Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sistars
Sistars - Sutra
Sutra
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xVinci
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ooo...
Nie napiszę o miłości
Kolejnej piosenki,
Miłość sama we mnie śpiewać ma.
Nie chcę prosić o zbyt wiele,
Nic mi dziś nie potrzeba,
Doceniam, co z natury mam.
Wiem jedno, że dostałam więcej niż
Udźwignąć sama zdołam, więc
Wysyłam trochę ciepła
Z mego głosu, z mego serca. Aaa...
Ref:
Jeżeli jutra nie ma,
Ja nie przestaję śpiewać -
To moja sutra serca...
Wyciszam się,
W wodzie umarłam dawno,
Teraz opadam na dno.
Pozwalam sobie zniknąć,
Po prostu brzmię.
Chyba jestem jak ta tafla wody,
Odbijam w sobie świat
I wasze biedne głowy.
Nie staram się was zmieniać,
Daje słowo,
Jedno chcę wam dać -
Obdarzyć was swobodą.
Chcę tylko, żeby wszystko
Śmiało do mnie zgłaszać,
Mówić, co jest nie tak,
Za nic nie przepraszać,
Nie zaprzeczać, kiedy stwierdzam, że to miłość,
Nie wątpić w wartość swoją nijak.
Jestem wariatką, komu ufać - jak nie sobie.
Wiem, jeśli czuje... a znalazłam właśnie w tobie
Odwagę, siłę i intelekt... wątpisz?
Zobacz, gdzie stoimy... dziś się pod tym podpisz.
Ref: Jeżeli jutra nie ma...
Żadne słowo
Nie ma teraz znaczenia,
Nic nowego nie odkryję, wiem.
W jednym punkcie
Z biegiem czasu się zmieniam,
Nawet pamięć nie zatrzyma mnie.
Ref: Jeżeli jutra nie ma... 2x
Więc wysyłam trochę ciepła,
Wysyłam trochę ciepła. 2x
Nie napiszę o miłości
Kolejnej piosenki,
Miłość sama we mnie śpiewać ma.
Nie chcę prosić o zbyt wiele,
Nic mi dziś nie potrzeba,
Doceniam, co z natury mam.
Wiem jedno, że dostałam więcej niż
Udźwignąć sama zdołam, więc
Wysyłam trochę ciepła
Z mego głosu, z mego serca. Aaa...
Ref:
Jeżeli jutra nie ma,
Ja nie przestaję śpiewać -
To moja sutra serca...
Wyciszam się,
W wodzie umarłam dawno,
Teraz opadam na dno.
Pozwalam sobie zniknąć,
Po prostu brzmię.
Chyba jestem jak ta tafla wody,
Odbijam w sobie świat
I wasze biedne głowy.
Nie staram się was zmieniać,
Daje słowo,
Jedno chcę wam dać -
Obdarzyć was swobodą.
Chcę tylko, żeby wszystko
Śmiało do mnie zgłaszać,
Mówić, co jest nie tak,
Za nic nie przepraszać,
Nie zaprzeczać, kiedy stwierdzam, że to miłość,
Nie wątpić w wartość swoją nijak.
Jestem wariatką, komu ufać - jak nie sobie.
Wiem, jeśli czuje... a znalazłam właśnie w tobie
Odwagę, siłę i intelekt... wątpisz?
Zobacz, gdzie stoimy... dziś się pod tym podpisz.
Ref: Jeżeli jutra nie ma...
Żadne słowo
Nie ma teraz znaczenia,
Nic nowego nie odkryję, wiem.
W jednym punkcie
Z biegiem czasu się zmieniam,
Nawet pamięć nie zatrzyma mnie.
Ref: Jeżeli jutra nie ma... 2x
Więc wysyłam trochę ciepła,
Wysyłam trochę ciepła. 2x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOhhh ohhh ohhh
I'm not going to write
Another song about love
It's love that should sing inside me
I don't want to ask for too much
I don't need anything today
I appreciate what I already have
I just know that I received more
That I can bear myself, so
I'm sending a little bit of warmness
From my voice, from my heart
If there's no tomorrow,
I will not stop singing
That's the sutra of my heart
I'm calming down
In water I died long ago
Now I'm falling to the bottom
I let myself disappear
I'm just sounding
I guess I'm like a water table
I reflect the world
And your poor heads
I'm not trying to change you,
I promise
There's one thing I want to give you,
Bestow you with freedom
I just want you
To bravely tell me everything
To tell me what's wrong
Not apologize for anything
Not deny when I say this is love
Not doubt in yourself in any way
I'm a freak, whom I should believe if not myself?
I know when I feel, and I found in you
Braveness, strength and intellect... Do you doubt?
Look where we stand ... And sign on it today
If there's no tomorrow...
Not a word
Has a sense now
I know I won't discover anything new
In one point
I change as time goes by
Even memory won't stop me
If there's no tomorrow...
So I'm sending a little bit of warmness
I'm sending a little bit of warmness
I'm sending a little bit of warmness
I'm not going to write
Another song about love
It's love that should sing inside me
I don't want to ask for too much
I don't need anything today
I appreciate what I already have
I just know that I received more
That I can bear myself, so
I'm sending a little bit of warmness
From my voice, from my heart
If there's no tomorrow,
I will not stop singing
That's the sutra of my heart
I'm calming down
In water I died long ago
Now I'm falling to the bottom
I let myself disappear
I'm just sounding
I guess I'm like a water table
I reflect the world
And your poor heads
I'm not trying to change you,
I promise
There's one thing I want to give you,
Bestow you with freedom
I just want you
To bravely tell me everything
To tell me what's wrong
Not apologize for anything
Not deny when I say this is love
Not doubt in yourself in any way
I'm a freak, whom I should believe if not myself?
I know when I feel, and I found in you
Braveness, strength and intellect... Do you doubt?
Look where we stand ... And sign on it today
If there's no tomorrow...
Not a word
Has a sense now
I know I won't discover anything new
In one point
I change as time goes by
Even memory won't stop me
If there's no tomorrow...
So I'm sending a little bit of warmness
I'm sending a little bit of warmness
I'm sending a little bit of warmness
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalia Przybysz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bartosz Piotr Królik, Marek Piotrowski |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sistars (2004) |
| Covery: |
Marek Dyjak, Paulina Lenda, Milena Masłowska, Maciej Moszyński, Dawid Kwiatkowski, Natalia Modzelewska |
| Płyty: |
EP |
| Ciekawostki: |
1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (20):
3>