Teksty piosenek > S > Stanley Holloway > With a Little Bit O' Luck
2 506 877 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 274 oczekujących

Stanley Holloway - With a Little Bit O' Luck

With a Little Bit O' Luck

With a Little Bit O' Luck

Tekst dodał(a): bernadeta48 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gupia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alfred: The Lord above gave man an arm of iron
So he could do his job and never shirk.
The Lord gave man an arm of iron - but...
With a little bit of luck, with a little bit of luck,
Someone else'll do the blinkin' work!
With a little bit... With a little bit...
With a little bit of luck you'll never work!

The Lord above made liquor for temptation,
To see if man could turn away from sin.
The Lord above made liquor for temptation - but...
With a little bit of luck, with a little bit of luck,
When temptation comes you'll give right in!
With a little bit... With a little bit...
With a little bit of luck you'll give right in.

Oh, you can walk the straight and narrow;
But with a little bit of luck you'll run amuck!
The gentle sex was made for man to marry,
To share his nest and see his food is cooked.
The gentle sex was made for man to marry - but...
With a little bit of luck, with a little bit of luck
You can have it all and not get hooked.
With a little bit... With a little bit...
With a little bit of luck you won't get hooked.
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!

They're always throwin' goodness at you
But with a little bit of luck a man can duck!
The Lord above made man to help his neighbour
No matter where, on land, or sea, or foam.
The Lord above made man to help his neighbour - but...
With a little bit of luck, with a little bit of luck,
When he comes around you won't be home!
With a little bit... With a little bit...
With a little bit of luck, you won't be home.
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!

A man was made to help support his children,
Which is the right and proper thing to do.
A man was made to help support his children, but...
With a little bit o' luck, with a little bit o' luck
They'll go out and start supportin' you!
With a little bit... With a little bit...
With a little bit of luck they'll work for you.
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!

Oh, it's a crime for man to go philanderin'
And fill his wife's poor heart with grief and doubt.
Oh, it's a crime for man to go philanderin' - but...

With a little bit of luck, with a little bit of luck,
You can see the bloodhound don't find out!
With a little bit... with a little bit...
With a little bit of luck she won't find out!
With a little bit... With a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Alfred: Pan dał człowiekowi silne ramiona
By od pracy nie uchylał się
Pan dał człowiekowi silne ramiona, lecz...
Starczy mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
By ktoś inny mógł wyręczyć cię.
Mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
By ktoś inny mógł wyręczyć cię.

Pan Bóg stworzył piwo na pokusę
By wystawić nas na najcięższą z prób
Pan Bóg stworzył piwo na pokusę, lecz...
Starczy mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
Byś pokusie ulec mógł.
Mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
Byś pokusie ulec mógł.

Możesz solidnie i uczciwie pracować
Lecz starczy mały szczęścia łut, by zwariować!
Płeć piękna jest po to, by brać ślub
By dzielić z nią łoże i stół
Płeć piękna jest po to, by brać ślub, lecz...
Starczy mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
I niepotrzebny ślub
Mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
I niepotrzebny ślub.
Mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
Trochę fartu!

Ludzie zawsze dobrze życzą ci
Lecz starczy mały szczęścia łut, by uniknąć ich.
Pan stworzył człowieka, by pomagał bliźniemu
Gdy nawiedzi go rozpacz i łzy.
Pan stworzył człowieka, by pomagał bliźniemu, lecz...
Starczy mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
By nie było cię w domu, gdy stanie u twych drzwi.
Mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
By nie było cię w domu, gdy stanie u twych drzwi.
Mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
Trochę fartu!

Ojciec powinien utrzymywać swe dzieci
Jest to jasne jak słońce na niebie
Ojciec powinien utrzymywać swe dzieci, lecz...
Starczy mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
l dzieci będą utrzymywać ciebie
Mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
Przy odrobinie fartu dzieci będą pracować na ciebie.
Mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
Trochę fartu!

Mieć romans to rzecz godna wzgardy
Która łamie serduszko biednej żonie
Mieć romans to rzecz godna wzgardy, lecz...

Starczy mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
A zobaczysz, że żona nie dowie się prawdy
Mały szczęścia łut, mały szczęścia łut
Trochę fartu i nie dowie się prawdy.
Trochę fartu!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Allan Jay Lerner / przekład polski Antoni Marianowicz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Frederic Loewe

Rok wydania:

1956

Wykonanie oryginalne:

Stanley Holloway [Piosenka pana Dolittle z musicalu"My Fair Lady"]

Płyty:

siundtrack . 1957

Ciekawostki:

Piosenka wykonywana również w filmie "My Fair Lady" (1964).

Ścieżka dźwiękowa:

My Fair Lady

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 506 877 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 274 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności