Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sleeping At Last
Sleeping At Last - Anger
Anger
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PerQ03
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasirion
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like wildfire
It starts in my chest
The silence grows louder
Ringing out in my head
I feel the Earth shaking under my feet
I feel the pressure building until I can't breathe
And it takes everything
And it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on a flame of doubt
I couldn't make it right
Alarms will sound
But it's too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
I'll open up my eyes
And I'll try and find the image of God
In mountains made of ash and clouds of smoke
It's fight or flight
Buried in my mind
It's fight or flight
It keeps my mind cold
But I feel it break
With just one misstep down a fire escape
And suddenly I'm someone that prays
A last minute man of faith
But I'll leave behind miles and miles of jagged lines
Upon the surface of the Divine
I wish I could set them straight
Till it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on a flame of doubt
I just couldn't make it right
Alarms will sound
But it's too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
And I'll open my eyes again
It starts in my chest
The silence grows louder
Ringing out in my head
I feel the Earth shaking under my feet
I feel the pressure building until I can't breathe
And it takes everything
And it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on a flame of doubt
I couldn't make it right
Alarms will sound
But it's too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
I'll open up my eyes
And I'll try and find the image of God
In mountains made of ash and clouds of smoke
It's fight or flight
Buried in my mind
It's fight or flight
It keeps my mind cold
But I feel it break
With just one misstep down a fire escape
And suddenly I'm someone that prays
A last minute man of faith
But I'll leave behind miles and miles of jagged lines
Upon the surface of the Divine
I wish I could set them straight
Till it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on a flame of doubt
I just couldn't make it right
Alarms will sound
But it's too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
And I'll open my eyes again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak dziki płomień
To zaczyna się w mej piersi
Cisza staje się głośna
Wydzwaniając mi w głowie
Czuję grunt drżący pod mymi stopami
Czuję ciśnienie rosnąca aż nie mogę oddychać
I to pochłania wszystko
I to wszystko się wylewa
Lekkomyślne lecz szczere słowa opuszczają me usta
Jak nafta zapalona płomieniem zwątpienia
Nie mogłem tego naprawić
Alarmy będą wybrzmiewać
Ale już za późno na święconą wodę
Wcześniej czy później ogień przygaśnie
Otworzę me oczy
I będę próbował i znajdę obraz Boga
W górach z popiołu i chmurach z dymu
To "walcz lub uciekaj"
Zakopane w mym umyśle
To "walcz lub uciekaj"
To utrzymuje mój chłodny umysł
Ale czuję jak to pęka
Z jednym błędnym krokiem w stronę wyjścia ewakuacyjnego
I nagle jestem tym który się modli
Ostatnia minuta wierzącego człowieka
Ale zostawię za sobą mile i mile poszarpanych lin
Pod powierzchnią Boga
Gdybym tylko mógł je wyprostować*
Aż to wszystko się wylewa
Lekkomyślne lecz szczere słowa opuszczą me usta
Jak nafta zapalona płomieniem zwątpienia
Po prostu nie mogłem tego naprawić
Alarmy będą wybrzmiewać
Ale już za późno na wodę święconą
Wcześniej czy później ogień przygaśnie
I znów otworzę me oczy
*Jagged oznacza również "wyszczerbiony", tyle, że liny takie być nie mogą. Mimo to, ostatni wers traktuje ten przymiotnik jak właśnie "wyszczerbione liny" które podmiot chciałby naprostować, naprawić.
To zaczyna się w mej piersi
Cisza staje się głośna
Wydzwaniając mi w głowie
Czuję grunt drżący pod mymi stopami
Czuję ciśnienie rosnąca aż nie mogę oddychać
I to pochłania wszystko
I to wszystko się wylewa
Lekkomyślne lecz szczere słowa opuszczają me usta
Jak nafta zapalona płomieniem zwątpienia
Nie mogłem tego naprawić
Alarmy będą wybrzmiewać
Ale już za późno na święconą wodę
Wcześniej czy później ogień przygaśnie
Otworzę me oczy
I będę próbował i znajdę obraz Boga
W górach z popiołu i chmurach z dymu
To "walcz lub uciekaj"
Zakopane w mym umyśle
To "walcz lub uciekaj"
To utrzymuje mój chłodny umysł
Ale czuję jak to pęka
Z jednym błędnym krokiem w stronę wyjścia ewakuacyjnego
I nagle jestem tym który się modli
Ostatnia minuta wierzącego człowieka
Ale zostawię za sobą mile i mile poszarpanych lin
Pod powierzchnią Boga
Gdybym tylko mógł je wyprostować*
Aż to wszystko się wylewa
Lekkomyślne lecz szczere słowa opuszczą me usta
Jak nafta zapalona płomieniem zwątpienia
Po prostu nie mogłem tego naprawić
Alarmy będą wybrzmiewać
Ale już za późno na wodę święconą
Wcześniej czy później ogień przygaśnie
I znów otworzę me oczy
*Jagged oznacza również "wyszczerbiony", tyle, że liny takie być nie mogą. Mimo to, ostatni wers traktuje ten przymiotnik jak właśnie "wyszczerbione liny" które podmiot chciałby naprostować, naprawić.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Atlas: Emotions - EP |
Komentarze (0):