Teksty piosenek > S > Sleeper > Nice Guy Eddie
2 573 806 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 263 oczekujących

Sleeper - Nice Guy Eddie

Nice Guy Eddie

Nice Guy Eddie

Tekst dodał(a): jaszczuk15 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jaszczuk15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): necia4124 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So I'll admit that it all started as a scam
'cos every girl wanted you and a year round tan
We know you're old but you're kind
You're rich and your heart is dicky
Yes I knew that you wanted me

And he said
Hey love how are you fixed
We'll meet at ten past now it's quarter to six
We'll spend the whole night making love on the sofa
It may sound funny but he wasn't supposed to

And then we both settled down to our favourite meal
D'you fancy veal parmesan and a case of warm chianti
Pass my bag I picked up that bra you fancied
Yes I knew that you wanted me

Oh we knew it couldn't last
And we should have left it long before
One great year and one for luck
And like all good things you soon want more
You were always so polite
I think I loved you

And I said
Hey love I'm making it easy on us
I'll leave and a few of our dreams turn to dust
All night making love on your sofa
And it may sound funny but he wasn't supposed to
Summer '92 I remember it clearly
When he choked on the olive in his dry martini
There was dismay from friends he was close to
And it may sound funny but it wasn't supposed to be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc przyznaję, że wszystko zaczęło się od oszustwa
Bo każda dziewczyna chciała ciebie i rok na solarium
Wiemy, że jesteś stary, ale jesteś miły
Jesteś bogaty, a twoje serce jest chore
Tak, wiedziałam, że mnie pragniesz

A on powiedział
Hej kochanie, jak się umawiałaś
Spotkamy się o dziesiątej wieczorem, teraz jest za piętnaście szósta
Spędzimy całą noc uprawiając miłość na kanapie
To może zabrzmieć śmiesznie, ale on nawet się nie spodziewał

A później oboje usiedliśmy do naszego ulubionego dania
Czy masz ochotę na cielęcinę z parmezanem i butelkę ciepłego chianti
Podaj mi torebkę, zabrałam ten stanik, który ci się podoba
Tak, wiedziałam, że mnie pragniesz

Och, wiedzieliśmy, że to nie potrwa długo
I powinniśmy to zakończyć dawno temu
Jeden świetny rok i jeden fartowny
I podobnie jak wszystkie dobre rzeczy, wkrótce chcesz więcej
Zawsze byłeś taki uprzejmy
Myślę, że cię kochałam

I powiedziałam
Hej, kochanie, ułatwiam to nam
Odchodzę i część z naszych marzeń zamieni się w proch
Całą noc uprawiając miłość na kanapie
I może to zabrzmi śmiesznie, ale on nawet się nie spodziewał
Lato 92', pamiętam to dokładnie
Kiedy zakrztusił się oliwką ze swojego martini
Jakaż była konsternacja wśród jego bliskich przyjaciół
I może to zabrzmi śmiesznie, ale to było niespodziewane

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Louise Wener

Edytuj metrykę
Muzyka:

Louise Wener

Rok wydania:

1996

Płyty:

"The It Girl"

Ciekawostki:

Tytuł nawiązuje do postaci granej przez Chrisa Penna w filmie Quentina Tarantino "Wściekłe Psy" (1992)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 806 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności