Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. MEOVV - Meow
Stadio - Un giorno mi dirai
Un giorno mi dirai
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaphix1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un giorno ti dirò
Che ho rinunciato alla mia felicità per te
E tu riderai, riderai, e tu riderai di me
Un giorno ti dirò
Che ti volevo bene più di me
E tu riderai, riderai, tu riderai di me
E mi dirai che un padre
Non deve piangere mai
Non deve piangere mai
E mi dirai che un uomo
Deve sapere difendersi…
Un giorno ti dirò
Che ho rinunciato agli occhi suoi per te
E tu non capirai, e mi chiederai… perché?
E mi dirai che un padre
Non deve piangere mai
Non deve arrendersi mai
Tu mi dirai che un uomo
Deve sapere proteggersi…
Un giorno mi dirai
Che un uomo ti ha lasciata e che non sai
Più come fare a respirare, a continuare a vivere
Io ti dirò che un uomo
Può anche sbagliare lo sai
Si può sbagliare lo sai
Ma che se era vero amore
E’ stato meglio comunque viverlo
Ma tu non mi ascolterai
Già so che tu non mi capirai
E non mi crederai
Piangendo tu
Mi stringerai.
Che ho rinunciato alla mia felicità per te
E tu riderai, riderai, e tu riderai di me
Un giorno ti dirò
Che ti volevo bene più di me
E tu riderai, riderai, tu riderai di me
E mi dirai che un padre
Non deve piangere mai
Non deve piangere mai
E mi dirai che un uomo
Deve sapere difendersi…
Un giorno ti dirò
Che ho rinunciato agli occhi suoi per te
E tu non capirai, e mi chiederai… perché?
E mi dirai che un padre
Non deve piangere mai
Non deve arrendersi mai
Tu mi dirai che un uomo
Deve sapere proteggersi…
Un giorno mi dirai
Che un uomo ti ha lasciata e che non sai
Più come fare a respirare, a continuare a vivere
Io ti dirò che un uomo
Può anche sbagliare lo sai
Si può sbagliare lo sai
Ma che se era vero amore
E’ stato meglio comunque viverlo
Ma tu non mi ascolterai
Già so che tu non mi capirai
E non mi crederai
Piangendo tu
Mi stringerai.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia powiem ci,
że zrezygnowałem ze swojego szczęścia dla ciebie.
A ty będziesz się śmiać, śmiać, i będziedz śmiać się, ze mnie
Pewnego dnia powiem ci,
że kochałem cię bardziej niż samego siebie.
A ty będziesz się śmiać, śmiać, będziedz śmiać się ze mnie
I powiesz mi, że ojciec
nie może nigdy płakać,
nie może nigdy płakać
I powiesz mi, że mężczyzna
musi umieć bronić się...
Pewnego dnia powiem ci,
że zrezygnowałem z jej oczu dla ciebie.
A ty nie zrozumiesz i mnie zapytasz – dlaczego?
I powiesz mi, że ojciec
nie może nigdy płakać
nie może nigdy poddać się.
Powiesz mi, że mężczyzna
musi umieć chronić siebie.
Pewnego dnia powiesz mi,
że mężczyzna cię porzucił i nie wiesz
już jak oddychać, jak dalej żyć.
Ja ci odpowiem, że mężczyzna
też może popełnić błąd, wiesz
może się pomylić, wiesz.
Ale jeśli to była prawdziwa miłość,
i tak dobrze było ją przeżyć
Lecz ty mnie nie posłuchasz,
już wiem, że mnie nie zrozumiesz
i nie uwierzysz mi.
Ty płacząc,
obejmiesz mnie.
że zrezygnowałem ze swojego szczęścia dla ciebie.
A ty będziesz się śmiać, śmiać, i będziedz śmiać się, ze mnie
Pewnego dnia powiem ci,
że kochałem cię bardziej niż samego siebie.
A ty będziesz się śmiać, śmiać, będziedz śmiać się ze mnie
I powiesz mi, że ojciec
nie może nigdy płakać,
nie może nigdy płakać
I powiesz mi, że mężczyzna
musi umieć bronić się...
Pewnego dnia powiem ci,
że zrezygnowałem z jej oczu dla ciebie.
A ty nie zrozumiesz i mnie zapytasz – dlaczego?
I powiesz mi, że ojciec
nie może nigdy płakać
nie może nigdy poddać się.
Powiesz mi, że mężczyzna
musi umieć chronić siebie.
Pewnego dnia powiesz mi,
że mężczyzna cię porzucił i nie wiesz
już jak oddychać, jak dalej żyć.
Ja ci odpowiem, że mężczyzna
też może popełnić błąd, wiesz
może się pomylić, wiesz.
Ale jeśli to była prawdziwa miłość,
i tak dobrze było ją przeżyć
Lecz ty mnie nie posłuchasz,
już wiem, że mnie nie zrozumiesz
i nie uwierzysz mi.
Ty płacząc,
obejmiesz mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Saverio Grandi, Luca Chiaravalli, Gaetano Curreri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stadio (Sanremo 2016) |
| Ciekawostki: |
Zwycięstwo w LXVI Festiwalu Włoskiej Piosenki w Sanremo w 2016 roku |
Komentarze (0):