Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slums Attack
Popularne teksty
Slums Attack - Rehab
Rehab
Tekst dodał(a): Tasman199
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Biutyfool
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xJJ
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Peja:
Nie da się zaprzeczyć też robiłem złe rzeczy,
zachowywać się jak kretyn, zdarzyło się niestety
na cały świat złorzeczyć, gadać od rzeczy.
Nie potrafiąc się cieszyć potem, wstydzić się, peszyć
chociaż ludzką rzeczą grzeszyć, budzisz się gdy jest za późno
Gdy starania szły na marne gdy kłopotów znów mnóstwo.
Burdy pijackie, kłamstwa i cudzołóstwo
by ponownie odchorować zapatrzony w nowe bóstwo
oto konsekwencje życia bez przemyśleń na luźno,
oto co się będzie działo gdy już będzie za późno.
Źle oceniasz sytuacje to popłyniesz raczej szybko,
sam się krzywdzisz w zatraceniu, nazajutrz będzie Ci przykro
i wnet wyprzesz te refleksje mając do bliskich pretensje.
Skupiony na używkach i przypadkowym seksie,
dziś wieczór całkiem nieźle, uczta bogów na Olimpie,
dziś sto procent masz rozrywkę, jutro tonąc chwycisz brzytwę,
bierzesz udział w tej gonitwie, zastanawiasz się czy warto?
Znów na kacu roztrzęsiony, sam na sam z poranna ćwiartką,
bez wsparcia ojcze, matko za jakie grzechy cierpieć,
muszę ja, śmiertelnik w tym uzależnień piekle.
Ref. Kali:
Podaj mi dłoń, jeśli jesteś przy mnie,
sam w noce i dnie na dnie bezczynnie.
Nie mam siły już tak żyć,
w objęciach mroku gnić.
Podam Ci dłoń, kiedy będziesz przy mnie,
bo też byłem tam, moje sumienie winne.
Pomogę Ci z tego wyjść,
przestań śnić, zacznij żyć.
2, Peja
Przekraczając wszelkie normy, nie stosujesz ograniczeń.
Jak wypiję to krzyczę jak nie kirzę mam kurwice,
życie to nie koncert życzeń, jeśli gra pod twe dyktando,
miej świadomość że uczyni to, niezmiernie rzadko.
Wpadka za wpadką, człowiek uwierz, nie warto
przez utratę kontroli minąć się z życiową prawdą.
Czujesz, aż nadto ten niekorzystny bilans,
notujesz więcej strat niż zysków, to zabija.
Dostaniesz świra prędzej czy później, to pewne,
nie odzyskasz dawnego życia bo już poległeś.
Szczebel za szczeblem się pniesz, taka kariera
pod tytułem "Upadek, z którego się nie pozbierasz".
Zacząć od zera, wiem przeraża cię ten temat,
w walce o lepsze życie w czasie, gdy głód doskwiera
ty skup się lepiej tera, bo do szczęścia ci potrzebne siły
do pracy nad sobą by się wyrwać z uzależnień.
Czy to hazard, seks, miękkie bądź zdrów nie stań się fejkiem,
zapijanie wódą prochy, nie wygrają z twoim lękiem.
Chcesz by ściema górę wzięła, miałeś obrać drogę inną,
przestań się zatracać w końcu uznaj swą bezsilność
Ref. Kali
Podaj mi dłoń, jeśli jesteś przy mnie,
sam w noce i dnie na dnie bezczynnie.
Nie mam siły już tak żyć,
w objęciach mroku gnić.
Podam Ci dłoń, kiedy będziesz przy mnie,
bo też byłem tam, moje sumienie winne.
Pomogę Ci z tego wyjść,
przestań śnić, zacznij żyć.
3. Peja:
Czasy niewinności mamy dawno już za sobą,
dziś kolejne słowo, o tym że możesz na nowo wystartować,
wiedzę zdobądź, bilans sporządź, przestań krzywdzić
siebie bliskich co przetrwali pośród czystki.
Jeśli chcą wybaczą, wszystkich ran nie zabliźnisz,
podejmiesz dialog, już osiągasz korzyści.
Byli kumple i kieliszki teraz jestem sam lecz wszyscy
w czasie gdy ex-kompani, tak upadku swego bliscy.
Ja nie kreślę z listy ziomków, których znam połowę życia,
ale skreślać marzenia na to nie dam przyzwolenia.
Szans na przebudzenie nie masz, nie chcesz określić swych potrzeb,
postępujesz nierozsądnie, a myślisz że robisz mądrze,
a ja Cię Boże proszę, chcę byś ludzi mych ocalił,
gdybym wcześniej Cię chwalił też bym całkiem nie nawalił.
Ludzką rzeczą zbłądzić z błędów, wyprowadzić boską,
konsekwencja to mistrzostwo, nie chcę w życiu cierpieć, ot co.
Ref. Kali:
Podaj mi dłoń, jeśli jesteś przy mnie,
sam w noce i dnie na dnie bezczynnie.
Nie mam siły już tak żyć,
w objęciach mroku gnić.
Podam Ci dłoń, kiedy będziesz przy mnie,
bo też byłem tam, moje sumienie winne.
Pomogę Ci z tego wyjść,
przestań śnić, zacznij żyć.
Nie da się zaprzeczyć też robiłem złe rzeczy,
zachowywać się jak kretyn, zdarzyło się niestety
na cały świat złorzeczyć, gadać od rzeczy.
Nie potrafiąc się cieszyć potem, wstydzić się, peszyć
chociaż ludzką rzeczą grzeszyć, budzisz się gdy jest za późno
Gdy starania szły na marne gdy kłopotów znów mnóstwo.
Burdy pijackie, kłamstwa i cudzołóstwo
by ponownie odchorować zapatrzony w nowe bóstwo
oto konsekwencje życia bez przemyśleń na luźno,
oto co się będzie działo gdy już będzie za późno.
Źle oceniasz sytuacje to popłyniesz raczej szybko,
sam się krzywdzisz w zatraceniu, nazajutrz będzie Ci przykro
i wnet wyprzesz te refleksje mając do bliskich pretensje.
Skupiony na używkach i przypadkowym seksie,
dziś wieczór całkiem nieźle, uczta bogów na Olimpie,
dziś sto procent masz rozrywkę, jutro tonąc chwycisz brzytwę,
bierzesz udział w tej gonitwie, zastanawiasz się czy warto?
Znów na kacu roztrzęsiony, sam na sam z poranna ćwiartką,
bez wsparcia ojcze, matko za jakie grzechy cierpieć,
muszę ja, śmiertelnik w tym uzależnień piekle.
Ref. Kali:
Podaj mi dłoń, jeśli jesteś przy mnie,
sam w noce i dnie na dnie bezczynnie.
Nie mam siły już tak żyć,
w objęciach mroku gnić.
Podam Ci dłoń, kiedy będziesz przy mnie,
bo też byłem tam, moje sumienie winne.
Pomogę Ci z tego wyjść,
przestań śnić, zacznij żyć.
2, Peja
Przekraczając wszelkie normy, nie stosujesz ograniczeń.
Jak wypiję to krzyczę jak nie kirzę mam kurwice,
życie to nie koncert życzeń, jeśli gra pod twe dyktando,
miej świadomość że uczyni to, niezmiernie rzadko.
Wpadka za wpadką, człowiek uwierz, nie warto
przez utratę kontroli minąć się z życiową prawdą.
Czujesz, aż nadto ten niekorzystny bilans,
notujesz więcej strat niż zysków, to zabija.
Dostaniesz świra prędzej czy później, to pewne,
nie odzyskasz dawnego życia bo już poległeś.
Szczebel za szczeblem się pniesz, taka kariera
pod tytułem "Upadek, z którego się nie pozbierasz".
Zacząć od zera, wiem przeraża cię ten temat,
w walce o lepsze życie w czasie, gdy głód doskwiera
ty skup się lepiej tera, bo do szczęścia ci potrzebne siły
do pracy nad sobą by się wyrwać z uzależnień.
Czy to hazard, seks, miękkie bądź zdrów nie stań się fejkiem,
zapijanie wódą prochy, nie wygrają z twoim lękiem.
Chcesz by ściema górę wzięła, miałeś obrać drogę inną,
przestań się zatracać w końcu uznaj swą bezsilność
Ref. Kali
Podaj mi dłoń, jeśli jesteś przy mnie,
sam w noce i dnie na dnie bezczynnie.
Nie mam siły już tak żyć,
w objęciach mroku gnić.
Podam Ci dłoń, kiedy będziesz przy mnie,
bo też byłem tam, moje sumienie winne.
Pomogę Ci z tego wyjść,
przestań śnić, zacznij żyć.
3. Peja:
Czasy niewinności mamy dawno już za sobą,
dziś kolejne słowo, o tym że możesz na nowo wystartować,
wiedzę zdobądź, bilans sporządź, przestań krzywdzić
siebie bliskich co przetrwali pośród czystki.
Jeśli chcą wybaczą, wszystkich ran nie zabliźnisz,
podejmiesz dialog, już osiągasz korzyści.
Byli kumple i kieliszki teraz jestem sam lecz wszyscy
w czasie gdy ex-kompani, tak upadku swego bliscy.
Ja nie kreślę z listy ziomków, których znam połowę życia,
ale skreślać marzenia na to nie dam przyzwolenia.
Szans na przebudzenie nie masz, nie chcesz określić swych potrzeb,
postępujesz nierozsądnie, a myślisz że robisz mądrze,
a ja Cię Boże proszę, chcę byś ludzi mych ocalił,
gdybym wcześniej Cię chwalił też bym całkiem nie nawalił.
Ludzką rzeczą zbłądzić z błędów, wyprowadzić boską,
konsekwencja to mistrzostwo, nie chcę w życiu cierpieć, ot co.
Ref. Kali:
Podaj mi dłoń, jeśli jesteś przy mnie,
sam w noce i dnie na dnie bezczynnie.
Nie mam siły już tak żyć,
w objęciach mroku gnić.
Podam Ci dłoń, kiedy będziesz przy mnie,
bo też byłem tam, moje sumienie winne.
Pomogę Ci z tego wyjść,
przestań śnić, zacznij żyć.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1 Peja :
There is no denying it was doing bad things ,
act like a jerk , it happened unfortunately
Worldwide curse , talking of things.
Not being able to enjoy then , ashamed , disconcert
although human thing to sin , you wake up when it is too late
When efforts went in vain when a lot of trouble again .
Drunken brawls , lies and adultery
to re odchorować staring at the new deity
here are the consequences of living without thinking on loosely ,
Here's what will happen when it will be too late.
Ill give it you sail situations rather quickly ,
hurting himself in perdition , the next day you will be sorry
and immediately deny these reflections having to close grievances.
Focused on stimulants and casual sex
pretty good tonight , feast of the gods on Olympus ,
Today one hundred percent you entertained , tomorrow drowning grab a razor ,
take part in this race , wondering if it's worth ?
Again, a hangover jittery , alone with the morning quarter ,
without the support of Father , Mother, for what sins suffer
should I , a mortal in this addiction hell.
Ref Kali :
Give me your hand , if you're with me ,
alone in the nights and days at the bottom of the idle .
I do not have the strength to live like this ,
in the embrace of darkness rot.
Let me give you a hand when you're with me ,
I also was there , my guilty conscience .
I will help you get out of this ,
Stop dreaming , start living.
2 , Peja
Exceeding all standards , do not follow the restrictions .
How do I drink it scream like Kira does not have kurwice ,
Life is not a concert wishes, if the game under your dictation ,
be aware that it will do extremely rare.
Knocked the setback , the man believe me, not worth it
the loss of control to pass to the living truth.
You feel all too this negative balance ,
take down more losses than gains , it kills .
You'll Freak sooner or later , to be sure ,
not regain his former life because I've died and failed .
Rung for rung out you're moving , the career
under the title "The Fall , which did not pick up the pieces ."
Start from scratch , I know scares you about this,
in the struggle for a better life at a time when famine plagued
you focus better tera , because the happiness you need strength
to work together to get away from the addiction .
Is it gambling, sex , soft or not well become the AIM Name ,
cut it booze drugs, they do not win with your anxiety.
Want to take up fake , you take a different path ,
stop eventually destroy acknowledge their powerlessness
Ref Kali
Give me your hand , if you're with me ,
alone in the nights and days at the bottom of the idle .
I do not have the strength to live like this ,
in the embrace of darkness rot.
Let me give you a hand when you're with me ,
I also was there , my guilty conscience .
I will help you get out of this ,
Stop dreaming , start living.
3 Peja :
The time of innocence have long since behind him ,
Today another word about the fact that you can re- start ,
Gain knowledge , make a balance , stop hurting
themselves among the relatives who survived the purges .
If you want to forgive , not all wounds zabliźnisz ,
you make the dialogue , already attain benefits.
They were buddies and glasses but now I'm all alone
while the ex - companions , as the collapse of their loved ones .
I do not I trace from the list countrymen , I know half of my life ,
but scratch dreams can not give consent .
Opportunities to wake you do not, you do not want to specify their needs,
you act foolishly , and you think you're doing wisely,
I you are God , please , I want you people my saved ,
I will praise you before too would rather not screwed up .
The human thing to wander from errors , remove sake,
consequence of this championship , I do not want to suffer in life , that's what.
Ref :
Give me your hand , if you're with me ,
alone in the nights and days at the bottom of the idle .
I do not have the strength to live like this ,
in the embrace of darkness rot.
Let me give you a hand when you're with me ,
I also was there , my guilty conscience .
I will help you get out of this ,
Stop dreaming , start living.
There is no denying it was doing bad things ,
act like a jerk , it happened unfortunately
Worldwide curse , talking of things.
Not being able to enjoy then , ashamed , disconcert
although human thing to sin , you wake up when it is too late
When efforts went in vain when a lot of trouble again .
Drunken brawls , lies and adultery
to re odchorować staring at the new deity
here are the consequences of living without thinking on loosely ,
Here's what will happen when it will be too late.
Ill give it you sail situations rather quickly ,
hurting himself in perdition , the next day you will be sorry
and immediately deny these reflections having to close grievances.
Focused on stimulants and casual sex
pretty good tonight , feast of the gods on Olympus ,
Today one hundred percent you entertained , tomorrow drowning grab a razor ,
take part in this race , wondering if it's worth ?
Again, a hangover jittery , alone with the morning quarter ,
without the support of Father , Mother, for what sins suffer
should I , a mortal in this addiction hell.
Ref Kali :
Give me your hand , if you're with me ,
alone in the nights and days at the bottom of the idle .
I do not have the strength to live like this ,
in the embrace of darkness rot.
Let me give you a hand when you're with me ,
I also was there , my guilty conscience .
I will help you get out of this ,
Stop dreaming , start living.
2 , Peja
Exceeding all standards , do not follow the restrictions .
How do I drink it scream like Kira does not have kurwice ,
Life is not a concert wishes, if the game under your dictation ,
be aware that it will do extremely rare.
Knocked the setback , the man believe me, not worth it
the loss of control to pass to the living truth.
You feel all too this negative balance ,
take down more losses than gains , it kills .
You'll Freak sooner or later , to be sure ,
not regain his former life because I've died and failed .
Rung for rung out you're moving , the career
under the title "The Fall , which did not pick up the pieces ."
Start from scratch , I know scares you about this,
in the struggle for a better life at a time when famine plagued
you focus better tera , because the happiness you need strength
to work together to get away from the addiction .
Is it gambling, sex , soft or not well become the AIM Name ,
cut it booze drugs, they do not win with your anxiety.
Want to take up fake , you take a different path ,
stop eventually destroy acknowledge their powerlessness
Ref Kali
Give me your hand , if you're with me ,
alone in the nights and days at the bottom of the idle .
I do not have the strength to live like this ,
in the embrace of darkness rot.
Let me give you a hand when you're with me ,
I also was there , my guilty conscience .
I will help you get out of this ,
Stop dreaming , start living.
3 Peja :
The time of innocence have long since behind him ,
Today another word about the fact that you can re- start ,
Gain knowledge , make a balance , stop hurting
themselves among the relatives who survived the purges .
If you want to forgive , not all wounds zabliźnisz ,
you make the dialogue , already attain benefits.
They were buddies and glasses but now I'm all alone
while the ex - companions , as the collapse of their loved ones .
I do not I trace from the list countrymen , I know half of my life ,
but scratch dreams can not give consent .
Opportunities to wake you do not, you do not want to specify their needs,
you act foolishly , and you think you're doing wisely,
I you are God , please , I want you people my saved ,
I will praise you before too would rather not screwed up .
The human thing to wander from errors , remove sake,
consequence of this championship , I do not want to suffer in life , that's what.
Ref :
Give me your hand , if you're with me ,
alone in the nights and days at the bottom of the idle .
I do not have the strength to live like this ,
in the embrace of darkness rot.
Let me give you a hand when you're with me ,
I also was there , my guilty conscience .
I will help you get out of this ,
Stop dreaming , start living.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryszard Andrzejwski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peja |
| Płyty: |
Reedukacja (CD), 20/20 Evergreen (CD, 2013) |
Komentarze (16):
Pokaż powiązany komentarz ↓
kawaaii masz racje refren wygrywa :D
Kocham tą nutee!!;p
Pozdrawiam Fanów !
a refren wygrywa.