Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slipknot
Popularne teksty
17. Genzie - Prank
Slipknot - SIC
SIC
Tekst dodał(a): legate1990
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gero777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Opethian999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can handle anything
Even if I can't handle you
Readily - either way it better be
Don't you fuckin' pity me
Get up, get off...
What the hell am I sayin'?
I don't know about malevolent
Sure as hell decadent
I want somebody to step up, step off
Walls! Let me fall! Fuck you all!
Get a grip, don't let me slip till I drop the ball
Fuck this shit, I'm sick of it
You're goin' down, this is a war!
Who the fuck am I to criticize your twisted state of mind?
You're leaving me suspect, I'm leavin' you grotesque
Feels like a burn from which you never learn
Cause and effect, you jealous ass
Press your face against the glass - suffer
I've just begun
It's about that time
Gotta get mine
You can't kill me
Cuz I'm already
Inside you
Sick
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzeciwniku - pokaż mi jaki chcesz być
Mogę sprostać wszystkiemu
Nawet jeśli nie mogę uporać się z Tobą
Chętnie - tak czy siak to jest lepsze
Nie lituj się kurwa nade mną
Wstawaj, spadaj...
Co ja do diabła gadam?
Nie wiem nic o wrogości
Pewny jak jak diabli dekadent
Chcę kogoś zdeptać, skopać
Ściany! Pozwólcie mi spaść! Pierdolcie się wszyscy!
Chwyć, nie pozwól mi się puścić dopóki nie popełnię błędu
Jebać to gówno, jestem chory od tego
Upadasz, to jest wojna!
Kim do kurwy jestem żeby krytykować Twój pokręcony stan umysłu?
Zostawiasz mi podejrzenie - ja zostawiam Ci groteskę
Czujesz to jak oparzenie, z którego nigdy się nie nauczysz
Przyczyna i skutek, ty zazdrosna dupo
Przyciśnij swą twarz do szkła - cierp
Dopiero zacząłem
Pora bym
Odebrał co moje
Nie możesz mnie zabić
Bo już jestem
W tobie
Chore
Mogę sprostać wszystkiemu
Nawet jeśli nie mogę uporać się z Tobą
Chętnie - tak czy siak to jest lepsze
Nie lituj się kurwa nade mną
Wstawaj, spadaj...
Co ja do diabła gadam?
Nie wiem nic o wrogości
Pewny jak jak diabli dekadent
Chcę kogoś zdeptać, skopać
Ściany! Pozwólcie mi spaść! Pierdolcie się wszyscy!
Chwyć, nie pozwól mi się puścić dopóki nie popełnię błędu
Jebać to gówno, jestem chory od tego
Upadasz, to jest wojna!
Kim do kurwy jestem żeby krytykować Twój pokręcony stan umysłu?
Zostawiasz mi podejrzenie - ja zostawiam Ci groteskę
Czujesz to jak oparzenie, z którego nigdy się nie nauczysz
Przyczyna i skutek, ty zazdrosna dupo
Przyciśnij swą twarz do szkła - cierp
Dopiero zacząłem
Pora bym
Odebrał co moje
Nie możesz mnie zabić
Bo już jestem
W tobie
Chore
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Corey Taylor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Slipknot |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Slipknot |
| Covery: |
Nemophila |
| Płyty: |
Slipknot (CD, 1999) |
| Ciekawostki: |
W utworze (Sic) został wykorzystany fragment utworu "Slipknot" z płyty "Mate, Feed, Kill, Repeat" z roku 1996. Tytuł utworu to gra słowna - (sic) to wyrażenie używane w publicystyce i literaturze, oznaczające, że autor ma na myśli właśnie to co napisał, i nic z czym można by to ewentualnie pomylić. Fonetycznie podobne w wymowie do słowa "sick", czyli "chory". (sic) można traktować jako wyraz pochodzący z łaciny, bądź skrótowiec od "said in context". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (11):
Zastanawia mnie tylko na co tam nawiasy :P
Dziennikarz wstawia wtedy (sic) przed błędem, aby pokazać, że zauważył go, ale pozostawił, żeby zachować jego dosłowność i oryginalność. Np. the girl wrote a letter to her mother: "Dear Mum, I want to no (sic) how you have been"
Jak wpiszecie całą frazę: Stay(sic)maggots w google, to wychodzą wam angielskie i amerykańskie słowniki potocznego języka i tam możecie przeczytać co to znaczy, a przy okazji wyjaśniane jest oryginalne znaczenie (sic)