Teksty piosenek > S > Skid Row > Monkey Business
2 551 784 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 521 oczekujących

Skid Row - Monkey Business

Monkey Business

Monkey Business

Tekst dodał(a): 1a2n3i4a Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 1a2n3i4a Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): soffi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Outside my window there's a
Whole lot of trouble comin'
The cartoon killers and the
Rag cover clones
Stack heels kickin' rhythm
Of social circumcision
Can't close the closet on
Shoe box full of bones

Kangaroo lady with her bourbon
in a pouch
Can't afford the rental on
a bamboo couch
Collecting back her favors 'cause her
well is running dry
I know her act is terminal,
But she ain't gonna die

Slim intoxicado drinkin' dime
store hooch
Is always in a circle with his
part-time pooch
Little creepy's playing dollies in the
New York rain
Thinkin' Bowie's just a knife
Ooh the pain

I ain't seen the sun since I don't
know when
The freaks come out at nine
And it's twenty to ten
What's this funk
That you call junk
To me it's just monkey business

Blind man in the box that will
probably die
The village kids laugh as they walk by
A psycho is on the edge of this human
garbage dump
And the vultures in the sewers
are telling
Him to jump

Into the fire from the frying pan
Tripping on his tounge
For a cool place to stand
Where's this shade
That you've got it made
To me it's just monkey business

Monkey business
Slippin' on the track
Monkey business
Jungle in black
Ain't your business if I got
No monkey on my back

Monkey business
Slippin' on the track
Monkey business
Jungle in black
Ain't your business
If I got
Monkey's on my back

The vaseline gypsies and silicone souls
Dressed to the society
Hypocrite heartbeat and cheap alibis
Can't get you by that monkey

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za moim oknem, tam
szykuje się wiele kłopotów
Rysunkowi zabójcy i
klony ze szmacianymi okryciami
Kupa obcasów wybijających rytm
społecznego obrzezania
Nie mogę domknąć szafki,
pudełko na buty jest pełne gnatów

Pani kangur z jej burbonem
w torebce
Nie stać na wynajem
bambusowej kanapy
Zbiera znów uprzejmości,
bo jej studnia wysycha
Wiem, że jej czyn jest śmiertelny,
ale ona nie umrze

Chudy ćpun pije
bimber po 10 centów
Jest zawsze w kółku
z (bywającym czasem)jego psem
Małe okropieństwo bawi się regałami na palety w nowojorskim deszczu
Myśląc, że Bowie jest tylko ostrzem
Och, ból

Nie widziałem słońca od
nie wiem kiedy
Świry wychodzą o dziewiątej,
jest za dwadzieścia dziesiąta
Co to za tchórz,
którego nazywasz śmieciem
Dla mnie to tylko szachrajstwo

Ślepiec w kartonie
prawdopodobnie umrze
Wiejskie dzieciaki śmieją się mijając go
Psychol jest na krawędzi
tej ludzkiej sterty śmieci
A sępy z kanalizacji
mówią
mu żeby skoczył


W ogień ze smażącej patelni
Szuka językiem
za chłodnym miejscem
Gdzie jest ten cień,
który przygotowałeś
Dla mnie to tylko oszustwo

Oszustwo
ślizga się na torze
Szachrajstwo
Dżungla na czarno
To nie twój interes,
czy mam jakieś uzależnienie

Oszustwo
Ślizga się na torze
Szachrajstwo
Dżungla na czarno
To nie twój interes,
czy mam
jakieś uzależnienie

Wazelinowi cyganie i silikonowe dusze
Przebrani za społeczeństwo
Obłudne bicia serca i tanie alibi
Nie nabiorą cię na taki kit.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rachel Bolan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Dave "The Snake" Sabo

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Skid Row

Płyty:

Slave To The Grind, 40 seasons the best of Skid Row, Time-Life Classic Rock 1990-1996, Skid Row Live at Hollywood Rocks 1992, Rhino Hi Five Skid Row, Heavy Metal Masters, Kerrang! Metal Klassix, Subhuman Beings on Tour

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z drugiej płyty zespołu "Slave To The Grind" i jedna z ich najlepszych piosenek i największych przebojów. Tekst tej piosenki jest pełną metafor krytyką współczesnego stylu życia i opisem stosunków społecznych. Jak na heavymetalowy zespół niezwykła tematyka. "Slave To The Grind" nie był najbardziej przebojowym , ani najlepiej sprzedającym się albumem zespołu, ale ugruntował ich pozycję gwiazdy i zyskał im szacunek krytyki oraz branży muzycznej. Album of the Year w 1991 roku wg Metal Edge Readers' Choice Awards. Był arcydziełem gatunku, po dziś dzień niedoścignionym wzorem i inspiracją dla pokoleń muzyków i fanów. Odniósł również komercyjny sukces; zadebiutował od razu na pierwszym miejscu listy przebojów Billboardu, będąc pierwszym w historii muzyki albumem heavymetalowym , któremu się to udało. W samych Stanach Zjednoczonych płyta zyskała potrójną platynę.

Komentarze (5):

Marqs06 12.05.2023, 19:30
(0)
To moje lata młodości ! I zagrać coś umiem.

aliceafterabit 24.03.2014, 18:59
(+5)
Ten utwór to arcy- arcydzieło. Co do Bacha - każdy wokalista rockowy dałby sobie obciąć jaja za taki głos! Już nie wspomnę o wyglądzie;)

VinylDevil 28.11.2012, 18:07
(+5)
Piosenka świetna. Po cichu słuchać się nie da. ;DD

Dewaling 2.06.2012, 13:24
(+7)
Rónież kocham tą piosenkę, jedna z naj ulubienszych. Ubustwiam ten zespół ale tylko wtedy kiedy Sebastian śpiewał :D

FErgie123 27.10.2011, 19:17
(+9)
Moja ulubiona piosenka. Kocham ją i Skid Row też <3
;)

tekstowo.pl
2 551 784 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności