Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stan Borys
Popularne teksty
1. Toń - Odwilż
Stan Borys - Popiół i diament
Popiół i diament
Tekst dodał(a): rakija01
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
15
Co raz to z ciebie, jako z drzazgi smolnej,
Wokoło lecą szmaty zapalone;
Gorejąc, nie wiesz, czy stawasz się wolny,
Czy to, co twoje, ma być zatracone?
16
Czy popiół tylko zostanie i zamęt,
Co idzie w przepaść z burzą? — czy zostanie
Na dnie popiołu gwiaździsty dyjament,
Wiekuistego zwycięstwa zaranie!..
Co raz to z ciebie, jako z drzazgi smolnej,
Wokoło lecą szmaty zapalone;
Gorejąc, nie wiesz, czy stawasz się wolny,
Czy to, co twoje, ma być zatracone?
16
Czy popiół tylko zostanie i zamęt,
Co idzie w przepaść z burzą? — czy zostanie
Na dnie popiołu gwiaździsty dyjament,
Wiekuistego zwycięstwa zaranie!..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEvery now and again from you, as if from torch
Around drop burning rags
Burning you don't know, if you becoming free
Or if that of yours is to be vanished?
If only ash and welter is going to be left
Which go to abyss with storm ? - or it will be left
On the bottom of ash a sparkling diamond
The dawn of everlasting victory
Around drop burning rags
Burning you don't know, if you becoming free
Or if that of yours is to be vanished?
If only ash and welter is going to be left
Which go to abyss with storm ? - or it will be left
On the bottom of ash a sparkling diamond
The dawn of everlasting victory
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cyprian Kamil Norwid Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stan Borys |
| Ciekawostki: |
Jest to fragment (dokładnie 15 i 16 zwrotka) wiersza C. K. Norwida - "W pamiętniku" |
Komentarze (2):