Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > S > Steve Conte > Stray
2 577 708 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 501 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Steve Conte

1. Steve Conte - Call Me, Call Me
2. Steve Conte - Worth a Chance
3. Steve Conte - Seven Rings In Hand
4. Steve Conte - Rain
5. Steve Conte - Could You Bite The Hand?
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. KUQE 2115 - Taki mały ja
2. Ayliva - Lieb mich
3. Loverboy - Lubię wkurzać Cię
4. Larkin Poe - Mockingbird
5. Nightwish - Lanternlight
6. Leprous - Like A Sunken Ship
7. Genzie - Klub
8. Iness - Jawa i sen
9. Mirami - Matematyka
10. The Pixies - Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
11. Katy Perry - All The Love
12. Wintersun - One with the Shadows
13. Kaszubska Influencerka - Na dożynkach
14. Amcikson - Szczęśliwe momenty
15. Fontaines D.C. - Desire
16. Lil Yachty & Ian - Hate Me
17. Victoria Monét - SOS (Sex on Sight) ft. Usher
18. Zenon Martyniuk - Ostatni raz
19. Body Count - Comfortably Numb
20. Dla Dzieci - Choinko ma
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Steve Conte - Stray

Stray

Stray

Tekst dodał(a): Archfiend Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Archfiend Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+10)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Stray! Stray!
In the cold breeze that I walk along
The memories of generations burn within me
Been forever since I cried the pain and sorrow
I live and die, proud of my people gaining

I'm here standing at the edge
Starin up at where the moon should be

Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall..

Stray! Stray!
Stray! Stray!

In the white freeze, I never spoke of tears
Or opened up to anyone including myself
I would like to find a way to open to you

Been awhile, don't know if I remember how to

I'm here waiting on the edge
Would I be alright showing myself to you?
It's always been so hard to do..

Stray! No regrets 'cause I got nothin to lose
So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall..

Stray! Stray!
Stray! Stray!
Stray! Stray!

Is there a place left there for me
Somewhere that I belong
Or will I always live this way… ?


Always stray
No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Cause all things fall

Stray!Stray!
Stary!Stray!
Stray!Stray!

Stray!






 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zbłąkany! Zbłąkany!
W zimnym wietrze, z którym kroczę
Pamięć pokoleń płonie we mnie
Od wieków nie płakałem z bólu i żalu
Żyję i umieram, dumny z mego ludu

Stoję tutaj na krawędzi
Patrząc tam, gdzie powinien być księżyc

Zbłąkany!
Bez żalu, bo nie mam nic do stracenia
Wiecznie zbłąkany!
Będę więc żył tak, jak sobie wybrałem
Dopóki nie upadnę…

Zbłąkany! Zbłąkany!
Zbłąkany! Zbłąkany!

W białym mrozie nigdy nie mówiłem o łzach
Nie otwarłem się na nikogo, nawet na siebie
Chciałbym znaleźć sposób, by otworzyć się na ciebie.

Sporo czasu upłynęło, nie wiem, czy pamiętam jak...

Czekam tutaj na krawędzi
Czy mogę pokazać ci siebie?
To zawsze było tak trudne…

Zbłąkany! Bez żalu, bo nie mam nic do stracenia
Będę więc żył tak, jak sobie wybrałem
Dopóki nie upadnę…

Zbłąkany! Zbłąkany!
Zbłąkany! Zbłąkany!
Zbłąkany! Zbłąkany!

Czy zostało dla mnie jakieś miejsce
Do którego mógłbym należeć
Czy zawsze będę żył w ten sposób…?


Wiecznie zbłąkany!
Bez żalu, bo nie mam nic do stracenia
Wiecznie zbłąkany!
Będę więc żył tak, jak sobie wybrałem
Bo wszystko upadło...

Zbłąkany! Zbłąkany!
Zbłąkany! Zbłąkany!
Zbłąkany! Zbłąkany!

Zbłąkany!

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Wolf's Rain
Głosuj na ten utwór
(+10)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

kcn
KCN 12.06.2013, 19:02
(0)
W tłumaczeniu był błąd.
W "ostatnim" refrenie jest "Cause all things fall", czyli "Bo wszystko upadło". Poprawiłam.

Poza tym piosenka wymiata, podobnie jak anime, z którego pochodzi. :D

takpoprostu 14.01.2012, 18:33
(0)
tak,słowo "stray" oznacza "zbłąkany lub właśnie "zagubiony".poza tym,przecież na necie jest tłumacz!!!!!!!

Kinia0996 25.03.2011, 17:36
(0)
nie ważne jak jest tłumaczona piosenka i tak jest super. Tłumaczenie ma sensacje i piosenka daje to pieca !!

AkaiKitsune 28.10.2010, 13:49
(0)
Wha?! Luthen ma całkowitą rację! Temu tłumaczeniu brakuje słownika... a może raczej tłumaczowi.

Luthen 29.03.2009, 14:28
(+1)
Stray nie oznacza uciekaj tylko zagubiony zabłąkany. Ludzie to słownika trzeba zajrzeć!.
tekstowo.pl
2 577 708 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności