Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skillet
Skillet - Back from the Dead
Back from the Dead
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdalenaklimow
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tygrysek379
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
Cold and black inside this coffin
Cause you all try to keep me down
How it feels to be forgotten
But you'll never forget me now
Enemies clawing at my eyes
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah
The zombies come out at night
They'll never catch me
They'll never catch me
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
Light it up, light it up, now I'm burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
Break the skin, spread like poison
Dying slow when we all attack
How it feels to be the broken
You took a piece now I'm biting back
Enemies clawing at my eyes
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah
The zombies come out at night
They'll never catch me
They'll never catch me
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
Light it up, light it up, now I'm burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
Back, back, back from the dead tonight
Deep down, for the count, don't you dare cut me out
Never break, never bow
Never beg, not a doubt
The zombies come out at night
They'll never catch me
They'll never catch me
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
Light it up, light it up, now I'm burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
Back, back, back from the dead tonight
(B-b-b-b-b-back-back-back)
Dead tonight
(B-b-b-b-b-back-back-back)
Back from the dead tonight
(B-b-b-b-b-back-back-back)
Dead tonight
(B-b-b-b-b-back-back-back)
Back from the dead tonight
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
Cold and black inside this coffin
Cause you all try to keep me down
How it feels to be forgotten
But you'll never forget me now
Enemies clawing at my eyes
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah
The zombies come out at night
They'll never catch me
They'll never catch me
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
Light it up, light it up, now I'm burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
Break the skin, spread like poison
Dying slow when we all attack
How it feels to be the broken
You took a piece now I'm biting back
Enemies clawing at my eyes
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah
The zombies come out at night
They'll never catch me
They'll never catch me
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
Light it up, light it up, now I'm burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
Back, back, back from the dead tonight
Deep down, for the count, don't you dare cut me out
Never break, never bow
Never beg, not a doubt
The zombies come out at night
They'll never catch me
They'll never catch me
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
B-b-b-b-b-back-back-back
Light it up, light it up, now I'm burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
Back, back, back from the dead tonight
(B-b-b-b-b-back-back-back)
Dead tonight
(B-b-b-b-b-back-back-back)
Back from the dead tonight
(B-b-b-b-b-back-back-back)
Dead tonight
(B-b-b-b-b-back-back-back)
Back from the dead tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Zimno i ciemno w tej trumnie
Ponieważ wszyscy staracie się mnie uspokoić
Jak to jest być zapomnianym
Ale nigdy mnie teraz nie zapomnicie
Wrogowie rzucają mi się z pazurami do oczu
Drapię i krwawię żeby przeżyć, yeah
Zombie wychodzą w nocy
Nigdy mnie nie złapią
Nigdy mnie nie złapią
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Zapal to, zapal to, teraz płonę
Czuję przypływ, czuję przypływ adrenaliny
Jesteśmy młodzi, jesteśmy silni, powinniśmy podnieść się
Bo ja wracam, wracam, wracam z martwych tej nocy.
Na ziemię, na ziemię, do czerwonej linii
Lecąc wysoko, lecąc wysoko z prędkością światła
Pełen miłości, Pełen światła, Pełen walki
Ponieważ powróciłem, powróciłem, powróciłem z martwych tej nocy
Powracam Powracam Powracam
Powracam Powracam Powracam
Rozerwij skórę, rozprzestrzeniaj się jak trucizna
Umieraj powoli kiedy wszyscy zaatakujemy
Jakie to uczucie być załamanym
Zabrałaś kawałek a teraz ja gryzę w odwecie
Wrogowie rzucają mi się z pazurami do oczu
Drapię i krwawię żeby przeżyć, yeah
Zombie wychodzą w nocy
Nigdy mnie nie złapią
Nigdy mnie nie złapią
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Zapal to, Zapal to, teraz płonę
Czuję przypływ, czuję przypływ adrenaliny
Jesteśmy młodzi, jesteśmy silni, powinniśmy podnieść się
Bo ja wracam, wracam, wracam z martwych tej nocy.
Na ziemię, na ziemię, do czerwonej linii
Lecąc wysoko, lecąc wysoko z prędkością światła
Pełen miłości, Pełen światła, Pełen walki
Ponieważ powróciłem, powróciłem, powróciłem z martwych tej nocy
Powróciłem, powróciłem, powróciłem z martwych tej nocy
Na samym skraju porażki*, ani się waż mnie odciąć
Nigdy się nie łam, nie kłaniaj
Nigdy nie błagaj, nie wątp
Zombie wychodzą nocą
Nigdy mnie nie złapią
Nigdy mnie nie złapią
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Zapal to, zapal to, teraz płonę
Czuję przypływ, czuję przypływ adrenaliny
Jesteśmy młodzi, jesteśmy silni, powinniśmy podnieść się
Bo ja wracam, wracam, wracam z martwych tej nocy.
Na ziemię, na ziemię, do czerwonej linii
Lecąc wysoko, lecąc z prędkością światła
Pełen miłości, pełen światła, pełen walki
Ponieważ powróciłem, powróciłem, powróciłem z martwych tej nocy
Powróciłem, powróciłem, powróciłem z martwych tej nocy
(Powracam- powracam powracam)
Martwy tej nocy
(Powracam- powracam powracam)
Powracam z martwych tej nocy
(Powracam- powracam powracam)
Martwy tej nocy
(Powracam- powracam powracam)
Powracam z martwych tej nocy
*fraza "down for the count" oznacza stan w którym czyjaś porażka jest już w zasadzie przesądzona, zaś "deep down" - głęboko, w sensie np. przepaści. "deep down for the count" tworzy ciężką do przetłumaczenia grę słów.
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Zimno i ciemno w tej trumnie
Ponieważ wszyscy staracie się mnie uspokoić
Jak to jest być zapomnianym
Ale nigdy mnie teraz nie zapomnicie
Wrogowie rzucają mi się z pazurami do oczu
Drapię i krwawię żeby przeżyć, yeah
Zombie wychodzą w nocy
Nigdy mnie nie złapią
Nigdy mnie nie złapią
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Zapal to, zapal to, teraz płonę
Czuję przypływ, czuję przypływ adrenaliny
Jesteśmy młodzi, jesteśmy silni, powinniśmy podnieść się
Bo ja wracam, wracam, wracam z martwych tej nocy.
Na ziemię, na ziemię, do czerwonej linii
Lecąc wysoko, lecąc wysoko z prędkością światła
Pełen miłości, Pełen światła, Pełen walki
Ponieważ powróciłem, powróciłem, powróciłem z martwych tej nocy
Powracam Powracam Powracam
Powracam Powracam Powracam
Rozerwij skórę, rozprzestrzeniaj się jak trucizna
Umieraj powoli kiedy wszyscy zaatakujemy
Jakie to uczucie być załamanym
Zabrałaś kawałek a teraz ja gryzę w odwecie
Wrogowie rzucają mi się z pazurami do oczu
Drapię i krwawię żeby przeżyć, yeah
Zombie wychodzą w nocy
Nigdy mnie nie złapią
Nigdy mnie nie złapią
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Zapal to, Zapal to, teraz płonę
Czuję przypływ, czuję przypływ adrenaliny
Jesteśmy młodzi, jesteśmy silni, powinniśmy podnieść się
Bo ja wracam, wracam, wracam z martwych tej nocy.
Na ziemię, na ziemię, do czerwonej linii
Lecąc wysoko, lecąc wysoko z prędkością światła
Pełen miłości, Pełen światła, Pełen walki
Ponieważ powróciłem, powróciłem, powróciłem z martwych tej nocy
Powróciłem, powróciłem, powróciłem z martwych tej nocy
Na samym skraju porażki*, ani się waż mnie odciąć
Nigdy się nie łam, nie kłaniaj
Nigdy nie błagaj, nie wątp
Zombie wychodzą nocą
Nigdy mnie nie złapią
Nigdy mnie nie złapią
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Powracam- powracam- powracam
Zapal to, zapal to, teraz płonę
Czuję przypływ, czuję przypływ adrenaliny
Jesteśmy młodzi, jesteśmy silni, powinniśmy podnieść się
Bo ja wracam, wracam, wracam z martwych tej nocy.
Na ziemię, na ziemię, do czerwonej linii
Lecąc wysoko, lecąc z prędkością światła
Pełen miłości, pełen światła, pełen walki
Ponieważ powróciłem, powróciłem, powróciłem z martwych tej nocy
Powróciłem, powróciłem, powróciłem z martwych tej nocy
(Powracam- powracam powracam)
Martwy tej nocy
(Powracam- powracam powracam)
Powracam z martwych tej nocy
(Powracam- powracam powracam)
Martwy tej nocy
(Powracam- powracam powracam)
Powracam z martwych tej nocy
*fraza "down for the count" oznacza stan w którym czyjaś porażka jest już w zasadzie przesądzona, zaś "deep down" - głęboko, w sensie np. przepaści. "deep down for the count" tworzy ciężką do przetłumaczenia grę słów.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John L. Cooper Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skillet |
| Płyty: |
Unleashed |
Komentarze (5):
W refrenie napisane jest dobrze "Full of Love, Full of Light, Full of Fight", ale to nie znaczy (podejrzewam że ktoś na słuch zastąpił Full na For) Dla miłości etc. Tylko Pełen miłości etc. Możecie poprawić ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓