Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Steve Conte
Steve Conte - Heaven's not enough
Heaven's not enough
Tekst dodał(a): Yennefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arelish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yennefer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heaven's not enough
If when you get there..
Just another blue
And heaven's not enough
You think you've found it
And it loses you
You've thought of all there is
But not enough
And it loses you in a cloud
"there" most everything is nothin'
That it seems
"where" you see the things you only wanna see
I'd fly away
To a higher plane
To say words I resist
To float away
To sigh
To breathe.... forget
And heaven's not enough
If when i'm there i don't remember you
And heaven does enough
You think you know it
And it uses you
I saw so many things
But like a dream
Always losing me in a cloud
Cause i couldn't cry
Cause i turned away
Couldn't see the score
Didn't know the pain
Of leaving yesterday really far behind
In another life
In another dream
By a different name
Gave it all away
For a memory
And a quiet lie
And i felt the face
Of a cold tonight
Still don't know the score
But i know the pain
Of leaving everything really far behind
And if i could cry
And if i could live what truth i did then take me there
Heaven goodbye
If when you get there..
Just another blue
And heaven's not enough
You think you've found it
And it loses you
You've thought of all there is
But not enough
And it loses you in a cloud
"there" most everything is nothin'
That it seems
"where" you see the things you only wanna see
I'd fly away
To a higher plane
To say words I resist
To float away
To sigh
To breathe.... forget
And heaven's not enough
If when i'm there i don't remember you
And heaven does enough
You think you know it
And it uses you
I saw so many things
But like a dream
Always losing me in a cloud
Cause i couldn't cry
Cause i turned away
Couldn't see the score
Didn't know the pain
Of leaving yesterday really far behind
In another life
In another dream
By a different name
Gave it all away
For a memory
And a quiet lie
And i felt the face
Of a cold tonight
Still don't know the score
But i know the pain
Of leaving everything really far behind
And if i could cry
And if i could live what truth i did then take me there
Heaven goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo to niewiele
Jeśli trafiając tam
Czujesz kolejne przygnębienie
I niebo nie wystarczy
Myślisz, że znalazłeś je
A ono zatraca cię
Myślałeś o wszystkim co tam jest
Ale to wciąż za mało
W obłoku niebo gubi cię
"Tu" prawie wszystko nie jest
Tym, na co wygląda
"Gdzie" widzisz to, co tylko widzieć chcesz
Odleciałbym w dal
W wyższy wymiar
By wymówić słowa, którym się opierałem
By odpłynąć gdzieś
By westchnąć
By odetchnąć... zapomnieć
I niebo to tak mało
Gdy będąc tam nigdy nie wspominam ciebie
I niebo czyni wystarczająco
Myślisz że je znasz
A ono wykorzystuje cię
Ujrzałem tak wiele rzeczy
Ale tak, jak sen
Zawsze tracący mnie w obłoku
Bo nie potrafiłem płakać
Bo odwróciłem się
Nie umiałem dostrzec rezultatów
Nie poznałem bólu
Pozostawienia wczoraj daleko za sobą
W kolejnym życiu
W kolejnym śnie
Pod innym imieniem
Oddałbym wszystko
Dla pamięci
I cichego kłamstwa
Poznałem dziś znaczenie
Prawdziwego chłodu
Wciąż nie znam powodów
Ale znam ból
Pozostawienia wszystkiego daleko za sobą
I jeśli umiałbym zapłakać
I jeśli umiałbym żyć wczorajszą prawdą, to zabierzcie mnie tam
Żegnaj, Raju
Jeśli trafiając tam
Czujesz kolejne przygnębienie
I niebo nie wystarczy
Myślisz, że znalazłeś je
A ono zatraca cię
Myślałeś o wszystkim co tam jest
Ale to wciąż za mało
W obłoku niebo gubi cię
"Tu" prawie wszystko nie jest
Tym, na co wygląda
"Gdzie" widzisz to, co tylko widzieć chcesz
Odleciałbym w dal
W wyższy wymiar
By wymówić słowa, którym się opierałem
By odpłynąć gdzieś
By westchnąć
By odetchnąć... zapomnieć
I niebo to tak mało
Gdy będąc tam nigdy nie wspominam ciebie
I niebo czyni wystarczająco
Myślisz że je znasz
A ono wykorzystuje cię
Ujrzałem tak wiele rzeczy
Ale tak, jak sen
Zawsze tracący mnie w obłoku
Bo nie potrafiłem płakać
Bo odwróciłem się
Nie umiałem dostrzec rezultatów
Nie poznałem bólu
Pozostawienia wczoraj daleko za sobą
W kolejnym życiu
W kolejnym śnie
Pod innym imieniem
Oddałbym wszystko
Dla pamięci
I cichego kłamstwa
Poznałem dziś znaczenie
Prawdziwego chłodu
Wciąż nie znam powodów
Ale znam ból
Pozostawienia wszystkiego daleko za sobą
I jeśli umiałbym zapłakać
I jeśli umiałbym żyć wczorajszą prawdą, to zabierzcie mnie tam
Żegnaj, Raju
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
I anime i piosenka zawsze będą u mnie na specjalnym miejscu <3
Tłumaczenie po prostu perfekcyjne. Oddaje cały nastrój piosenki... Tylko pogratulować.