Teksty piosenek > S > Sleeping At Last > Sight
2 669 348 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 1 022 oczekujących

Sleeping At Last - Sight

Sight

Sight

Tekst dodał(a): InsideLucy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PerQ03 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HereticAnthem Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Sleeping At Last - Sight

I see God in symmetry
I see God in our make-believe
I see God in our grand attempts
To make something beautiful before life ends

I see God in irony
In fragile heirlooms within children’s reach
And I see God in our damaged goods
But you see God in ways I wish I could
You see God in ways I wish I could

Without instruction, without obstruction you believe
Without container or dualistic framework
You see the Holy Ghost in broad daylight
And I see the reflection in your eyes

I see God in healing bones
In the sanctuary of our homes
I see God in the wilderness
In our magnetism to recklessness

Black or white we're vivid color
After a while it all runs together
Our stained glass means nothing without light

I see God in our damaged good
But you see God in ways I wish I could
You see God in ways I wish I could

Without assurance, without insurance you believe
Without condition or the promise of heaven
You see the Holy Ghost in broad daylight
And I see the reflection in your eyes
I see the reflection in your eyes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Sleeping At Last - Sight

Pokaż tłumaczenie
Widzę Boga w symetrii
Widzę Boga w naszych pozorach
Widzę Boga w naszych wielkich próbach
By stworzyć coś pięknego nim życie się skończy

Widzę Boga w ironii
W delikatnych pamiątkach w dłoniach dzieci
I widzę Boga w naszych zniszczonych dobrach
Ale ty widzisz Boga w tym o czym mogę najwyżej marzyć*
Widzisz Boga w tym o czym mogę najwyżej marzyć

Bez instrukcji, bez przeszkód wierzysz
Bez pojemnika albo dualistycznej struktury
Widzisz Ducha Świętego w biały dzień
A ja widzę to odbicie w twych oczach

Widzę Boga w leczących się kościach
W sanktuarium naszych domów
Widzę Boga w dzikości
W naszym pociągu do brawury

Czarni czy biali jesteśmy wyrazistym kolorem
Bo jakimś czasie to wszystko się zlewa
Nasz witraż nie znaczy nic bez światła

Widzę Boga w naszych zniszczonych dobrach
Ale Ty widzisz Boga w tym o czym mogę najwyżej marzyć
Widzisz Boga w tym o czym mogę najwyżej pomarzyć

Bez zapewnienia, bez zabezpieczenia wierzysz
Bez warunków lub obietnicy nieba
Widzisz Ducha Świętego w biały dzień
A ja widzę to odbicie w twoich oczach
Widzę to odbicie w twoich oczach

*In ways I wish I could to krótki zwrot którego nie da się chyba równie krótko na polski przetłumaczyć. Podmiot po prostu sam chciałby widzieć tak, jak widzi świat obiekt o którym opowiada.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 669 348 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 1 022 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności