Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sohne Mannheims
Popularne teksty
16. Bambi - Madonna
Sohne Mannheims - Und wenn ein lied
Und wenn ein lied
Tekst dodał(a): Dark_Engel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robert077
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mati1rossi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit
sieh,wie die Wüste lebt.
Schaff ein kleines bisschen Klarheit
und schau wie sich der Schleier hebt.
Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
doch sie lebt und öffnet einen Spalt.
Der dir Neues zeigt,zeigt das Altes weicht;
auch wenn dein Schmerz
bis an den Himmel reicht.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.(2x)
Dieses Lied ist nur für dich,
Schön, wenn es dir gefällt.
Denn es kam so über mich,
Wie die Nacht über die Welt.
Schnellt Gefahr aus der Dunkelheit,
bin ich zum ersten Schlag bereit.
Ich bin der Erste,der dich befreit.
Und einer der Letzten,der um dich weint.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn,
ich hab gewonnen und hab ebenso verloren.
Jedoch missen möcht ich nichts,
alles bleibt unser gedanklicher Besitz.
Und eine bleibende Erinnerung;
zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.(2x)
Damit du keine Ängste mehr kennst.
dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit
sieh,wie die Wüste lebt.
Schaff ein kleines bisschen Klarheit
und schau wie sich der Schleier hebt.
Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
doch sie lebt und öffnet einen Spalt.
Der dir Neues zeigt,zeigt das Altes weicht;
auch wenn dein Schmerz
bis an den Himmel reicht.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.(2x)
Dieses Lied ist nur für dich,
Schön, wenn es dir gefällt.
Denn es kam so über mich,
Wie die Nacht über die Welt.
Schnellt Gefahr aus der Dunkelheit,
bin ich zum ersten Schlag bereit.
Ich bin der Erste,der dich befreit.
Und einer der Letzten,der um dich weint.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn,
ich hab gewonnen und hab ebenso verloren.
Jedoch missen möcht ich nichts,
alles bleibt unser gedanklicher Besitz.
Und eine bleibende Erinnerung;
zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit du Liebe empfängst.
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.(2x)
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA kiedy pieśń usta me porzuca,
potem tylko przez nią przyjmujesz miłości uczucia.
Przez noc i gałąź gęsto rosnącą,
żebyś ze strachu nie była drżącą.
Wyjaw prawdy chociaż część,
spójrz na żywot pustyni.
Stwórz namiastkę tego, co jasne jest
i na welon spójrz oczami swymi.
Z betonu i asfaltu pustkowie,
przecież żyje ze szparami w sobie.
Odejść staremu nowe nakazuje;
także kiedy Twój ból
aż do niebios się czuje.
A kiedy pieśń usta me porzuca,
potem tylko przez nią przyjmujesz miłości uczucia.
Przez noc i gałąź gęsto rosnącą,
żebyś ze strachu nie była drżącą. (2x)
Ta pieśń tylko dla Ciebie,
cudnie, gdy się Tobie podoba.
Gdyż nadciąga na mnie,
jak na świat, co w nocy się chowa.
Niebezpieczeństwo z ciemności się wyłania,
ja pierwszy do uderzenia.
Jestem pierwszym do uwalniania.
I ostatnim do za Tobą płakania.
A kiedy pieśń usta me porzuca,
potem tylko przez nią przyjmujesz miłości uczucia.
Przez noc i gałąź gęsto rosnącą,
żebyś ze strachu nie była drżącą.
W klepsydrze naszej ziarno ostatnie,
zwyciężyłem i przegrałem także.
Jednakże nie chciałbym obejść się bez niczego,
wszystko w ramach majątku mentalnego.
I pozostające wspomnienie;
między dniem i nocą zmierzch drzemie.
A kiedy pieśń usta me porzuca,
potem tylko przez nią przyjmujesz miłości uczucia.
Przez noc i gałąź gęsto rosnącą,
żebyś ze strachu nie była drżącą. (2x)
Żebyś ze strachu nie była drżącą.
potem tylko przez nią przyjmujesz miłości uczucia.
Przez noc i gałąź gęsto rosnącą,
żebyś ze strachu nie była drżącą.
Wyjaw prawdy chociaż część,
spójrz na żywot pustyni.
Stwórz namiastkę tego, co jasne jest
i na welon spójrz oczami swymi.
Z betonu i asfaltu pustkowie,
przecież żyje ze szparami w sobie.
Odejść staremu nowe nakazuje;
także kiedy Twój ból
aż do niebios się czuje.
A kiedy pieśń usta me porzuca,
potem tylko przez nią przyjmujesz miłości uczucia.
Przez noc i gałąź gęsto rosnącą,
żebyś ze strachu nie była drżącą. (2x)
Ta pieśń tylko dla Ciebie,
cudnie, gdy się Tobie podoba.
Gdyż nadciąga na mnie,
jak na świat, co w nocy się chowa.
Niebezpieczeństwo z ciemności się wyłania,
ja pierwszy do uderzenia.
Jestem pierwszym do uwalniania.
I ostatnim do za Tobą płakania.
A kiedy pieśń usta me porzuca,
potem tylko przez nią przyjmujesz miłości uczucia.
Przez noc i gałąź gęsto rosnącą,
żebyś ze strachu nie była drżącą.
W klepsydrze naszej ziarno ostatnie,
zwyciężyłem i przegrałem także.
Jednakże nie chciałbym obejść się bez niczego,
wszystko w ramach majątku mentalnego.
I pozostające wspomnienie;
między dniem i nocą zmierzch drzemie.
A kiedy pieśń usta me porzuca,
potem tylko przez nią przyjmujesz miłości uczucia.
Przez noc i gałąź gęsto rosnącą,
żebyś ze strachu nie była drżącą. (2x)
Żebyś ze strachu nie była drżącą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Lips: Deutsche Partyknaller, SingStar Deutsch Rock-Pop, We Sing Deutsche Hits |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓