Teksty piosenek > S > Siouxsie and the Banshees > Obsession
2 555 705 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 219 oczekujących

Siouxsie and the Banshees - Obsession

Obsession

Obsession

Tekst dodał(a): Terapya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): savon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you hear this breath?
It's an obsessive breath
Can you feel this beat?
It's an obsessive heartbeat
Waiting to be joined with its obsession

I close my eyes but I can't sleep
The thin membrane can't veil the branded picture of you
The signs and signals show
The traffic lights say go
Again you baffle me
Pretending not to see, oh, me

I broke into your room, I broke down in my room
Touched your belongings there and left a lock of my hair
Another sign for you
You screamed into my face "get the hell out of my place"
Another sign for me?
Can you forgive me?
For not understanding your ways

You know sometimes you take it all too far
Then I remember it's a game between you and me
A divine test for us two
It's all in my imagination
Yes, they even say that our mission
Is only my obsession

Do you hear this breath?
It's an oppressive breath
Suffocating in the poison
Of your obsession
Can you feel this beat?
It's a possessive beat
Your pulse stops in the claws
Of your obsession

The signs and signals show
The traffic lights say go
Again you baffle me
Pretending not to see, oh, me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
czy słyszysz ten oddech to obsesyjny oddech
czujesz to uderzenie to obsesyjne uderzenie serca
czekającego by uczestniczyć w swojej obsesji

zamykam swoje oczy lecz nie mogę spać
cienka błona nie może mi przesłonić
twego zapadającego w pamięć wizerunku

pokazują się znaki i sygnały - uliczne światła każą iść
znów zbijasz mnie z tropu udając, że nie widzisz... mnie

włamałam się do twojego pokoju - załamałam się w swoim pokoju
dotykałam twoich rzeczy - i zostawiłam pukiel moich włosów
kolejny znak dla ciebie

krzyczałeś mi w twarz wynoś się stąd
kolejny znak dla mnie? wybaczysz mi?
za niezrozumienie ciebie

wiesz że czasami przesadzasz tak bardzo
że zapominam że to gra między nami
boski test dla nas dwojga

to wszystko moja wyobraźnia
tak nawet oni mówią że naszym celem ...jest tylko
moja obsesja

słyszysz ten oddech to prześladowczy oddech
duszący w truciznie twojej obsesji
czujesz to uderzenie to zaborcze uderzenie
twój puls zamiera w szponach twojej obsesji

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Siouxsie and the Banshees

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Siouxsie and the Banshees

Płyty:

A Kiss in the Dreamhouse

Komentarze (1):

savon 7.01.2012, 21:47
(+4)
Jednen z najpiękniejszych utworów, jakie kiedykolwiek słyszałam... Dzięki Obsession w zasadzie zaczęłam poznawać twórczość Siouxsie. Serdecznie zachęcam do zapoznania się!

tekstowo.pl
2 555 705 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 219 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności