Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slipknot
Slipknot - Snuff
Snuff
Tekst dodał(a): Zoejane
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bloomas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again
So if you love me let me go
And run away before I know
My heart is just too dark to care
I can't destroy what isn't there
Deliver me into my fate
If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you
Ooh, my smile was taken long ago
If I can change I hope I never know
I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn't face a life without your lights
But all of that was ripped apart when you refused to fight
So save your breath, I will not hear
I think I made it very clear
You couldn't hate enough to love
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren't my friend
Then I could hurt you in the end
I never claimed to be a saint
Ooh, my own was banished long ago
It took the death of hope to let you go
So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won't listen to your shame
You ran away, you're all the same
Angels lie to keep control
Ooh, my love was punished long ago
If you still care don't ever let me know
If you still care don't ever let me know
Come away with innocence and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again
So if you love me let me go
And run away before I know
My heart is just too dark to care
I can't destroy what isn't there
Deliver me into my fate
If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you
Ooh, my smile was taken long ago
If I can change I hope I never know
I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn't face a life without your lights
But all of that was ripped apart when you refused to fight
So save your breath, I will not hear
I think I made it very clear
You couldn't hate enough to love
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren't my friend
Then I could hurt you in the end
I never claimed to be a saint
Ooh, my own was banished long ago
It took the death of hope to let you go
So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won't listen to your shame
You ran away, you're all the same
Angels lie to keep control
Ooh, my love was punished long ago
If you still care don't ever let me know
If you still care don't ever let me know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZakop wszystkie swoje sekrety w mojej skórze
Odejdź z niewinnością, zostawiając mnie z moimi grzechami
Powietrze wokół mnie wciąż przypomina klatkę
A miłość to tylko kamuflaż dla tego, co znów przypomina gniew
Więc jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść
I uciekaj, zanim się zorientuję
Moje serce jest zbyt mroczne, by się troszczyć
Nie mogę zniszczyć czegoś, czego nie ma
Oddaj mnie w ręce mojego losu
Jeśli jestem sam, nie mogę nienawidzić
Nie zasługuję, by cię mieć
Ooh, mój uśmiech zabrano mi dawno temu
Jeśli mogę się zmienić, mam nadzieję, że nigdy się o tym nie dowiem
Wciąż przykładam twoje listy do moich ust
I cenię je w częściach mnie, które smakują każdy pocałunek
Nie potrafiłbym stawić czoła życiu bez Twojego światła
Ale wszystko to zostało rozerwane, gdy odmówiłaś walki
Więc oszczędź oddech, nie będę słuchać
Myślę, że bardzo jasno to wyjaśniłem
Nie potrafiłaś nienawidzić wystarczająco, by kochać
Czy to miało wystarczyć?
Chciałbym tylko, żebyś nie była moją przyjaciółką
Wtedy mógłbym cię zranić na końcu
Nigdy nie twierdziłem, że jestem święty
Ooh, moje własne ja zostało wygnane dawno temu
Tylko śmierć nadziei pozwoliła mi cię puścić
Więc rozbij się o moje kamienie
I wypluj swoje współczucie w moją duszę
Nigdy nie potrzebowałaś żadnej pomocy
Sprzedałaś mnie, by ocalić siebie
I nie będę słuchać, że Ci wstyd
Uciekłaś, wszystkie jesteście takie same
Anioły kłamią, by utrzymać kontrolę
Ooh, moja miłość została ukarana dawno temu
Jeśli wciąż ci zależy, nigdy mi tego nie mów
Jeśli wciąż ci zależy, nigdy mi tego nie mów
Odejdź z niewinnością, zostawiając mnie z moimi grzechami
Powietrze wokół mnie wciąż przypomina klatkę
A miłość to tylko kamuflaż dla tego, co znów przypomina gniew
Więc jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść
I uciekaj, zanim się zorientuję
Moje serce jest zbyt mroczne, by się troszczyć
Nie mogę zniszczyć czegoś, czego nie ma
Oddaj mnie w ręce mojego losu
Jeśli jestem sam, nie mogę nienawidzić
Nie zasługuję, by cię mieć
Ooh, mój uśmiech zabrano mi dawno temu
Jeśli mogę się zmienić, mam nadzieję, że nigdy się o tym nie dowiem
Wciąż przykładam twoje listy do moich ust
I cenię je w częściach mnie, które smakują każdy pocałunek
Nie potrafiłbym stawić czoła życiu bez Twojego światła
Ale wszystko to zostało rozerwane, gdy odmówiłaś walki
Więc oszczędź oddech, nie będę słuchać
Myślę, że bardzo jasno to wyjaśniłem
Nie potrafiłaś nienawidzić wystarczająco, by kochać
Czy to miało wystarczyć?
Chciałbym tylko, żebyś nie była moją przyjaciółką
Wtedy mógłbym cię zranić na końcu
Nigdy nie twierdziłem, że jestem święty
Ooh, moje własne ja zostało wygnane dawno temu
Tylko śmierć nadziei pozwoliła mi cię puścić
Więc rozbij się o moje kamienie
I wypluj swoje współczucie w moją duszę
Nigdy nie potrzebowałaś żadnej pomocy
Sprzedałaś mnie, by ocalić siebie
I nie będę słuchać, że Ci wstyd
Uciekłaś, wszystkie jesteście takie same
Anioły kłamią, by utrzymać kontrolę
Ooh, moja miłość została ukarana dawno temu
Jeśli wciąż ci zależy, nigdy mi tego nie mów
Jeśli wciąż ci zależy, nigdy mi tego nie mów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Corey Taylor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Slipknot |
| Płyty: |
All Hope Is Gone |
| Ciekawostki: |
Corey Taylor przyznał, że tekst utworu ma dla niego osobiste znaczenie. Opowiada o osobie, która w przeszłości bardzo pomogła wokaliście, ale koniec końców opuściła go. Taylor nie ma jej tego za złe, uważa, że dzięki temu łatwiej mu było odkryć siebie. |
Komentarze (168):
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
"Więc złam się pod mym ciężarem, spluń litością w moją duszę, nigdy nie potrzebowałaś\łeś żadnej pomocy, sporzedałaś/łeś mnie by ocalić siebie" Mniej więcej tak być powinno moim zdaniem.
Corey Taylor przyznał, że tekst utworu ma dla niego osobiste znaczenie. Opowiada o osobie, która w przeszłości bardzo pomogła wokaliście, ale koniec końców opuściła go. Taylor nie ma jej tego za złe, uważa, że dzięki temu łatwiej mu było odkryć siebie.
Jest to więc utwór o tęsknocie i o tym, że serce bohatera jest zbyt mroczne, by móc kochać. Mamy tu obraz osoby w głębokiej depresji, dla której jedynym światłem w tunelu jest ukochana. Niestety, problemy bohatera są zbyt wielkie, zdaje on sobie sprawę, że trwanie w związku doprowadzi tylko jego zniszczenia i dalszego zadawania bólu.
Utwór (w mojej interpretacji) mówi o (gasnącej)nadziei, o przemijaniu. O człowieku pogrążonych w zbyt głębokim smutku, aby był zdolny do uczuć, do związku. Była osoba, którą kochał i na ktorej mu zależało, jednak ona go opuściła. Nie ma jej tego za złe ponieważ, jak twierdzi "miłość to tylko kamuflaż" gniewu jaki ma w sobie. Uważa też, że bez tej osoby nie byłby w stanie stawić życiu czoła, była ona jego światłem jednak to wszystko się rozsypało. Być może jest tu mowa o depresji podmiotu lirycznego i to było przyczyną rozstania. "Nie mogę zniszczyć tego czego nie ma", a więc nie zniszczy uczucia, ktore jest między nimi, a jego przeznaczeniem jest samotność. Ciągle myśli o tej osobie jednak wie, że nie moga być razem.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Oczywiście inne też są zajebiste, ale w zupełnie innym stylu. Gdy to usłyszałam pierwszy raz, to nie mogłam uwierzyć że to ten sam zespół,który jednak słynie ze zdecydowanie cięższego brzmienia :D
Co do samego utworu, jest wyjątkowy. Slipknot grają metal, więc nic dziwnego, że większość ich piosenek cechuje swego rodzaju "brutalność" i ostre teksty. "Snuff" znacznie wyróżnia się na tym tle, pokazując, że zespół potrafi nagrywać świetne ballady. Zdecydowanie spokojniejsza melodia to - cytując CryMySoul - symfonia dla uszu, do tego świetny głos Coreya i ten niesamowity, osobisty i pełen uczuć tekst. Mój ulubiony utwór Slikpnot.
Pokaż powiązany komentarz ↓
a przy okazji jedna z moich ulubionych
A poza tym to zgodzę się z " Skrzatuskey " - " Kochana EwelinkoSykes .. itp. " :)