Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sólstafir
Popularne teksty
Sólstafir - Fjara
Fjara
Tekst dodał(a): KittieMetal
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nirvan1501
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GodLord
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Þetta er það lengsta sem ég fer.
Aldrei aftur samur maður er.
Ljóta leiðin heillar nú á ný,
daginn sem ég lífið aftur flýr.
Ef ég vinn í þetta eina sinn,
er það samt dauði minn.
Trú min er að allt fari ei vel.
Þessu er lokið hja mér.
Dag sem nótt hljóðið var órótt.
Þrotið þol lamað bros.
Áfram ríf, hjartað pumpar tárum.
Dag sem nótt ég geng nú einn.
Grafin bein grotna í jörðunni,
eins og leyndarmálin þín
sem þú hélst forðum burt frá mér.
En blóðið þyngra en þögnin er.
Svikin orð, grjót í kjafti þér,
rista dýpra en nokkur sár.
Brotin bönd aldrei verða söm.
Lygar eins og nöðrubit.
Aldrei aftur samur maður er.
Ljóta leiðin heillar nú á ný,
daginn sem ég lífið aftur flýr.
Ef ég vinn í þetta eina sinn,
er það samt dauði minn.
Trú min er að allt fari ei vel.
Þessu er lokið hja mér.
Dag sem nótt hljóðið var órótt.
Þrotið þol lamað bros.
Áfram ríf, hjartað pumpar tárum.
Dag sem nótt ég geng nú einn.
Grafin bein grotna í jörðunni,
eins og leyndarmálin þín
sem þú hélst forðum burt frá mér.
En blóðið þyngra en þögnin er.
Svikin orð, grjót í kjafti þér,
rista dýpra en nokkur sár.
Brotin bönd aldrei verða söm.
Lygar eins og nöðrubit.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest to najdalsza podróż w jaką się udam
Nic już nie będzie takie jak dawniej
Nikczemna droga mnie wzywa,
Dzień w którym znów uciekłem od życia
Jeśli wygram ten jeden raz,
to nadal będzie mój koniec.
Przekonanie, że nic nie kończy się dobrze.
To jest mój koniec.
Dniem i nocą serce nieukojone
Złamana wola, zastygły uśmiech.
Serce wciąż pompuje łzy.
Dniem i nocą idę sam.
Kości gnijące w ziemi,
Jak Twoje tajemnice,
Które tak długo dla mnie trzymałaś
Ale krew waży więcej niż milczenie.
Złamane słowa, jak szkło w ustach,
Tną głąbiej niż jakiekolwiek inne rany.
Złamane śluby nigdy nie będą takie same.
Kłamstwa jak ugryzienie żmii...
Nic już nie będzie takie jak dawniej
Nikczemna droga mnie wzywa,
Dzień w którym znów uciekłem od życia
Jeśli wygram ten jeden raz,
to nadal będzie mój koniec.
Przekonanie, że nic nie kończy się dobrze.
To jest mój koniec.
Dniem i nocą serce nieukojone
Złamana wola, zastygły uśmiech.
Serce wciąż pompuje łzy.
Dniem i nocą idę sam.
Kości gnijące w ziemi,
Jak Twoje tajemnice,
Które tak długo dla mnie trzymałaś
Ale krew waży więcej niż milczenie.
Złamane słowa, jak szkło w ustach,
Tną głąbiej niż jakiekolwiek inne rany.
Złamane śluby nigdy nie będą takie same.
Kłamstwa jak ugryzienie żmii...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aðalbjörn Tryggvaso Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aðalbjörn Tryggvaso |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sólstafir |
| Płyty: |
Svartir Sandar |
Komentarze (9):
Dziękuję za tłumaczenie.
Cudowny..
Piękna piosenka, bardzo mocne przesłanie teledysku.