Teksty piosenek > S > Simple Minds > Biko
2 650 532 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 366 oczekujących

Simple Minds - Biko

Biko

Biko

Tekst dodał(a): dziewANNA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Janek1954 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Simple Minds - Biko

September '77
Port Elizabeth weather fine
It was business as usual
In police room 619
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
The man is dead, the man is dead
When I try to sleep at night
I can only dream in red
The outside world is black and white
With only one colour dead
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
The man is dead, the man is dead

You can blow out a candle
But you can never blow out a fire
Once the flames begin to catch
The wind will blow it higher
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
The man is dead, the man is dead

And the eyes of the world are watching you now
They're watching you now, watching you now
Watching you now, watching you now
They're watching you now
You gotta waken up, you gotta face up
I think you gotta open up

The eyes of the world are watching you now
You gotta waken up, you gotta face up
You know you can never turn away
Never turn away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Simple Minds - Biko

Pokaż tłumaczenie
Biko

Wrzesień roku 77
pogoda w Port Elizabeth w porządku.
Było to jak zwykle przesłuchanie
na posterunku policji w pokoju 619.

Oh Biko Biko, ponieważ Biko
Oh Biko Biko, ponieważ Biko
Duchu przyjdź*
Człowiek nie żyje, człowiek nie żyje.

Kiedy próbuję zasnąć w nocy,
Mogę tylko śnić w kolorze czerwonym,
Świat na zewnątrz jest czarno-biały,
Z jednym kolorem martwym
Oh Biko Biko, ponieważ Biko
Oh Biko Biko, ponieważ Biko
Duchu przyjdź
Człowiek nie żyje, człowiek nie żyje

Możesz zgasić świeczkę,
Ale nigdy nie zgasisz ognia.
Gdy płomienie się rozprzestrzenią
Wiatr tylko je roznieci
Oh Biko Biko, ponieważ Biko
Oh Biko Biko, ponieważ Biko
Duchu przyjdź
Człowiek nie żyje, człowiek nie żyje


Oczy świata obserwują cię teraz
Obserwują cię teraz, obserwują cię teraz
Obserwują cię teraz, obserwują cię teraz
Oni obserwują cię teraz.
Musiałeś się przebudzić, zmierzyć się z tym
Myślę, że musisz się otworzyć

Oczy świata obserwują cię teraz
Musiałeś się przebudzić, zmierzyć się z tym
Wiesz, że nigdy nie możesz się odwrócić
Nigdy się nie odwracaj

*w języku xhosa "Yihla Moja" oznacza "duchu przyjdź" - przyp. tłum.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter Gabriel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Peter Gabriel

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Simple Minds

Płyty:

Street Fighting Years (1989)

Ciekawostki:

zespół Simple Minds do orginału dodał ostatnia zwrotkę.

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 650 532 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 366 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności