Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sleeping With Sirens
Popularne teksty
Sleeping With Sirens - Kick Me
Kick Me
Tekst dodał(a): echelonmcrmy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): echelonmcrmy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuzia707
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let’s hang the jury
You sick judgemental fools
I’ll bury you six feet deep
Cause I’m tired of your rules
Fuck you and your opinion
How could you be so blind?
What goes around
Comes back around in time
You don’t know shit
You don’t know shit
About me
You don’t know shit shit shit
Don’t know a god damn thing about me
Keep looking down on me,
I am more than you’ll ever be
Cut me deep but I won’t bleed
Gonna kick kick
Kick me when I’m down
By all means
Put me through hell
and I’ll make you see
I’ll be your worst enemy
try to kick kick kick me when I’m down
Kick me when I’m down
Of all the sinners
You’re first in line
So go to hell and tell the devil
I’m not that far behind
Fuck you and your decision
Cause it's not mine
What goes around
Comes back around in time
You don’t know shit
You don’t know shit
About me
You don’t know shit shit shit
Don’t know a god damn thing about me
Keep looking down on me,
I am more than you’ll ever be
Cut me deep but I won’t bleed
Gonna kick kick
Kick me when I’m down
By all means
Put me through hell
and I’ll make you see
I’ll be your worst enemy
try to kick kick kick me when I’m down
You’re gonna kick me when I’m down
Kick kick kick me when I’m down
Kick me when I’m down
Kick me when I’m down down
Down
Down
Kick me when I’m down
Down
Down
Kick me when I’m down
You sick judgemental fools
I’ll bury you six feet deep
Cause I’m tired of your rules
Fuck you and your opinion
How could you be so blind?
What goes around
Comes back around in time
You don’t know shit
You don’t know shit
About me
You don’t know shit shit shit
Don’t know a god damn thing about me
Keep looking down on me,
I am more than you’ll ever be
Cut me deep but I won’t bleed
Gonna kick kick
Kick me when I’m down
By all means
Put me through hell
and I’ll make you see
I’ll be your worst enemy
try to kick kick kick me when I’m down
Kick me when I’m down
Of all the sinners
You’re first in line
So go to hell and tell the devil
I’m not that far behind
Fuck you and your decision
Cause it's not mine
What goes around
Comes back around in time
You don’t know shit
You don’t know shit
About me
You don’t know shit shit shit
Don’t know a god damn thing about me
Keep looking down on me,
I am more than you’ll ever be
Cut me deep but I won’t bleed
Gonna kick kick
Kick me when I’m down
By all means
Put me through hell
and I’ll make you see
I’ll be your worst enemy
try to kick kick kick me when I’m down
You’re gonna kick me when I’m down
Kick kick kick me when I’m down
Kick me when I’m down
Kick me when I’m down down
Down
Down
Kick me when I’m down
Down
Down
Kick me when I’m down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowieśmy sędziów
Wy chorzy, osądzający głupcy
Pogrzebię was sześć metrów pod ziemią
Ponieważ jestem zmęczony waszymi zasadami
Pieprzyć ciebie i twoją opinię
Jak możesz być tak ślepy?
To co czyniłeś drugiemu
Wróci po czasie
Gówno wiesz
Gówno wiesz
O mnie
Wiesz gówno, gówno, gówno
Nie wiesz o mnie zupełnie niczego
Patrzysz na mnie z góry,
Jestem kimś więcej niż ty kiedykolwiek będziesz
Potnij mnie głęboko, nie będę krwawić
Kopnij, kopnij
Kopnij mnie gdy będę w dołku
Za wszelką cenę
Pozostaw mnie w piekle
Zobaczysz
Będę twoim najgorszym wrogiem
Spróbuj mnie kopnąć, kopnąć, kopnąć kiedy jestem w dołku
Kopnij mnie kiedy jestem w dołku
Ze wszystkich grzeszników
Jesteś pierwszy w kolejce.
Więc idź do piekła i powiedz diabłu, że
nie jestem tak daleko.
Pieprzyć ciebie i twoją decyzję,
ponieważ nie jest moja.
To, co czyniłeś drugiemu
Wróci po czasie.
Gówno wiesz
Gówno wiesz
O mnie
Wiesz gówno, gówno, gówno
Nie wiesz o mnie zupełnie niczego
Spójrz na mnie,
Nigdy nie osiągniesz tego co ja
Potnij mnie głęboko, nie będę krwawić
Kopnij, kopnij
Kopnij mnie gdy będę w dołku.
Za wszelką cenę
Pozostaw mnie w piekle.
Zobaczysz,
Będę twoim najgorszym wrogiem
Spróbuj mnie kopnąć, kopnąć, kopnąć kiedy jestem w dołku
Kopniesz mnie gdy będę w dołku
Kopnij, kopnij, kopnij mnie gdy będę w dołku
Kopnij mnie gdy będę w dołku
Kopnij mnie gdy będę w dołku, dołku
dołku
dołku
Kopnij mnie gdy będę w dołku
dołku
dołku
Kopnij mnie gdy będę w dołku
Wy chorzy, osądzający głupcy
Pogrzebię was sześć metrów pod ziemią
Ponieważ jestem zmęczony waszymi zasadami
Pieprzyć ciebie i twoją opinię
Jak możesz być tak ślepy?
To co czyniłeś drugiemu
Wróci po czasie
Gówno wiesz
Gówno wiesz
O mnie
Wiesz gówno, gówno, gówno
Nie wiesz o mnie zupełnie niczego
Patrzysz na mnie z góry,
Jestem kimś więcej niż ty kiedykolwiek będziesz
Potnij mnie głęboko, nie będę krwawić
Kopnij, kopnij
Kopnij mnie gdy będę w dołku
Za wszelką cenę
Pozostaw mnie w piekle
Zobaczysz
Będę twoim najgorszym wrogiem
Spróbuj mnie kopnąć, kopnąć, kopnąć kiedy jestem w dołku
Kopnij mnie kiedy jestem w dołku
Ze wszystkich grzeszników
Jesteś pierwszy w kolejce.
Więc idź do piekła i powiedz diabłu, że
nie jestem tak daleko.
Pieprzyć ciebie i twoją decyzję,
ponieważ nie jest moja.
To, co czyniłeś drugiemu
Wróci po czasie.
Gówno wiesz
Gówno wiesz
O mnie
Wiesz gówno, gówno, gówno
Nie wiesz o mnie zupełnie niczego
Spójrz na mnie,
Nigdy nie osiągniesz tego co ja
Potnij mnie głęboko, nie będę krwawić
Kopnij, kopnij
Kopnij mnie gdy będę w dołku.
Za wszelką cenę
Pozostaw mnie w piekle.
Zobaczysz,
Będę twoim najgorszym wrogiem
Spróbuj mnie kopnąć, kopnąć, kopnąć kiedy jestem w dołku
Kopniesz mnie gdy będę w dołku
Kopnij, kopnij, kopnij mnie gdy będę w dołku
Kopnij mnie gdy będę w dołku
Kopnij mnie gdy będę w dołku, dołku
dołku
dołku
Kopnij mnie gdy będę w dołku
dołku
dołku
Kopnij mnie gdy będę w dołku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kellin Quinn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sleeping With Sirens |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sleeping With Sirens |
| Płyty: |
Madness |
Komentarze (6):
W sumie nie wiedziałam czego się spodziewać a SWS bardzo pozytywnie mnie zaskoczyli, "Kick me" jest idealna i taka prawdziwa *.*
''Don't know a god damn thing about me" czy to przetłumaczymy jako nie wiesz o mnie cholernie niczego czy jak osoba która dodała tłumaczenie - sens jest ten sam, przecież nie wszystko musi być tłumaczone dosłownie :)
I akurat z powieśmy jury wszystko jest okej, no przecież o tym jest piosenka: powieśmy tych którzy oceniają osądzaja:) wiec to jak najbardziej ma sens :)
Jesze i tak poprawie kilka rzeczy w tłumaczeniu bo jest pelmo błędów xd 'jestem bardziej niż ty kiedykolwiek będziesz'- to jest chyba zbyt dosłowne xd
ale nie ważne ;D
i nie wiem też czy tam jest "take" bo ja słyszę "hang" ,ale z tym mam dylemat
piosenka miazga , nawet nie potrzeba tłumaczenia jak ktoś umie angielski ♥