Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sneaker Pimps
Popularne teksty
14. Finneas - Cleats
Sneaker Pimps - Becoming X
Becoming X
Tekst dodał(a): agusia93-15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Impressed
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bahorek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can keep breathing, I only fall when you are near me
Incomplete, I only talk when you can hear me, Keep dreaming
can't wake up until I'm sleeping, Lost on me, Close to something I'll never be
Close to something I'll never be
If I just stay here, close my eyes can you still see me ?
Obsolete, very nearly something to see
Still see me, I can't wake up for sleeping
Incomplete, very nearly something to be
Very nearly something to be
You can keep trying, drown in sleep to be flying
See for Miles, something that I wanted to be
I can't wake this dream, prototype ends up has been
Incomplete, the consequence of something to be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOddychaj spokojnie, upadnę dopiero gdy będziesz niedaleko-
niekompletny
Mówić będę dopiero gdy będziesz w stanie mnie usłyszeć
śpij spokojnie
Nie uświadomię sobie kiedy się obudzę
zagubiona
Bliska czegoś, czym nigdy nie będę
Bliska czegoś, czym nigdy nie będę
Jeśli poczekam tutaj z zamkniętymi oczami, to czy mnie zobaczysz?
przestarzałą
Bliską czegoś do dostrzeżenia
wciąż mnie widzisz, nie mogę uświadomić sobie że śpię
niekompletna
Bliska tego by 'być'
Możesz wciąż próbować, pogrążony w śnie by latać
i widzieć z oddali to czym chciałam być
Mogę skończyć ten sen, pierwowzór okazał się być niekompletnym
Konsekwencją 'bycia'
// Większość tekstu nie ma odpowiedniego tłumaczenia w języku polskim- jest nieprzetłumaczalna, więc zastąpiłem część tłumaczenia najbliższymi tłumaczeniami, zdaje się bardzo oddającymi znaczenie oryginału.
niekompletny
Mówić będę dopiero gdy będziesz w stanie mnie usłyszeć
śpij spokojnie
Nie uświadomię sobie kiedy się obudzę
zagubiona
Bliska czegoś, czym nigdy nie będę
Bliska czegoś, czym nigdy nie będę
Jeśli poczekam tutaj z zamkniętymi oczami, to czy mnie zobaczysz?
przestarzałą
Bliską czegoś do dostrzeżenia
wciąż mnie widzisz, nie mogę uświadomić sobie że śpię
niekompletna
Bliska tego by 'być'
Możesz wciąż próbować, pogrążony w śnie by latać
i widzieć z oddali to czym chciałam być
Mogę skończyć ten sen, pierwowzór okazał się być niekompletnym
Konsekwencją 'bycia'
// Większość tekstu nie ma odpowiedniego tłumaczenia w języku polskim- jest nieprzetłumaczalna, więc zastąpiłem część tłumaczenia najbliższymi tłumaczeniami, zdaje się bardzo oddającymi znaczenie oryginału.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Wciąż możesz oddychać, upadam tylko gdy jesteś blisko mnie
Niekompletna, mówię tylko, gdy mnie słyszysz, Śnij dalej
nie mogąc się obudzić dopóki śpię, zagub się we mnie
Skup na tym, czym nigdy nie będę
Skup na tym, czym nigdy nie będę
Jeśli tu zostanę, zamknę oczy, czy nadal będziesz mnie widział?
Przestarzały, na dobrej drodze by to zobaczyć
Wciąż mnie widzisz, nie umiem się budzić do snu
Niekompletna, na dobrej drodze by być
Na dobrej drodze by być
Wciąż możesz próbować, zanurzony w śnie by utrzymać lot
Widząc przez mile, coś czym chciałabym być
Nie umiem obudzić się z tego snu, prototyp się skończył był
Niekompletny, konsekwencja istnienia