Teksty piosenek > S > Skillet > Feel Invincible
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 775 oczekujących

Skillet - Feel Invincible

Feel Invincible

Feel Invincible

Tekst dodał(a): radekizz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PolskaKrew Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adam8652 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Target on my back
Lone survivor lasts
They got me in their sights
No surrender no
Trigger fingers go
Living the dangerous life

Hey, hey, hey
Everyday when I wake
I'm trying to get up, they're knocking me down
( Chewing me up, spitting me out )
Hey, hey, hey
When I need to be saved
You're making me strong, you're making me stand
( Never will fall, never will end )
Shot like a rocket up into the sky
Nothing could stop me tonight

You make me feel invincible
Earthquake, powerful
Just like a tidal wave
You make me brave
You're my titanium
Fight song, raising up
Like a roar of victory in a stadium
Who can touch me cause I'm
( I'm made of fire )
Who can stop me tonight
I'm hard wired
You make me feel invincible

I feel, I feel it
Invincible
I feel, I feel it
Invincible

Here we go again
I will not give in
I've got a reason to fight
Every day we choose
We might win or lose
This is the dangerous life

Hey, hey, hey
Everyday when I wake
They say that I'm gone; they say that they've won
( The bell has been rung, it's over and done )
Hey, hey, hey
When I need to be saved
They counting me out, but this is my round
( You in my corner; look at me now )

Shot like a rocket up into the sky
Nothing could stop me tonight

You make me feel invincible
Earthquake, powerful
Just like a tidal wave
You make me brave
You're my titanium
Fight song, raising up
Like a roar of victory in a stadium
Who can touch me cause I'm
( I'm made of fire )
Who can stop me tonight
I'm hard wired
You make me feel invincible

I feel, I feel it
Invincible
I feel, I feel it
Invincible

You make me feel invincible
You make me feel invincible
Shot like a rocket up into the sky
Not gonna stop
Invincible

You make me feel invincible
Earthquake, powerful
Just like a tidal wave
You make me brave
You're my titanium
Fight song, raising up
Like a roar of victory in a stadium

You make me feel invincible
Earthquake, powerful
Just like a tidal wave
You make me brave
You're my titanium
Fight song, raising up
Like a roar of victory in a stadium
Who can touch me cause I'm
I'm made of fire
Who can stop me tonight
I'm hard wired
You make me feel invincible

I feel, I feel it
Invincible
I feel, I feel it
Invincible

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mają mnie na celowniku
Trwam samotny i ocalały
Znalazłem się w zasięgu ich wzroku.
Nie ulegnę, nie!
Palce naciskają spust;
Żyjemy niebezpiecznym życiem

Hej, hej, hej,
Codziennie, gdy się budzę,
Próbuję wstać, lecz oni rzucają mnie w dół ( poniżają mnie)
Przeżuwają mnie i plują mną .
Hej, hej, hej,
Gdy potrzebuję ratunku,
Dajesz mi siłę, pomagasz stanąć na nogi.
Nigdy nie upadnę, nie pozwolę, by nadszedł mój kres,
Wystrzelę w niebo niczym rakieta;
Tej nocy nic nie może mnie zatrzymać

Sprawiasz, że czuję się niezwyciężony.
Czuję jak ziemia drży
Potężny, zupełnie jak fala tsunami.
Dajesz mi odwagę,
Jesteś moim tytanem *.
Wznoszącą się pieśnią bojową
Niczym ryk zwycięstwa na stadionie.
Któż może mnie dotknąć?
Jestem stworzony z ognia.
Któż może mnie powstrzymać tej nocy?
Jestem pod wysokim napięciem .
Sprawiasz, że czuję się niezwyciężony.

Czuję , czuję to,
Niezwyciężony
Czuję , czuję to,
Niezwyciężony

Znów tu idziemy.
Nie zmierzam się poddawać,
Mam powód, dla którego walczę.
Każdego dnia dokonujemy wyborów ,
Możemy wygrać lub przegrać.
Oto jest niebezpieczne życie.

Hej, hej, hej,
Codziennie, gdy się budzę,
Twierdzą, że jestem skończony, że zwyciężyli,
Zabrzmiał dzwon, już po wszystkim , skończone .
Hej, hej, hej,
Gdy potrzebuję ratunku,
Odliczają czas mojego końca ; ale ta runda jest moja
Jesteś w moim narożniku, spójrz teraz na mnie!
Wystrzelę w niebo niczym rakieta;
Tej nocy nic nie może mnie zatrzymać

Sprawiasz, że czuję się niezwyciężony.
Czuję jak ziemia drży
Potężny, zupełnie jak fala tsunami.
Dajesz mi odwagę,
Jesteś moim tytanem.
Wznoszącą się pieśnią bojową
Niczym ryk zwycięstwa na stadionie.
Któż może mnie dotknąć?
Jestem stworzony z ognia.
Któż może mnie powstrzymać tej nocy?
Jestem pod wysokim napięciem .
Sprawiasz, że czuję się niezwyciężony.

Czuję , czuję to,
Niezwyciężony
Czuję , czuję to,
Niezwyciężony

Sprawiasz, że czuję się niezwyciężony.
Sprawiasz, że czuję się niezwyciężony.
Wystrzelę w niebo niczym rakieta,
Nie zatrzymam się.
Jestem niezwyciężony.

Sprawiasz, że czuję się niezwyciężony.
Czuję jak ziemia drży
Potężny, zupełnie jak fala tsunami.
Dajesz mi odwagę,
Jesteś moim tytanem.
Wznoszącą się pieśnią bojową
Niczym ryk zwycięstwa na stadionie.


Sprawiasz, że czuję się niezwyciężony.
Czuję jak ziemia drży
Potężny, zupełnie jak fala tsunami.
Dajesz mi odwagę,
Jesteś moim tytanem.
Wznoszącą się pieśnią bojową
Niczym ryk zwycięstwa na stadionie.
Któż może mnie dotknąć?
Jestem stworzony z ognia.
Któż może mnie powstrzymać tej nocy?
Jestem pod wysokim napięciem .
Sprawiasz, że czuję się niezwyciężony.

Czuję , czuję to,
Niezwyciężony
Czuję , czuję to,
Niezwyciężony

* Tytan jako pierwiastek chemiczny znany ze swojej wytrzymałości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Cooper, Jen Ledger

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

John Cooper, Korey Cooper, Jen Ledger, Seth Morrison

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Skillet

Płyty:

Unleashed

Ciekawostki:

Utwór został motywem muzycznym gali WWE Battleground 2016

Ścieżka dźwiękowa:

Rock Band Rivals

Komentarze (10):

oloiwojo 9.12.2016, 23:20
(0)
A mi się tam to tłumaczenie podoba :p

mangle335 6.12.2016, 15:42
(+3)
Lubię to nucić kiedy gram w szachy :)

BlitzMrWojtach 16.09.2016, 00:11
(0)
Mistrzostwo :D kto już kupił bilet na Skillet w stodole :) ?

wikiwitek 19.07.2016, 20:28
(+3)
Mój hit na wakacje ^^ Skillet jak zawsze pokazał klasę a kawałek ma mega moc <3

xkarov 8.07.2016, 19:13
(+2)
Świetny tekst, piosenka jak zawsze genialna.

Unforgiven94 1.07.2016, 12:21
(+3)
Jak zwykle najwyższa klasa :) Piosenka bardzo podbudowująca własną samoocenę i możliwości! :)
I feel invincible !

miodzio2002 19.06.2016, 21:57
(+3)
Myślę że nowy album się udał :)

W009 11.06.2016, 12:50
(+3)
MOIM zdaniem ten text jest żle przetłumaczony...

Zoe0980 6.06.2016, 12:32
(0)
Po prostu kocham <3 ^^

PolskaKrew 24.05.2016, 14:34 (edytowany 3 razy)
(+8)
Tłumaczenie niepotrzebnie zpoetyzowane, w niektórych miejscach całkiem zmienione y sens co może mylić. Ale sam utwór świetny. Ktoś powie że to nie ten sam Skillet co kiedyś, bo dokładają elektronikę. To ten sam zespół, zostanie w mojej top 3 do końca życia mimo wszystko. Oni to robią od dawna, lepiej się z tym pogódźcie ;)

tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 775 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności