Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sin Dios
Sin Dios - Alerta Antifacista
Alerta Antifacista
Tekst dodał(a): Beggeta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beggeta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Beggeta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La lucha contra el fascismo es la lucha por la libertad,
Contra el racismo, el sexismo, el capital y toda autoridad.
¡Alerta, alerta antifascista!
Suenan clarines llamando a la guerra otra vez.
La bestia parda ha despertado, no hay que dejarla crecer.
No permitamos que haya una victima más,
hagamos un frente todas las fuerzas
que la entierre de una vez.
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
Extrema derecha, poder paramilitar.
¿Quién los entrena? ¿Quién los financia?
Esos que sabes muy bien.
No pararemos frente a la agresión
debemos unirnos, pararles los pies,
quizás no sea tarde esta vez.
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
Organicemos la autodefensa,
vamos a por ellos allí donde estén.
¡Difusión antifascista!
No podemos esperar nada del Gobierno
que ampara y protege asesinos,
pues tod@s sabemos que el fascismo
es lacayo del capitalismo.
¡No! ¡No! ¡No pasarán!
¡No! ¡No! ¡No pasarán!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
Contra el racismo, el sexismo, el capital y toda autoridad.
¡Alerta, alerta antifascista!
Suenan clarines llamando a la guerra otra vez.
La bestia parda ha despertado, no hay que dejarla crecer.
No permitamos que haya una victima más,
hagamos un frente todas las fuerzas
que la entierre de una vez.
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
Extrema derecha, poder paramilitar.
¿Quién los entrena? ¿Quién los financia?
Esos que sabes muy bien.
No pararemos frente a la agresión
debemos unirnos, pararles los pies,
quizás no sea tarde esta vez.
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
Organicemos la autodefensa,
vamos a por ellos allí donde estén.
¡Difusión antifascista!
No podemos esperar nada del Gobierno
que ampara y protege asesinos,
pues tod@s sabemos que el fascismo
es lacayo del capitalismo.
¡No! ¡No! ¡No pasarán!
¡No! ¡No! ¡No pasarán!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
¡Alerta,alerta, alerta antifascista!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWalka przeciwko faszyzmowi jest walką o wolność,
przeciwko rasizmowi, seksizmowi, kapitałowi i wszystkim autorytetom.
Alarm, alarm antyfaszystowski!
Dzwonią trąbki, nawołując do wojny raz jeszcze.
Brunatna bestia zbudziła się, nie ma niczego, co zaprzestanie jej rośnięciu.
Nie pozwalamy na więcej ofiar.
Stawiamy czoło wszystkim siłom
które ją kiedyś pogrzebały.
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Ekstremalna prawica, władza paramilitarna.
Kto ich trenuje? Kto ich finansuje?
Ci, których bardzo dobrze znasz.
Nie zatrzymujemy się w obliczu agresji
Musimy się zjednoczyć, nauczyć ich rozumu
Być może tym razem nie jest za późno.
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Organizujemy samoobronę
Bierzcie ich!* tam, gdzie oni są.
Rozpowszechnianie się antyfaszyzmu!
Nie możemy wcale ufać rządowi
który broni i ochrania morderców
Więc wiemy, że faszyzm jest jedynie sługusem kapitalizmu.
Nie, nie przejdą!**
Nie, nie przejdą!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
* Trudno dosłownie przetłumaczyć idiom „ vamos a por ellos”, po angielsku brzmi on mniej więcej „Let´s go get them!”, „Come on!”
** hasło używane dla podkreślenia determinacji utrzymania swej pozycji w walce, pierwszy raz użyte przez Dolores Ibárruri Gómez w czasie wojny domowej w Hiszpanii, stało się zawołaniem bojowym wszystkich antyfaszystów (źródło : https://pl.wikipedia.org/wiki/No_pasarán )
przeciwko rasizmowi, seksizmowi, kapitałowi i wszystkim autorytetom.
Alarm, alarm antyfaszystowski!
Dzwonią trąbki, nawołując do wojny raz jeszcze.
Brunatna bestia zbudziła się, nie ma niczego, co zaprzestanie jej rośnięciu.
Nie pozwalamy na więcej ofiar.
Stawiamy czoło wszystkim siłom
które ją kiedyś pogrzebały.
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Ekstremalna prawica, władza paramilitarna.
Kto ich trenuje? Kto ich finansuje?
Ci, których bardzo dobrze znasz.
Nie zatrzymujemy się w obliczu agresji
Musimy się zjednoczyć, nauczyć ich rozumu
Być może tym razem nie jest za późno.
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Organizujemy samoobronę
Bierzcie ich!* tam, gdzie oni są.
Rozpowszechnianie się antyfaszyzmu!
Nie możemy wcale ufać rządowi
który broni i ochrania morderców
Więc wiemy, że faszyzm jest jedynie sługusem kapitalizmu.
Nie, nie przejdą!**
Nie, nie przejdą!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
Alarm, alarm, alarm antyfaszystowski!
* Trudno dosłownie przetłumaczyć idiom „ vamos a por ellos”, po angielsku brzmi on mniej więcej „Let´s go get them!”, „Come on!”
** hasło używane dla podkreślenia determinacji utrzymania swej pozycji w walce, pierwszy raz użyte przez Dolores Ibárruri Gómez w czasie wojny domowej w Hiszpanii, stało się zawołaniem bojowym wszystkich antyfaszystów (źródło : https://pl.wikipedia.org/wiki/No_pasarán )
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):