Teksty piosenek > S > Siw Malmkvist > Jazzbacillen
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 667 oczekujących

Siw Malmkvist - Jazzbacillen

Jazzbacillen

Jazzbacillen

Tekst dodał(a): sjanusz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sjanusz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mitt huvud surrar av toner säg vad kan ha hänt
Och kroppen dunkar av rytmer som jag aldrig känt
Det svänger runt och det gungar så jag blir konfys
Omkring mig allt blir upp och ned
Vad är allt detta för nys
Jag gick till doktorn och skildra' vad som hänt såhär
Jag är en stillsam figur som ej ens varit kär
Men jag är nu som en köttbit på en glödhet grill
Jag visslar jämt slår takten på allt
Och jag kan inte va' still
Jag sa jag kanske fått hispan eller kanske fnatt
Men farbror doktorn tog prover och sen sa han att
Det där är bara en envis ganska snäll bacill
Jag skriver ut ett lätt recept
Så håller den sig nog still
Jag gick till pillerkontoret visade min lapp
Men apotekar'n han log och gav min kind en klapp
Tyvärr så säljer vi inte alls nånting sånt här
Gå bort till nästa hus och försök
Där finns en skivaffär
Med möda läste jag det som doktorn skrivit ned
Att jag fått jazzen i blodet och behövde mer
Det var så enkelt men doktorn hade träffat rätt
Då blev jag arg för det han fått
För nåt som va så lätt
Den medicin skivaffären gav mig va perfekt
Jag fick min jazzhunger stillad och min swingtörst släckt
Istället åkte jag på en ny och praktfull nit
Jag intogs av en ny bacill
Blev kär i en expedit
Mitt huvud surrar av toner som mig himlen sänt
Och kroppen dunkar av rytmer som jag aldrig känt
Jag blir så frisk av baciller om de e' så här
Den bästa sjukan e' nog ändå
Den där att plötsligt bli kär

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W głowie mi szumi od tonów , powiedz, co mogło się stać
A ciało pulsuje rytmami, których nigdy nie znałem
Kręci się i kołysze, więc jestem zdezorientowany
Wszystko wokół mnie jest do góry nogami
Co to wszystko jest?
Poszedłem do lekarza i opisałem mu, co się wydarzyło
Jestem spokojną postacią, która nigdy nie była szalona
Ale teraz jestem jak kawałek mięsa na rozgrzanym grillu
Gwiżdżę wciąż, słyszę rytm wszystkiego
I nie mogę usiedzieć
Powiedziałem, że może to Latina, a może mi jest za zimno
Ale lekarz pobrał próbki, a potem powiedział, że…
To tylko jakaś uparta ale raczej życzliwa bakteria
napisał prostą receptę
Więc prawdopodobnie pozostanie wszystko to samo
Poszedłem do apteki i pokazałem swoją receptę
Ale aptekarz uśmiechnął się i poklepał mnie po policzku
Niestety w ogóle nic takiego nie sprzedajemy
Podejdź do następnego domu i spróbuj
Jest sklep z płytami
Z trudem czytam, co zapisał lekarz
Że mam jazz we krwi i potrzebuję więcej
To było takie proste, ale on miał rację
Potem wkurzyłem się za to, co dostałem
bo to coś tak łatwego
Sklep z płytami , który mi poradził był doskonały
Zaspokoiłem głód jazzu i ugasiłem pragnienie swingu
i odjechałem nowy i wspaniały
Pochłonęła mnie nowa bakteria
Zakochałem się ...
Moja głowa brzęczy od tonów z nieba
A ciało pulsuje rytmami, których nigdy nie znałem
Tak dobrze radzę sobie z zarazkami
tak to chyba najlepsza choroba
Ten, który nagle się zakochał

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Siw Malmkvist

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 667 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności