Teksty piosenek > S > Soundgarden > Outshined
2 557 974 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 323 oczekujących

Soundgarden - Outshined

Outshined

Outshined

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): constantine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got up feeling so down
I got up being sold out
I've kept the movie rolling
But the story's getting old now
I just looked in the mirror
Things aren't looking so good
I'm looking California
And feeling Minesota
So now you know who gets mystified
So now you know who gets mystified

Show me the power child
I'd like to say
That I'm down on my knees today
It gives me the butterflies
Gives me away
Till I'm up on my feet again
I'm feeling
I'm feeling outshined
Outshined, outshined

Someone let the dogs out
They'll show you where the truth is
The grass is always greener
Where the dogs are shitting
I'm feeling that I'm sober
Even though I'm drinking
I can't get any lower
Still I feel I'm sinking
So now you know who gets mystified

Show me the power child
I'd like to say
That I'm down on my knees today
It gives me the butterflies
Gives me away
Till I'm up on my feed again
I'm feeling outshined

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wstałem czując się taki zdołowany
Wstałem będąc wyprzedany
Nie przerwałem filmu
Ale ta opowieść już się starzeje
Spojrzałem tylko w lustro
Nie wygląda to zbyt dobrze
Wyglądam się jak Kalifornia
Lecz czuję się jak Minnesota
Więc teraz wiesz, kto zostaje zadziwiony
Więc teraz wiesz, kto zostaje zadziwiony

Pokaż mi moc, dzieciaku
Chciałbym powiedzieć
Że dzisiaj klęczę na kolanach
To sprawia, że ściska mnie w dołku
To demaskuje mnie
Póki nie stanę znowu na nogach
Czuję się
Czuję się przyćmiony, przyćmiony
Przyćmiony, przyćmiony

Ktoś spuścił psy
One pokażą ci, gdzie leży prawda
Trawa jest zawsze zieleńsza
Tam gdzie psy srają
Czuję, że jestem trzeźwy
Mimo, że nadal piję
Nie mogę upaść niżej
A ciągle czuję, że tonę
Więc teraz wiesz, kto zostaje zadziwiony

Pokaż mi moc, dzieciaku,
Chciałbym powiedzieć
Że dzisiaj klęczę na kolanach
To sprawia, że ściska mnie w dołku
To demaskuje mnie
Póki nie stanę znowu na nogach
Czuję się
Czuję się przyćmiony, przyćmiony
Przyćmiony, przyćmiony

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chris Cornell

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kim Thayil, Chris Cornell

Rok wydania:

1991

Płyty:

Badmotorfinger, A-Sides (CD, 1997)

Ścieżka dźwiękowa:

Prawdziwy Romans, Rocksmith, Road Rash

Komentarze (5):

pablitoman 15.08.2019, 23:17
(+1)
@lafar44: Jeszcze gorsze tłumaczenie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

isthil 26.02.2012, 14:23
(+1)
te tłumaczenie jest strasznie c*****e, wstawcie to co jest w komentarzu poniżej

Dreadlock 9.01.2010, 18:18
(0)
..to przyćmiony

Dreadlock 6.01.2010, 16:28
(0)
outshined

lafar44 6.07.2009, 12:36
(+1)
POZBAWIONY BLASKU. Wstałem z łóżka taki zdołowany. Czuję, że zostałem zdradzony. Zorientowałem się, że film włączono beze mnie, ale ten film leci już od dawna. No nie ! Po prostu spojrzałem w lustro, sprawy nigdy nie miały sie lepiej. Rozglądam się za Kalifornią a czuję się, jakbym był w Minnesocie. Oh tak ! No więc teraz już wiesz, kto został wrobiony, teraz już wiesz kto został wrobiony. Pokaż mi swoją siłę dzieciaku, bo chciałbym powiedzieć, że dzisiaj rzuciłeś mnie na kolana. Robi mi się niedobrze i naprawdę mnie to umniejsza, dopóki ( nie zejdę z ciebie ) i nie stanę znowu własnymi stopami na ziemi. Czuję się pozbawiony blasku ( przez ciebie ). Niech ktoś spuści psy ze smyczy, już one pokażą ci gdzie leży prawda; tawa zawsze jest zieleńsza w miejscach gdzie psy gryzą się ze sobą. Czuję się trzeźwy, chociaż ciągle piję, nie mógłbym bardziej upaść a jednak czuję jakbym nadal w tym tonął. No więc teraz już wiesz, kto został wrobiony, teraz już wiesz kto został wrobiony. Pokaż mi swoją siłę dzieciaku, bo chciałbym powiedzieć, że dzisiaj rzuciłeś mnie na kolana. Robi mi się niedobrze i naprawdę mnie to umniejsza, dopóki ( nie zejdę z ciebie ) i nie stanę znowu własnymi stopami na ziemi. Czuję się pozbawiony blasku. O yeeeaah !!! Pozbawiony godności ! No więc teraz już wiesz, kto został wrobiony, teraz już wiesz kto został wrobiony. Pokaż mi swoją siłę dzieciaku, bo chciałbym powiedzieć, że dzisiaj rzuciłeś mnie na kolana. Robi mi się niedobrze i naprawdę mnie to umniejsza, dopóki ( nie zejdę z ciebie ) i nie stanę znowu własnymi stopami na ziemi. Czuję się pozbawiony blasku.

tekstowo.pl
2 557 974 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności