Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stacey Kent
Stacey Kent - Isn't It A Pity
Isn't It A Pity
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dorotapeczlewic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Why did I wander
Here and there and yonder
Wasting precious time
For no reason or rhyme
Isn't it a pity
Isn't it a crime
My journeys ended
Everything is splendid
Meeting you today
Has given me
A wonderful idea
Here I stay
It's a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn't it a pity
We never met before?
Here we are at last
It's like a dream
The two of us
A perfect team
Isn't it a pity
We never met before?
Imagine all the lonely
years you wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon
What joys un-tasted
My nights were sour
Spent with Schopenhauer
Let's forget the past
Let's both agree
That I'm for you
And you're for me
And it's such a pity
We never, never met before
It's an awful pity
We never, never met before
Here and there and yonder
Wasting precious time
For no reason or rhyme
Isn't it a pity
Isn't it a crime
My journeys ended
Everything is splendid
Meeting you today
Has given me
A wonderful idea
Here I stay
It's a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn't it a pity
We never met before?
Here we are at last
It's like a dream
The two of us
A perfect team
Isn't it a pity
We never met before?
Imagine all the lonely
years you wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon
What joys un-tasted
My nights were sour
Spent with Schopenhauer
Let's forget the past
Let's both agree
That I'm for you
And you're for me
And it's such a pity
We never, never met before
It's an awful pity
We never, never met before
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego wędruję
Tu i tam i tam
Tracąc cenny czas
Bez ładu i składu*
Czy to nie szkoda?
Czy to nie przestępstwo?
Moje podróże zakończone
Wszystko jest wspaniałe
Spotkanie ciebie dzisiaj
Nasunęło mi
Cudowną myśl
Zostaję tutaj
To zabawne
Patrzę na ciebie
I czuję dreszczyk
Którego nie znałam
Czy to nie szkoda
Że nie spotkaliśmy się wcześniej?
W końcu tu jesteśmy
To jak marzenie
My dwoje
Wspaniały zespół
Czy to nie szkoda
Że nie spotkaliśmy się wcześniej?
Wyobraź sobie wszystkie
Samotne lata
Które zmarnowałeś
Łowiąc łososie
Grając w tryk traka
Jakie przyjemności nietknięte
Moje noce były zgorzkniałe
Spędzone z Schopenhauerem
Zapomnijmy o przeszłości
Zgódźmy się oboje
Że ja jestem dla ciebie
A ty jesteś dla mnie
I że to wielka szkoda
Że nigdy nie spotkaliśmy się wcześniej
To okropna szkoda
Że nigdy nie spotkaliśmy się wcześniej
* idiom
Tu i tam i tam
Tracąc cenny czas
Bez ładu i składu*
Czy to nie szkoda?
Czy to nie przestępstwo?
Moje podróże zakończone
Wszystko jest wspaniałe
Spotkanie ciebie dzisiaj
Nasunęło mi
Cudowną myśl
Zostaję tutaj
To zabawne
Patrzę na ciebie
I czuję dreszczyk
Którego nie znałam
Czy to nie szkoda
Że nie spotkaliśmy się wcześniej?
W końcu tu jesteśmy
To jak marzenie
My dwoje
Wspaniały zespół
Czy to nie szkoda
Że nie spotkaliśmy się wcześniej?
Wyobraź sobie wszystkie
Samotne lata
Które zmarnowałeś
Łowiąc łososie
Grając w tryk traka
Jakie przyjemności nietknięte
Moje noce były zgorzkniałe
Spędzone z Schopenhauerem
Zapomnijmy o przeszłości
Zgódźmy się oboje
Że ja jestem dla ciebie
A ty jesteś dla mnie
I że to wielka szkoda
Że nigdy nie spotkaliśmy się wcześniej
To okropna szkoda
Że nigdy nie spotkaliśmy się wcześniej
* idiom
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
George Givot and Josephine Huston |
| Covery: |
Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Johnny Mathis, Mel Tormé, Barbra Streisand, Stacey Kent, Barbara Carroll, Stevie Holland, Scott Hamilton, Elena Welch, Térez Montcalm ... |
| Płyty: |
Dreamsville Audio album October 2, 2000 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Pardon My English" |
Komentarze (0):