Teksty piosenek > S > Simple Plan > Try
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 473 oczekujących

Simple Plan - Try

Try

Try

Tekst dodał(a): olara10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agex Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mazi329 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’ve never been the best at honesty
I’ve made more mistakes and I can’t even count
But things are gonna be so different now
You make me wanna turn it all around.

I think of all the games that I have played
The unsuspected people that I’ve hurt
Deep inside I know I don’t deserve
Another chance to finally make it work

But I’ll try to never dissapoint you
I’ll try until I get it right
I’ve always been so reckless
All of my life
But I’ll try… for you

I’ve been the best at letting people down
I’ve never been the kind of person you could trust
But if you give me half a chance I’ll show
How much I can fix myself for you

And I’ll try to never dissapoint you
I’ll try until I get it right
I’ve always been so reckless
All of my life
But I’ll try

This time I won’t make up excuses (cause I don’t wanna lose you)
Don’t give up on me and I’ll prove it
I can do this

But I’ll try to never dissapoint you
I’ll try until I get it right
I’ve always been so reckless
All of my life
But I’ll try… for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie byłem najlepszy w byciu szczerym
Popełniłem więcej błędów, niż jestem wstanie zliczyć
Ale teraz wszystko stanie się zupełnie inne
Sprawiasz, że chcę zmienić to na lepsze*

Myślę o tych wszystkich gierkach, w które pogrywałem
Niczego nie podejrzewających ludzi, których zraniłem
Głęboko w środku wiem, że nie zasługuję
Na kolejną szansę, by to wreszcie się udało

Ale postaram się już nigdy Cię nie zawieść
Postaram się, dopóki tego nie naprawię
Zawsze byłem lekkomyślny
Przez całe życie swe
Ale będę próbował… dla ciebie.

Byłem najlepszy w zawodzeniu ludzi
Nigdy nie byłem osobą, której mogłabyś zaufać
Ale jeśli dasz mi odrobinę szansy, to pokażę
Jak bardzo mogę naprawić siebie dla ciebie

Ale postaram się już nigdy Cię nie zawieść
Postaram się, dopóki tego nie naprawię
Zawsze byłem lekkomyślny
Przez całe życie swe
Ale będę próbował… dla ciebie.

Tym razem nie będę robił wymówek (bo nie chcę cię stracić)
Nie rezygnuj ze mnie, a udowodnię, że
Mogę to zrobić!

Ale postaram się już nigdy Cię nie zawieść
Postaram się, dopóki tego nie naprawię
Zawsze byłem lekkomyślny
Przez całe życie swe
Ale będę próbował… dla ciebie.

*turn it all around (dosł. obrócić wszystko) oznacza zmienić coś na lepsze; zmienić coś o 180 stopni.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pierre Bouvier

Edytuj metrykę
Muzyka:

Simple Plan

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Simple Plan

Płyty:

Get Your Heart On - The Second Coming!

Komentarze (2):

tired 30.08.2013, 23:34
(0)
kocham tą piosenkę. <3

Angel Doll 20.03.2013, 16:54
(+1)
Tekst i wokal - pierwsza klasa, pod tym względem SP nigdy nie zawodzi
Melodia - za dużo popem zalatuje, to psuje cały efekt ;/

Ale w końcu to SP i nawet w spokojniejszych klimatach są nie do pobicia ;)

tekstowo.pl
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności