Teksty piosenek > S > Skid Row > Wasted Time
2 664 556 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 345 oczekujących

Skid Row - Wasted Time

Wasted Time

Wasted Time

Tekst dodał(a): 1a2n3i4a Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LuzDeLaLuna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Skid Row - Wasted Time

You and I together in our lives,
Sacred ties would never fray
Then why can I let myself tell lies
And watch you die every day
I think back to the times when dreams were what mattered
Tough talking youth naivete
You said you’d never let me down
But the horse stampedes and rages in the name of desperation

CHORUS
Is it all just wasted time
Can you look at yourself when you think of what you left behind
Is it all just wasted time
Can you live with yourself when you think of what you left behind

Paranoid delusions they haunt you
Where’s my friend I used to know
He’s all alone.
He’s buried deep within a carcass searching for a soul
Can you feel me inside your heart as it’s bleeding
Why can’t you believe you can be loved
I hear you scream in agony
And the horse stampedes and rages in the name of desperation

CHORUS

You said you never let me down
But the horse stampedes, it rages in the name of desperation

CHORUS

The sun will rise again
The earth will turn to sand
Creation’s colors seem to fade to grey
And you’ll see the sickly hands of time will write your final rhyme
And end a memory
I never thought you’d let it get this far boy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Skid Row - Wasted Time

Pokaż tłumaczenie
Ty i ja, razem w naszych życiach
Święte więzy nigdy nie pękłyby
Dlaczego więc pozwalam sobie mówić kłamstwa
I patrzę jak umierasz każdego dnia
Powracam myślami do czasów, kiedy sny były tym, co ważne
Trudne rozmowy naiwnej młodości
Powiedziałeś, że nigdy byś mnie nie zawiódł
Ale koń płoszy się i szaleje w desperacji

Czy to wszystko jest tylko straconym czasem
Czy możesz na siebie patrzeć gdy myślisz o tym, co zostawiłeś za sobą
Czy to wszystko jest tylko straconym czasem
Czy możesz żyć ze sobą gdy myślisz o tym, co zostawiłeś za sobą

Paranoidalne złudzenia nawiedzają cię
Gdzie jest przyjaciel, którego znałem
Jest całkiem sam
Jest pogrzebany głęboko w martwym ciele szukając duszy
Czy możesz poczuć mnie we wnętrzu swego serca, ono krwawi
Dlaczego nie wierzysz, że możesz być kochany
Słyszę twój krzyk kiedy cierpisz
I koń płoszy się i szaleje w desperacji

Powiedziałeś, że nigdy mnie nie zawiedziesz
Ale koń płoszy się i szaleje w desperacji

Słońce ponownie wzejdzie
Ziemia zamieni się w piasek
Kolory świata bledną do szarości
I zobaczysz, chore ręce czasu napiszą twój ostatni wiersz
Ostatnie wspomnienie
Nigdy nie sądziłem, że pozwolisz, aby to zaszło tak daleko...

[Utwór jest o Stevenie Adlerze, dlatego zmieniłam tłumaczenie na adresowane do mężczyzny.
"Lead singer Sebastian Bach said the song was written about Steven Adler, the original drummer of hard rock band Guns N' Roses."]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sebastian Bach, Rachel Bolan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dave

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Skid Row

Covery:

Red Wine

Płyty:

Slave To The Grind, Rhino HiFive Skid Row, Subhuman Beings on Tour, Live at Hollywood Rocks 1992, The End

Ciekawostki:

Ponoć tekst tej piosenki został napisany przez Sebastiana Bacha dla jego serdecznego przyjaciela, Stevena Adlera, pierwszego perkusisty Guns N'Roses, który był do tego stopnia uzależniony od narkotyków,że wyrzucono go z zespołu. Po prostu nie był w stanie grać koncertów.

Komentarze (15):
pudel1234 25.02.2015, 19:37
(+1)
Kocham tą piosenkę, ale jak sobie przypomnę historię Adlera... Po prostu, nie mogę, pojąć co on ze sobą zrobił

pudel1234 25.02.2015, 19:36
(+1)
Steven... Coś ty ze sobą zrobił...

aliceafterabit 28.05.2014, 17:12
(+3)
To jest takie wykonanie , że za każdym razem coś chwyta człowieka za gardło i nie chce puścić...Boże, ta piosenka ma 23 lata!

RocksLady 16.03.2013, 11:58
(+7)
Och Sebastian♥
Kocham tą piosenkę i głos Bacha w niej♥
Skid Row z Bachem było zajebiste ♥

Sluff 19.05.2012, 15:27
(+5)
Jest pogrzebany głęboko w martwym ciele szukając duszy..
Ach, ten Steven....

Kokish 28.04.2012, 19:20
(+7)
Pamiętam, jak pierwszy raz usłyszałam ten utwór i po prostu się poryczałam. Sebastian ma tak przeszywający serce na wskroś wokal... ♥

conven 2.03.2012, 19:32
(+3)
eh, Steven, Steven, Steven....

velvetrose 25.02.2012, 17:30
(+6)
jeden z moich ulubionych kawałków do ryczenia. Polecam ;D
uwielbiam słowa i głos Sebastiana w tej piosence.

dominika777 17.01.2012, 21:20
(+6)
jak słucham tej piosenki to chce mi sie płakać

FErgie123 27.10.2011, 19:19
(+7)
Cudowna, uwielbiam ją

Starr 7.10.2011, 20:56
(+6)
Kocham ten utwór <3

Sushi96 1.10.2011, 09:33
(+6)
Adler... <3

drszarlotka 19.08.2011, 23:37
(+9)
Ty i ja w jednym życiu.....

Piękna piosenka.

MariahCarey 14.08.2011, 16:50
(+9)
Przecudna piosenka...

szewczuj 26.08.2010, 10:45
(+4)
polecam ten teledys, jak chcesz popatrzec i posłuchac; )k http://www.youtube.com/watch?v=DnbAOXtFJyM

tekstowo.pl
2 664 556 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności