Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Soha
Popularne teksty
19. Bletka - Od nowa
Soha - Mil pasos
Mil pasos
Tekst dodał(a): Ladrona
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ladrona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un paso me voy para siempre
Un paso fuerte
Un paso hacia adelante
Dos pasos, me voy sin mirarte
Tan lejos pisé
Dos pasos ya te olvidé
Tres pasos ya soy hacia al este,
El sur, el oeste
Tres pasos creo mucho, me parece
* Refrain *:
¿ Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿ Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿ Y cuándo volverás ?
Un dia o jamás
¿ Y cuándo volverás ?
J'ai fait le premier pas
¿ Cuando volverás ?
Surtout ne m'attends pas
¿ Cuándo volverás ?
Un día o jamás
Quatro pasos quiero acordarme
Quatro pasos ya sé
Tu me quisiste, yo te quise
Cinco pasos ya sin perderme
Tanto me alejé
Cinco pasos y te perdoné
Seis pasos ya, son casi siete
Contar más no sé
Mil pasos y más, me quedo de pie ...
* Refrain *:
¿ Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿ Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿ Y cuándo volverás ?
Un dia o jamás
¿ Y cuándo volverás ?
Surtout ne m'attends pas
¿ Cuando volverás ?
j'ai fait le 1er pas
¿ Cuando volverás ?
Un día o jamás
Un paso, dos pasos, tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos...
Mil pasos ...
* Refrain *
Un paso fuerte
Un paso hacia adelante
Dos pasos, me voy sin mirarte
Tan lejos pisé
Dos pasos ya te olvidé
Tres pasos ya soy hacia al este,
El sur, el oeste
Tres pasos creo mucho, me parece
* Refrain *:
¿ Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿ Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿ Y cuándo volverás ?
Un dia o jamás
¿ Y cuándo volverás ?
J'ai fait le premier pas
¿ Cuando volverás ?
Surtout ne m'attends pas
¿ Cuándo volverás ?
Un día o jamás
Quatro pasos quiero acordarme
Quatro pasos ya sé
Tu me quisiste, yo te quise
Cinco pasos ya sin perderme
Tanto me alejé
Cinco pasos y te perdoné
Seis pasos ya, son casi siete
Contar más no sé
Mil pasos y más, me quedo de pie ...
* Refrain *:
¿ Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿ Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿ Y cuándo volverás ?
Un dia o jamás
¿ Y cuándo volverás ?
Surtout ne m'attends pas
¿ Cuando volverás ?
j'ai fait le 1er pas
¿ Cuando volverás ?
Un día o jamás
Un paso, dos pasos, tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos...
Mil pasos ...
* Refrain *
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeden krok, odchodzę na zawsze
Jeden pewny krok
Jeden krok naprzód
Dwa kroki, odchodzę nie patrząc na ciebie
Tak daleko zaszłam
Dwa kroki, już cię zapomniałam
Trzy kroki, już podążam na wschód
Na południe, zachód
Trzy kroki, myślę dużo...tak mi się wydaje
I kiedy wrócisz?
Nie wrócę
Kiedy wrócisz?
Jestem już daleko
I kiedy wrócisz?
Pewnego dnia albo nigdy
A kiedy wrócisz?
Zrobiłam pierwszy krok
Kiedy wrócisz?
Ponad wszystko, nie czekaj mnie
Kiedy wrócisz?
Pewnego dnia albo nigdy
Cztery kroki, chcę przypomnieć sobie
Cztery kroki, już wiem
Kochałeś mnie, ja kochałam Ciebie
Pięć kroków, już nie gubiąc się
Tak się oddaliłam
Pięć kroków i już Ci wybaczyłam
Szcześć kroków już, prawie siedem
Liczyć dalej? Nie wiem
Tysiąc kroków i więcej, zostało mi na piechotę...
A kiedy wrócisz?
Nie wrócę
Kiedy wrócisz?
Jestem już daleko
I kiedy wrócisz?
Pewnego dnia albo nigdy
A kiedy wrócisz?
Ponad wszystko, nie czekaj mnie
Kiedy wrócisz?
Zrobiłam pierwszy krok
Kiedy wrócisz?
Pewnego dnia albo nigdy
Jeden krok, dwa kroki, trzy kroki, cztery kroki, pięć kroków...
Tysiąc kroków...
Ref.
Jeden pewny krok
Jeden krok naprzód
Dwa kroki, odchodzę nie patrząc na ciebie
Tak daleko zaszłam
Dwa kroki, już cię zapomniałam
Trzy kroki, już podążam na wschód
Na południe, zachód
Trzy kroki, myślę dużo...tak mi się wydaje
I kiedy wrócisz?
Nie wrócę
Kiedy wrócisz?
Jestem już daleko
I kiedy wrócisz?
Pewnego dnia albo nigdy
A kiedy wrócisz?
Zrobiłam pierwszy krok
Kiedy wrócisz?
Ponad wszystko, nie czekaj mnie
Kiedy wrócisz?
Pewnego dnia albo nigdy
Cztery kroki, chcę przypomnieć sobie
Cztery kroki, już wiem
Kochałeś mnie, ja kochałam Ciebie
Pięć kroków, już nie gubiąc się
Tak się oddaliłam
Pięć kroków i już Ci wybaczyłam
Szcześć kroków już, prawie siedem
Liczyć dalej? Nie wiem
Tysiąc kroków i więcej, zostało mi na piechotę...
A kiedy wrócisz?
Nie wrócę
Kiedy wrócisz?
Jestem już daleko
I kiedy wrócisz?
Pewnego dnia albo nigdy
A kiedy wrócisz?
Ponad wszystko, nie czekaj mnie
Kiedy wrócisz?
Zrobiłam pierwszy krok
Kiedy wrócisz?
Pewnego dnia albo nigdy
Jeden krok, dwa kroki, trzy kroki, cztery kroki, pięć kroków...
Tysiąc kroków...
Ref.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Chiara Galiazzo - Mille Passi
One step, I leave forever
One strong step
One step forward
Two steps, I leave without looking at you
So far I stepped
Two steps, and I already forgot you.
Three steps, I am already toward the east,
To the south, to the west.
Three steps, I think it's a lot, It seems to me
chorus
And when will you be back?
--I will not return
When will you be back?
--I'm so far away already
When will you be back?
One day or never.
And when will you be back?
--I took the first step
When will you be back?
--Above all, don't wait for me
When will you be back?
One day or never.
Four Steps, I want to remember
Four Steps, I already know
You loved me, I loved you.
Five steps already, without losing myself
So far away I walked
Five steps and I forgave you.
Six steps already, almost seven
I don't know how to count more than that
A thousand steps and more, I keep standing.