Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Steely Dan
Popularne teksty
10. RM - Groin
Steely Dan - Babylon Sisters
Babylon Sisters
Tekst dodał(a): enigmas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexwoo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Drive west on Sunset
To the sea
Turn that jungle music down
Just until we're out of town
This is no one night stand
It's a real occasion
Close your eyes and you'll be there
It's everything they say
The end of a perfect day
Distant lights from across the bay
Babylon sisters shake it
Babylon sisters shake it
So fine so young
Tell me I'm the only one
Here come those Santa Ana winds again
We'll jog with show folk on the sand
Drink kirschwasser from a shell
San Francisco show and tell
Well I should know by now
That it's just a spasm
Like a Sunday in T.J.
That it's cheap but it's not free
That I'm not what I used to be
And that love's not a game for three
Babylon sisters shake it
Babylon sisters shake it
So fine so young
Tell me I'm the only one
My friends say no don't go
For that cotton candy
Son you're playing with fire
The kid will live and learn
As he watches his bridges burn
From the point of no return
Babylon sisters shake it
Babylon sisters shake it
So fine so young
Tell me I'm the only one
To the sea
Turn that jungle music down
Just until we're out of town
This is no one night stand
It's a real occasion
Close your eyes and you'll be there
It's everything they say
The end of a perfect day
Distant lights from across the bay
Babylon sisters shake it
Babylon sisters shake it
So fine so young
Tell me I'm the only one
Here come those Santa Ana winds again
We'll jog with show folk on the sand
Drink kirschwasser from a shell
San Francisco show and tell
Well I should know by now
That it's just a spasm
Like a Sunday in T.J.
That it's cheap but it's not free
That I'm not what I used to be
And that love's not a game for three
Babylon sisters shake it
Babylon sisters shake it
So fine so young
Tell me I'm the only one
My friends say no don't go
For that cotton candy
Son you're playing with fire
The kid will live and learn
As he watches his bridges burn
From the point of no return
Babylon sisters shake it
Babylon sisters shake it
So fine so young
Tell me I'm the only one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedź Bulwarem na zachód słońca.
W stronę morza.
Ścisz tę kocią muzykę.
Przynajmniej dopóki jesteśmy poza miastem.
To prawdziwa okazja.
Zamknij oczy i wnet tam będziesz.
To jest wszystko o czym słyszałeś
Pięknym wieczorem, w oddali
majaczą przez Zatokę światła.
Siostry Babilonu trzęście!
Siostry Babilonu trzęście tym!
Tak piękne i tak młode.
Powiedz mi, że jestem tą jedyną.
Oto znów nadciągają te podmuchy Świętej Anny.
Potruchtamy po piasku z ludźmi estrady.
Wypijemy Kirsch z orzecha.
San Francisco ukazuje i opowiada.
Cóż, powinienem był się już domyślić
Że to tylko zwykły odruch.
Tak jak niedziela w Tijuanie.
Że choć tanio, to nie darmo.
Że nie jestem zwykłym sobą
A miłość to zabawa nie dla trojga.
Siostry Babilonu trzęście!
Siostry Babilonu trzęście tym!
Tak piękne i tak młode.
Powiedz mi, że jestem tą jedyną.
Przyjaciele mówią mi nie idź
Na tę cukrową watę.
Synu, igrasz z ogniem.
Dziecina będzie żyć i uczyć się,
Bez reakcji widzi jak płoną mosty
Stojąc w punkcie bez powrotu.
Siostry Babilonu trzęście!
Siostry Babilonu trzęście tym!
Tak piękne i tak młode.
Powiedz mi, że jestem tą jedyną.
W stronę morza.
Ścisz tę kocią muzykę.
Przynajmniej dopóki jesteśmy poza miastem.
To prawdziwa okazja.
Zamknij oczy i wnet tam będziesz.
To jest wszystko o czym słyszałeś
Pięknym wieczorem, w oddali
majaczą przez Zatokę światła.
Siostry Babilonu trzęście!
Siostry Babilonu trzęście tym!
Tak piękne i tak młode.
Powiedz mi, że jestem tą jedyną.
Oto znów nadciągają te podmuchy Świętej Anny.
Potruchtamy po piasku z ludźmi estrady.
Wypijemy Kirsch z orzecha.
San Francisco ukazuje i opowiada.
Cóż, powinienem był się już domyślić
Że to tylko zwykły odruch.
Tak jak niedziela w Tijuanie.
Że choć tanio, to nie darmo.
Że nie jestem zwykłym sobą
A miłość to zabawa nie dla trojga.
Siostry Babilonu trzęście!
Siostry Babilonu trzęście tym!
Tak piękne i tak młode.
Powiedz mi, że jestem tą jedyną.
Przyjaciele mówią mi nie idź
Na tę cukrową watę.
Synu, igrasz z ogniem.
Dziecina będzie żyć i uczyć się,
Bez reakcji widzi jak płoną mosty
Stojąc w punkcie bez powrotu.
Siostry Babilonu trzęście!
Siostry Babilonu trzęście tym!
Tak piękne i tak młode.
Powiedz mi, że jestem tą jedyną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Walter Becker, Donald Fagen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Walter Becker, Donald Fagen |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Steely Dan |
| Płyty: |
Gaucho (LP, 1980) |
Komentarze (1):
Siostry Babillonu sprawiacie, że drżę"
"powiedz mi, że jestem tym jedynym" brzmi lepiej.