Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skillet
Skillet - Open Wounds
Open Wounds
Tekst dodał(a): bazookaduck
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Naoko-chan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cukinia1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the dark with the music on
Wishing I was somewhere else
Taking all your anger out on me, somebody help
I would rather rot alone
Then spend a minute with you
I'm gone, I'm gone
And you can't stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault
How could you, how could you, how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds? Open wounds...
Downstairs the enemy sleeps
Leaving the TV on
Watching all the dreams we had turn into static
Doesn't matter what I do
Nothing's gonna change
I'm never good enough
And you can't stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault
How could you, how could you, how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds?
Tell me why you broke me down and betrayed my trust in you
I'm not giving up, giving in when will this war end?
When will it end??
(You can't stop me from falling apart) x3
'Cause my self-destruction is all your fault
How could you, how could you, how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds?
How could you, how could you
How could you, how could you!
All I ever wanted to be was you
All you ever gave me were open wounds!
Wishing I was somewhere else
Taking all your anger out on me, somebody help
I would rather rot alone
Then spend a minute with you
I'm gone, I'm gone
And you can't stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault
How could you, how could you, how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds? Open wounds...
Downstairs the enemy sleeps
Leaving the TV on
Watching all the dreams we had turn into static
Doesn't matter what I do
Nothing's gonna change
I'm never good enough
And you can't stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault
How could you, how could you, how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds?
Tell me why you broke me down and betrayed my trust in you
I'm not giving up, giving in when will this war end?
When will it end??
(You can't stop me from falling apart) x3
'Cause my self-destruction is all your fault
How could you, how could you, how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds?
How could you, how could you
How could you, how could you!
All I ever wanted to be was you
All you ever gave me were open wounds!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpen Wounds - Otwarte rany
W ciemności z włączoną muzyką
Żałując, że nie jestem gdzie indziej.
Przyjmuję na siebie cały Twój gniew.
Niech mi ktoś pomoże
Wolę zgnić w samotności
Niż spędzić minutę z tobą
Odchodzę, odchodzę
I nie powstrzymasz mnie od upadku
Ponieważ moja samozagłada jest twoją winą
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś nienawidzić mnie
Kiedy wszystko, czego pragnąłem, to ty
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś mnie kochać
Kiedy wszystko, co kiedykolwiek mi dałaś, to otwarte rany
Otwarte rany
Na dole śpi wróg
przy włączonej telewizji.
Patrzy jak wszystkie nasze marzenia zamarły w bezruchu.
Nie ważne co robię
I tak nic się nie mieni
Nigdy nie jestem wystarczająco dobry
I nie powstrzymasz mnie od upadku
Ponieważ moja samozagłada jest twoją winą
Powiedz, dlaczego mnie załamałaś
I zawiodłaś moje zaufanie
Nie poddam się, poddam się kiedy ta walka się skończy
Kiedy to się skończy
Nie powstrzymasz mnie od upadku
Ponieważ moja samozagłada jest twoją winą
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś nienawidzić mnie
Kiedy wszystko, czego pragnąłem, to ty
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś mnie kochać
Kiedy wszystko, co kiedykolwiek mi dałaś, to otwarte rany
Jak mogłaś, jak mogłaś
Jak mogłaś, jak mogłaś
Wszystko czego pragnąłem, to ty
Wszystko co mi dałaś, to otwarte rany
W ciemności z włączoną muzyką
Żałując, że nie jestem gdzie indziej.
Przyjmuję na siebie cały Twój gniew.
Niech mi ktoś pomoże
Wolę zgnić w samotności
Niż spędzić minutę z tobą
Odchodzę, odchodzę
I nie powstrzymasz mnie od upadku
Ponieważ moja samozagłada jest twoją winą
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś nienawidzić mnie
Kiedy wszystko, czego pragnąłem, to ty
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś mnie kochać
Kiedy wszystko, co kiedykolwiek mi dałaś, to otwarte rany
Otwarte rany
Na dole śpi wróg
przy włączonej telewizji.
Patrzy jak wszystkie nasze marzenia zamarły w bezruchu.
Nie ważne co robię
I tak nic się nie mieni
Nigdy nie jestem wystarczająco dobry
I nie powstrzymasz mnie od upadku
Ponieważ moja samozagłada jest twoją winą
Powiedz, dlaczego mnie załamałaś
I zawiodłaś moje zaufanie
Nie poddam się, poddam się kiedy ta walka się skończy
Kiedy to się skończy
Nie powstrzymasz mnie od upadku
Ponieważ moja samozagłada jest twoją winą
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś nienawidzić mnie
Kiedy wszystko, czego pragnąłem, to ty
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś mnie kochać
Kiedy wszystko, co kiedykolwiek mi dałaś, to otwarte rany
Jak mogłaś, jak mogłaś
Jak mogłaś, jak mogłaś
Wszystko czego pragnąłem, to ty
Wszystko co mi dałaś, to otwarte rany
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Cooper Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skillet |
| Płyty: |
Collide |
Komentarze (9):
W ciemności z włączoną muzyką
Życzę sobie, aby być kimś innym
Zabieram cały twój gniew z siebie
Niech mi ktoś pomoże
Wolę zgnić w samotności
Niż spędzić minutę z tobą
Odchodzę, odchodzę
I nie powstrzymasz mnie od upadku
Ponieważ moja samozagłada jest twoją winą
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś nienawidzić mnie
Kiedy wszystko, czego pragnąłem, to ty
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś mnie kochać
Kiedy wszystko, co kiedykolwiek mi dałaś, to otwarte rany
Otwarte rany
Dół z wrogim snem
Włączona telewizja
Oglądanie wszystkich marzeń, które mieliśmy
Zmieniło się statycznie
Nie ważne co robię
Nigdy nie byłem wystarczająco dobry
I nie powstrzymasz mnie od upadku
Ponieważ moja samozagłada jest twoją winą
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś nienawidzić mnie
Kiedy wszystko, czego pragnąłem, to ty
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś mnie kochać
Kiedy wszystko, co kiedykolwiek mi dałaś, to otwarte rany
Otwarte rany
Powiedz, dlaczego mnie załamałaś
I zniszczyła moje zaufanie
Nie poddam się, poddam się kiedy ta walka się skończy
Kiedy to się skończy
Nie powstrzymasz mnie od upadku
Ponieważ moja samozagłada jest twoją winą
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś nienawidzić mnie
Kiedy wszystko, czego pragnąłem, to ty
Jak mogłaś, jak mogłaś, jak mogłaś mnie kochać
Kiedy wszystko, co kiedykolwiek mi dałaś, to otwarte rany
Jak mogłaś, jak mogłaś
Jak mogłaś, jak mogłaś
Wszystko czego pragnąłem, to ty
Wszystko co mi dałaś, to otwarte rany