Teksty piosenek > S > Sólstafir > Rismál
2 531 100 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 217 oczekujących

Sólstafir - Rismál

Rismál

Rismál

Tekst dodał(a): Rattleheeead Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ariok Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PSDRIP Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Svarthvítur í huga mér
altaf er vetur hér.
Hvar eru litir norðursumars,
æskublóm sakleysis?
Eru Draumar bernskunnar
nú uppi dagaðir?
Já erfitt er að halda í
lífsins sumarnón.
Formúlur ljóss ég rita
í blárri skímunni.
Bakkus mér nú býður í
skuggabræðra boð.
Brestur í gömlum þökum.
Heyrirðu stormsins nið?
Hjartarætur fylltar kuli,
svo langt í vorboðann.
Milli óttu og árs dagsmáls
sofa mannanna börn
og mávagarg bergmálar
yfir Reykjavíkurborg.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czerń i biel w mojej głowie.
Tu zawsze panuje zima.
Gdzie są kolory północnego lata,
Kwiat młodości i niewinności?
Marzenia z dzieciństwa,
Dawne dni?
Tak, to trudne, by nadążyć.
Letnia noc życia.
Piszę magiczne formuły życia
w niebieskim blasku.
Teraz Bachus* proponuje mi,
Bym zaprosił Braci Cienia**.
Stare dachy zapadają się.
Czy słyszysz głos burzy?
Serca zamieniające się w węgiel,
Który do tej pory był zwiastunem wiosny.
Między strachem a dniem narodzin,
Śpiące człowiecze dzieci.
Tylko echo skrzeczących mew unosi się
Nad miastem Reykjavik***.


---
*Bachus - inaczej: Dionizos, bóg płodności, latorośli winnej i wina.
**Bracia Cienia - inaczej: czarnoksiężnicy
***Reykjavik - stolica i największe miasto Islandii


Tłumaczenie: @Ariok

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Sólstafir

Płyty:

Ótta

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 100 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 217 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności