Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Squeeze
Squeeze - Heaven Knows
Heaven Knows
Tekst dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): peters7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're no dame, I'm no duke
Somehow love is a fluke
We've survived thick and thin
Taking knocks on the chin
In the eyes of the sad
We may be barking mad
But the truth has been ceased
We are like chalk and cheese
You wind me up and I drive you mad
It's a fact of life, it goes hand in hand
And I know that look
It's read like a book
And I realise
I don't care what the world has to say
You should know that I love you
I love you, I love you today
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that)
When the boat starts to rock
Then my ears try to block
All the words that you say
Through the night, through the day
Where there's muck there is brass
And the storm soon will pass
Then it's back to the norm
All the cold turns to warm
Sometimes I think life crawls like a snail
And all of our dreams become the wind in your sails
Without wealth it's true
Who cares what you do
And I realise
I don't care what the world has to say
You should know that I love you
I love you, I love you today
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I can feel the eyes behind us as we walk
I can see the ears that listen when we talk
I don't care what the world has to say
You should know that I love you
I love you, I love you today
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
Can you see how I feel
Like a cloud, conquer all (?)
With a thought in my head (?)
In my heart, in my head
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
Love is real (?)
Can you see how I feel
Like a cloud, conquer all (?)
With a thought in my head (?)
In my heart, in my head
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
Can you see how I feel
Like a cloud, conquer all (?)
With a thought in my head (?)
In my heart, in my head
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
Somehow love is a fluke
We've survived thick and thin
Taking knocks on the chin
In the eyes of the sad
We may be barking mad
But the truth has been ceased
We are like chalk and cheese
You wind me up and I drive you mad
It's a fact of life, it goes hand in hand
And I know that look
It's read like a book
And I realise
I don't care what the world has to say
You should know that I love you
I love you, I love you today
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that)
When the boat starts to rock
Then my ears try to block
All the words that you say
Through the night, through the day
Where there's muck there is brass
And the storm soon will pass
Then it's back to the norm
All the cold turns to warm
Sometimes I think life crawls like a snail
And all of our dreams become the wind in your sails
Without wealth it's true
Who cares what you do
And I realise
I don't care what the world has to say
You should know that I love you
I love you, I love you today
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I can feel the eyes behind us as we walk
I can see the ears that listen when we talk
I don't care what the world has to say
You should know that I love you
I love you, I love you today
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
Can you see how I feel
Like a cloud, conquer all (?)
With a thought in my head (?)
In my heart, in my head
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
Love is real (?)
Can you see how I feel
Like a cloud, conquer all (?)
With a thought in my head (?)
In my heart, in my head
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
Can you see how I feel
Like a cloud, conquer all (?)
With a thought in my head (?)
In my heart, in my head
(I don't care what the world has to say)
(Heaven knows that I'm in love)
I love you, I love you today
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jesteś damą, ni ja księciem
Jakimś cudem trafiła nas miłość swym szczęściem
Przetrwaliśmy dobre i złe
Nie zasłaniając się przed ciosami
W oczach smutku
Może jesteśmy szaleni
Ale prawda została przerwana
Jesteśmy jak kreda i ser.
Wzniesiesz mnie a ja doprowadzę cię do szaleństwa
To życiowa prawda, to idzie ręka w rękę
Znam to spojrzenie
To jak czytać książkę
I zdaję sobie sprawę że
Nie obchodzi mnie co świat na to powie,
Powinnaś wiedzieć że cię kocham,
Kocham cię, kocham cię dziś
(nie obchodzi mnie co świat na to powie),
(niebiosa wiedzą żem zakochany)
kocham cię, kocham cię dziś
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
(niebiosa to wiedzą)
Gdy łódź zaczyna kołysać
Wtedy moje uszy próbują blokować
Wszystkie słowa jakie wypowiadasz
Poprzez noc, poprzez dzień
Żeby zdobyć trzeba się ubabrać
A burza wkrótce minie
Wtedy wróci normalność
I znów będzie ciepło
Czasem myślę że życie wlecze się jak ślimak
a wszystkie nasze marzenia dostaną wiatru w żagle
bez bogactwa co prawda
kogo obchodzi co robisz
i zdaję sobie sprawę że
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
(nie obchodzi mnie co świat na to powie),
(niebiosa wiedzą żem zakochany)
kocham cię, kocham cię dziś
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
(niebiosa to wiedzą)
Czuję spojrzenia błądzące za nami
widzę uszy śledzące nasze rozmowy
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
Czy widzisz jak się czuję
jak chmura, podbij wszystko
z myślą w głowie
w moim sercu w mojej głowie
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
miłość jest prawdziwa
widzisz co ja czuję
jak chmura podbij wszystko
z myślą w głowie
w moim sercu w mojej głowie
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
Czy widzisz jak się czuję
jak chmura podbij wszystko
z myślą w głowie
w moim sercu w mojej głowie
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
Jakimś cudem trafiła nas miłość swym szczęściem
Przetrwaliśmy dobre i złe
Nie zasłaniając się przed ciosami
W oczach smutku
Może jesteśmy szaleni
Ale prawda została przerwana
Jesteśmy jak kreda i ser.
Wzniesiesz mnie a ja doprowadzę cię do szaleństwa
To życiowa prawda, to idzie ręka w rękę
Znam to spojrzenie
To jak czytać książkę
I zdaję sobie sprawę że
Nie obchodzi mnie co świat na to powie,
Powinnaś wiedzieć że cię kocham,
Kocham cię, kocham cię dziś
(nie obchodzi mnie co świat na to powie),
(niebiosa wiedzą żem zakochany)
kocham cię, kocham cię dziś
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
(niebiosa to wiedzą)
Gdy łódź zaczyna kołysać
Wtedy moje uszy próbują blokować
Wszystkie słowa jakie wypowiadasz
Poprzez noc, poprzez dzień
Żeby zdobyć trzeba się ubabrać
A burza wkrótce minie
Wtedy wróci normalność
I znów będzie ciepło
Czasem myślę że życie wlecze się jak ślimak
a wszystkie nasze marzenia dostaną wiatru w żagle
bez bogactwa co prawda
kogo obchodzi co robisz
i zdaję sobie sprawę że
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
(nie obchodzi mnie co świat na to powie),
(niebiosa wiedzą żem zakochany)
kocham cię, kocham cię dziś
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
(niebiosa to wiedzą)
Czuję spojrzenia błądzące za nami
widzę uszy śledzące nasze rozmowy
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
Czy widzisz jak się czuję
jak chmura, podbij wszystko
z myślą w głowie
w moim sercu w mojej głowie
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
miłość jest prawdziwa
widzisz co ja czuję
jak chmura podbij wszystko
z myślą w głowie
w moim sercu w mojej głowie
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
Czy widzisz jak się czuję
jak chmura podbij wszystko
z myślą w głowie
w moim sercu w mojej głowie
nie obchodzi mnie co świat na to powie,
powinnaś wiedzieć że cię kocham
kocham cię, kocham cię dziś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris Difford, Glenn Tilbrook Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris Difford, Glenn Tilbrook |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Squeeze |
| Płyty: |
Ridiculous (CD, 1995), Hackers (CD, składanka, 1996), Big Squeeze - The Very Best of Squeeze (CD, 2002) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):