie martw się, nie martw się,
(Przebijaj się przez porażki)
Mów dla mnie, mów dla mnie,
(I zbieraj wszystkie zwycięstwa)
Każdy potrzebuje kogoś,
(Możesz utonąć)
Nie martw się, nie martw się,
(Albo możesz płynąć)
Nie martw się, nie martw się,
(Możesz odejść)
Mów dla mnie, mów dla mnie,
(Albo zadziałać)
Każdy kogoś potrzebuje.
w. Więc, płyń dalej z prądem,
Twoje próby nie są tylko bezinteresownie zmarnowanym czasem,
Szukaj i znajdź, o tak,
Nie jesteś tak daleko od tego, o czym marzyłeś i na co miałeś nadzieję od początku.
Bo ty myślisz, że żyjesz, nie robiąc postępu,
I czekasz, aż zacznie coś się dziać,
Ale ja zawsze cię widzę, jak starasz się bardziej, by być bliżej życia, które sobie wyobrażasz.
Ref: (Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni)
Może nie dziś, może nie dziś,
Ale kiedyś tak,
(Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni)
Możesz wybrać tę lub tę drogę,
Wygląda na to, że szczęście jest po twojej stronie,
(Po prostu chciej żyć)
Nie martw się, nie martw się,
(Nie chciej umierać)
Nie martw się, nie martw się,
(Przebijaj się przez porażki)
Mów dla mnie, mów dla mnie,
(I zbieraj wszystkie zwycięstwa)
Każdy potrzebuje kogoś,
(Możesz utonąć)
Nie martw się, nie martw się,
(Albo możesz płynąć)
Nie martw się, nie martw się,
(Możesz odejść)
Mów dla mnie, mów dla mnie,
(Albo zadziałać)
Każdy kogoś potrzebuje.
Ja po prostu wiem, że twoje życie się zmieni,
Mów dla mnie, mów dla mnie,
Każdy kogoś potrzebuje.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Simon Webbe |
Komentarze (0):