Teksty piosenek > S > Smokie > Oh Carol
2 532 685 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 465 oczekujących

Smokie - Oh Carol

Oh Carol

Oh Carol

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ovbhazy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zbigun000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
When I saw you walkin' my way
So nonchalant, I bet you get what you want
So do I and I ain't losin' today

Well your hips were swinging and your jeans were clinging
You were driving me out of my mind
On a hot afternoon when there's nothing to do
You're not the sort of thing a fellow should find

So I pulled on over, you tossed your hair off your shoulder
As you turned and you looked my way
Ah you would've died or you would've skinned me alive
If I'd have said what I wanted to say

So bein' polite, I said "Whatcha doin' tonight?"
You said "It just so happens I'm free"
You got all the right curves and all the right words
And that's all right by me

Oh, Carol, you got me eatin' my heart away
You got me countin' my nights and days
Oh, I'm floatin' on the milky way
Oh, Carol, nobody's done it before
Oh, baby you've opened the door
Oh, Carol you can do it some more

Well if you're ready for this
When we started to kiss
She said "Hold on a minute or two"
Well naturally I knew it couldn't be me
I said "Baby, what's troublin' you?"

She said "I'm not sixteen, if you know what I mean"
So we sat and we talked for a while
But when we finally kissed, you know she didn't resist
And I must say she did it with style

Oh, Carol, you got me eatin' my heart away
You got me countin' my nights and days
Oh, I'm floatin' on the milky way
Oh, Carol, nobody's done it before
Oh, baby you've opened the door
Oh, Carol you can do it some more

Alright!

Well, I was out cruisin', gettin' late and I was losin'
When I saw you walkin' my way
So nonchalant, I bet you get what you want
So do I, and I ain't losin' today

Oh, Carol, you got me eatin' my heart away
You got me countin' my nights and days
Oh, I'm floatin' on the milky way
Oh, Carol, nobody's done it before
Oh, baby you've opened the door
Oh, Carol you can do it some more

Oh, Carol, you got me eatin' my heart away
You got me countin' my nights and days
Oh, I'm floatin' on the milky way

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cóż, krążyłem ulicami, spóźniony i przegrany
Kiedy zobaczyłem Cię na swej drodze
Taka nonszalancka, założę się, że dostajesz to co chcesz
Ja też i dzisiaj dostanę to czego pragnę

Twoje kołyszące się biodra w obcisłych dżinsach
Doprowadzały mnie do szaleństwa
W gorące popołudnie, kiedy nie ma nic do roboty
Nie jesteś typem laski z którą facet powinien być

Więc się zatrzymałem a ty odrzuciłaś włosy z ramienia
Odwracając się w moim kierunku i rzucając mi te spojrzenie
Ach, umarłabyś lub obdarła mnie żywcem ze skóry
Gdybym powiedział to, co miałem na końcu języka

Więc będąc grzecznym, zapytałem: „Co robisz dziś wieczorem?”
Powiedziałeś: „Tak się składa, że nic”
Wyglądasz jak bogini i jesteś wolna
I to mi odpowiada

Och, Carol, sprawiasz, że staje się zazdrosny
Dzień i noc myślę tylko o tym kiedy się spotkamy
Och, unoszę się na Drodze Mlecznej
Och, Carol, nikt wcześniej tego nie zrobił
Och, kochanie, otworzyłaś te drzwi
Och, Carol, możesz zrobić jeszcze więcej

Cóż, jeśli jesteś na to gotowa
Kiedy zaczęliśmy się całować
Powiedziała: „Wstrzymaj się na chwilę”
Naturalnie wiedziałem, że to nie mogę być ja
Powiedziałem: „Dziecinko, co cię niepokoi?”

Powiedziała: „Nie mam szesnastu lat, jeśli wiesz, co mam na myśli”
Więc usiedliśmy i chwilę rozmawialiśmy
Ale kiedy w końcu się pocałowaliśmy, wiesz, że nie stawiała oporu
I trzeba przyznać, że była w tym dobra

Och, Carol, sprawiasz, że staje się zazdrosny
Dzień i noc myślę tylko o tym kiedy się spotkamy
Och, unoszę się na Drodze Mlecznej
Och, Carol, nikt wcześniej tego nie zrobił
Och, kochanie, otworzyłaś te drzwi
Och, Carol, możesz zrobić jeszcze więcej

W porządku!

Cóż, krążyłem ulicami, spóźniony i przegrany
Kiedy zobaczyłem Cię na swej drodze
Taka nonszalancka, założę się, że dostajesz to co chcesz
Ja też i dzisiaj dostanę to czego pragnę

Och, Carol, sprawiasz, że staje się zazdrosny
Dzień i noc myślę tylko o tym kiedy się spotkamy
Och, unoszę się na Drodze Mlecznej
Och, Carol, nikt wcześniej tego nie zrobił
Och, kochanie, otworzyłaś te drzwi
Och, Carol, możesz zrobić jeszcze więcej

Och, Carol, sprawiasz, że staje się zazdrosny
Dzień i noc myślę tylko o tym kiedy się spotkamy
Och, unoszę się na Drodze Mlecznej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Chapman

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Nickie Chinn

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Smokie (1978)

Covery:

Smokie (live) (2000)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Smokie ‎- Oh Carol, 1978 (RAK, RAK 276 - GB); 2/ The Montreux Album (LP, 1978); 3/ LP-CD: Smokie - Greatest Hits Live, 2000 (Prism Leisure, PLATCD 3916 - Wielka Brytania), The 25th Anniversary Album (2000)

Komentarze (2):

sobi10 11.01.2012, 23:27
(+1)
w refrenie wyraźnie słychać "Oh Carol, nobody's done it before," :) popraw tylko z nobody na nobody's ;p

idalia 29.03.2011, 15:37
(+3)
Cudowny kawałek. :)

tekstowo.pl
2 532 685 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności