Teksty piosenek > S > Spector > Celestine
2 612 438 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 764 oczekujących

Spector - Celestine

Celestine

Celestine

Tekst dodał(a): petra93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LamaiFerdinand Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): novocaine Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Celestine, my self esteem is at an all time low.
I'm holding on with both hands but I'm ready to let go.
Then I hear your voice and centuries of misery can't stop me.
I know the night is young b-b-but tomorrow we might not be.

Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right.
Keep the past in the past and notice me
Tonight.

Celestine, its autumn now, it feels like an age,
And I know when the curtain falls
Its time to leave the stage.
All I ask is that you lie to me and tell me they can't stop me.
I know the night is young, b-b-but tomorrow we might not be.

Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right.
Keep the past in the past and notice me, tonight.
But the nights not long enough, were not strong enough nooo.
No the nights not long enough, were not strong enough now.

If I could step back in time, I'd make no mistakes I'd write all the songs,
I'd meet all the girls who are beautiful now but were miserable then
I'd tell them how this all turns out in the end.

If I could step back in time, I'd make no mistakes I'd write all the songs,
I'd meet all the girls who are beautiful now but were miserable
then-then-then!

Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right .
Keep the past in the past and notice me tonight!
But the nights not long enough, were not strong enough no-ooo.
No the nights not long enough, were not strong enough now.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Celestyno, moje poczucie własnej wartości spada z każdą chwilą.
Trzymam się obiema rękami, jednak jestem gotów by w końcu puścić.
Wtedy słyszę Twój głos, ale te stulecia cierpienia nie są w stanie mnie zatrzymać.
Wiem, że noc jest młoda, lecz jutro może już taka nie być

Nie wracaj do przeszłości I zauważ, że zawsze robiłem tylko to, co uważałem za słuszne
Nie wracaj do przeszłości I zwróć na mnie uwagę tej nocy

Celestyno, jest już jesień, upłynęło wiele czasu*
I wiem kiedy kurtyna opadnie
Już czas, aby opuścić scenę
Na każde moje pytanie odpowiadałaś kłamstwem i mówiłaś, że nie są w stanie mnie zatrzymać.
Wiem, że noc jest młoda, lecz jutro może już taka nie być.

Nie wracaj do przeszłości I zauważ, że zawsze robiłem tylko to, co uważałem za słuszne
Nie wracaj do przeszłości I zwróć na mnie uwagę tej nocy.
Noc nie jest wystarczająco długa, nie była wystarczająco silna, nie.
Noc nie jest wystarczająco długa, nie była wystarczająco silna

Gdybym mogł cofnąć sie w czasie nie zrobiłbym żadnych błędów, napisałbym wszystkie piosenki, poznał wszystkie dziewczęta, które obecnie są piękne, a wcześniej prezentowały się marnie** x2

Nie wracaj do przeszłości I zauważ, że zawsze robiłem tylko to, co uważałem za słuszne
Nie wracaj do przeszłości I zwróć na mnie uwagę tej nocy.
Noc nie jest wystarczająco długa, nie była wystarczająco silna, nie.
Noc nie jest wystarczająco długa, nie była wystarczająco silna

*przepraszam, nie wiedziałam jak inaczej to przetłumaczyć. W każdym bądź razie sens wypowiedzi został oddany
** (w sensie- nie były zbyt urodziwe)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Spector

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Komentarze (2):

kokieteria 14.09.2012, 22:14
(0)
Cudowne. Tyle wspomnień.

MillaDevasta 29.07.2012, 18:14
(0)
Jaram się tym <3

tekstowo.pl
2 612 438 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności