Teksty piosenek > S > Snowman > Niezmiennie
2 656 201 tekstów, 31 877 poszukiwanych i 533 oczekujących

Snowman - Niezmiennie

Niezmiennie

Niezmiennie

Tekst dodał(a): Cherrysia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): restartheart Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): asia120828 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Snowman - Niezmiennie

Jeśli nie chcesz ufać grawitacji,
jeśli nie planujesz nic na dłużej
i nie wiesz jaki mamy dzień tygodnia,
niezmiennie - dobrze Cię widzieć,
nie zrozum mnie źle, kiedy nie ma Cię tu

Kusi mnie wzrok telewizyjnych dam
I szum niemoralnie drogich aut
Znów dzielę pół na pół, szybko zmieniam plan
Nie zrozum mnie źle, kiedy nie ma Cię tu

Jeśli ciągle mierzysz za wysoko
Za wcześnie opowiadasz puenty filmu
Jeśli nadal trzymasz coś w zanadrzu
Niezmiennie dobrze Cię widzieć

Nie zrozum mnie źle kiedy nie ma Cię tu
Nie zrozum mnie źle

Kusi mnie wzrok telewizyjnych dam
I szum niemoralnie drogich aut
Znów zmieniam plan, szybko dzielę pół na pół
Nie zrozum mnie źle kiedy nie ma Cię tu
Znów dzielę pół na pół, szybko zmieniam plan
Nie zrozum mnie źle kiedy nie ma Cię tu

Kusi mnie wzrok telewizyjnych dam
Szum niemoralnie drogich aut
Znów dzielę pół na pół, szybko zmieniam plan
Nie zrozum mnie źle kiedy nie ma Cię tu
Szybko zmieniam plan, nie zrozum mnie źle
Nie ma cię tu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Snowman - Niezmiennie

Pokaż tłumaczenie
If you don't want to trust a gravitation.
if you don't plan anything for longer.
And you don't know which day of the week it is,
invariably - it's good to see you.
don't get me wrong - when you're not here.

I am tempted by television ladies sight,
and sound of immoraly expensive cars.
I divide fifty-fifty again, change plans fast,
don't get me wrong - when you are not here.

If you still aim to high,
Too soon you tell the movie punchline
if you still have sth up one's sleeve,
invariably - good to see you.

I'm tampted by television ladies sight.
and hum of immorally expensive cars.
I divide fifty-fifty again, change plans fast,
don't get me wrong - when you are not here.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michał Wiraszko

Edytuj metrykę
Muzyka:

Snowman

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Snowman

Covery:

Snowman

Płyty:

The best is yet to come

Ciekawostki:

Na EskaROCK zajmuje ostatnio bardzo wysokie miejsca w liście NRD

Komentarze (7):
dagmarswiatowia 18.04.2013, 20:05 (edytowany 1 raz)
(0)
Jakiś debil to tłumaczył po angielsku. Postaram się zmienić ten tekst bo to porażka...

Edit: Poprawiłem na tyle ile umiałem ale wciąż wiele rzeczy powinno być przetłumaczone inaczej...

embers 8.08.2012, 19:27
(0)
Zauważcie, że w teledysku piosenka zaczyna się od refrenu, jest to nieco inna, krótsza o minutę wersja (nie wiem która leci w radiu, bo nie słyszałam :))

fusia2000 27.03.2012, 18:42
(0)
BrokenPsyche - Oczywiście ciekawostka dodana przeze mnie <3.<3

BrokenPsyche 17.03.2012, 20:04
(0)
Ciekawa ciekawostka ;D

Angela007 16.03.2012, 21:11
(0)
I like ! ;D

fusia2000 15.03.2012, 14:54
(0)
Świetna piosenka, ale tekst jest zły (za krótki i nie od początu) dlatego dodaję inny tekst.

BrokenPsyche 14.03.2012, 18:49
(0)
Oj dobrze, dobrze ;D
Wspaniała ♥

tekstowo.pl
2 656 201 tekstów, 31 877 poszukiwanych i 533 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności