Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sinead O'Connor
Popularne teksty
15. Starset - TokSik
Sinead O'Connor - War
War
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoiko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Until the philosophy,
Which holds one race superior
And another inferior,
Is finally and permanently
Discredited and abandoned,
Everywhere is war.
Until there is no longer first class
Or second class citizens of any nation.
Until the color of a man's skin,
Is of no more significance then
The color of his eyes,
I've got to say "war".
That until the basic human rights,
Are equally guaranteed to all,
Without regard to race,
I say "war"
Until that day the dream of lasting peace,
World-citizenship and the rule of
International morality will remain
Just a fleeting illusion to be pursued,
But never obtained.
And everywhere is war.
Until the ignoble and unhappy regime
Which holds all of us through,
Child-abuse, yeah, child-abuse yeah,
Sub-human bondage has been toppled,
Utterly destroyed,
Everywhere is war.
War in the east,
War in the west,
War up north,
War down south,
There is war,
And the rumors of war.
Until that day,
There is no continent,
Which will know peace.
Children, children.
Fight!
We find it necessary.
We know we will win.
We have confidence in the victory
Of good over evil
Fight the real enemy!
Which holds one race superior
And another inferior,
Is finally and permanently
Discredited and abandoned,
Everywhere is war.
Until there is no longer first class
Or second class citizens of any nation.
Until the color of a man's skin,
Is of no more significance then
The color of his eyes,
I've got to say "war".
That until the basic human rights,
Are equally guaranteed to all,
Without regard to race,
I say "war"
Until that day the dream of lasting peace,
World-citizenship and the rule of
International morality will remain
Just a fleeting illusion to be pursued,
But never obtained.
And everywhere is war.
Until the ignoble and unhappy regime
Which holds all of us through,
Child-abuse, yeah, child-abuse yeah,
Sub-human bondage has been toppled,
Utterly destroyed,
Everywhere is war.
War in the east,
War in the west,
War up north,
War down south,
There is war,
And the rumors of war.
Until that day,
There is no continent,
Which will know peace.
Children, children.
Fight!
We find it necessary.
We know we will win.
We have confidence in the victory
Of good over evil
Fight the real enemy!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDopóki filozofia
Która wznosi jedną wyższą rasę
Nad drugą niższą
Zostanie ostatecznie i całkowicie
Podważona i odrzucona
Wszędzie trwa wojna
Dopóki nie będzie już dłużej pierwszej klasy
lub drugiej klasy obywateli jakiegokolwiek kraju
Dopóki kolor ludzkiej skóry
Nie będzie mieć większego znaczenia
Niż kolor jego oczu
Muszę mówić „wojna”
Dopóki podstawowe prawa człowieka
Będą jednakowo gwarantowane dla wszystkich
Bez względu na rasę
Mówię „wojna”
Do tego dnia sen o trwającym pokoju
Światowe obywatelstwo i zasada
Międzynarodowej moralności będzie przypominać
Jedynie ulotne złudzenie bycia realizowanym
Ale nigdy nie zrealizowanym.
Wszędzie trwa wojna.
Dopóki niecny i nieszczęśliwy reżim
Który kieruje nami wszystkimi przez
Przemoc wobec dzieci, ta, przemoc wobec dzieci, tak
Nieludzka niewola zostanie obalona
Całkowicie zniszczona
Wszędzie trwa wojna.
Wojna na wschodzie
Wojna na zachodzie
Wojna na pólnocy
Wojna na południu
To jest wojna
I hałas wojny
Do tego dnia
Nie będzie istnieć kontynent
Który zaznałby pokoju
Dzieci, dzieci!
Walczcie!
Uważamy to za konieczne
Wiemy, że wygramy
Mamy pewność co do zwycięstwa
Dobra nad złem
Walcz z prawdziwym wrogiem!
Która wznosi jedną wyższą rasę
Nad drugą niższą
Zostanie ostatecznie i całkowicie
Podważona i odrzucona
Wszędzie trwa wojna
Dopóki nie będzie już dłużej pierwszej klasy
lub drugiej klasy obywateli jakiegokolwiek kraju
Dopóki kolor ludzkiej skóry
Nie będzie mieć większego znaczenia
Niż kolor jego oczu
Muszę mówić „wojna”
Dopóki podstawowe prawa człowieka
Będą jednakowo gwarantowane dla wszystkich
Bez względu na rasę
Mówię „wojna”
Do tego dnia sen o trwającym pokoju
Światowe obywatelstwo i zasada
Międzynarodowej moralności będzie przypominać
Jedynie ulotne złudzenie bycia realizowanym
Ale nigdy nie zrealizowanym.
Wszędzie trwa wojna.
Dopóki niecny i nieszczęśliwy reżim
Który kieruje nami wszystkimi przez
Przemoc wobec dzieci, ta, przemoc wobec dzieci, tak
Nieludzka niewola zostanie obalona
Całkowicie zniszczona
Wszędzie trwa wojna.
Wojna na wschodzie
Wojna na zachodzie
Wojna na pólnocy
Wojna na południu
To jest wojna
I hałas wojny
Do tego dnia
Nie będzie istnieć kontynent
Który zaznałby pokoju
Dzieci, dzieci!
Walczcie!
Uważamy to za konieczne
Wiemy, że wygramy
Mamy pewność co do zwycięstwa
Dobra nad złem
Walcz z prawdziwym wrogiem!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Colin Eric Allen / Carleton Barrett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Colin Eric Allen / Carleton Barrett |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Marley & The Wailers (1976) |
| Płyty: |
Throw Down Your Arms (2005) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):