Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Steve Vai
Popularne teksty
11. Sonia - Dzwonię
Steve Vai - Damn You
Damn You
Tekst dodał(a): glasgowkiss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grey
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Suddenly the guilt is written on your face
God only knows how down deep it goes
Nothin left to say in this pitiful state
I'm takin' the shame out on a song
I need to settle down maybe
Take some pity on myself
Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Who are these voices in my head
Someone poured cold cement in your soul
And now all the beautiful colors are turning to gray
I notice you're happy only when you're miserable
(like some other people I know)
You love to eat your heart out just for the taste
We bleed so preciously, baby
Hopeless refugees of war
Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Oh, God, I feel like I'm shot in the head
Into the air and into the lungs
And then down under the skin
Sweetly feeding the blood becoming
Part of the flesh part of the bone
Becoming the brain & blackening the soul
Hip hip hip boom boom way to go
I got a brand new me I don't even know
Before I get a little sick or a
Little cold, there's just one thing that you should know
We scream so desperately, baby
Choking on the words as they fall
Damn you I said damn
My mind is better off dead
Damn you I said
I can't stop these feelings
God only knows how down deep it goes
Nothin left to say in this pitiful state
I'm takin' the shame out on a song
I need to settle down maybe
Take some pity on myself
Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Who are these voices in my head
Someone poured cold cement in your soul
And now all the beautiful colors are turning to gray
I notice you're happy only when you're miserable
(like some other people I know)
You love to eat your heart out just for the taste
We bleed so preciously, baby
Hopeless refugees of war
Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Oh, God, I feel like I'm shot in the head
Into the air and into the lungs
And then down under the skin
Sweetly feeding the blood becoming
Part of the flesh part of the bone
Becoming the brain & blackening the soul
Hip hip hip boom boom way to go
I got a brand new me I don't even know
Before I get a little sick or a
Little cold, there's just one thing that you should know
We scream so desperately, baby
Choking on the words as they fall
Damn you I said damn
My mind is better off dead
Damn you I said
I can't stop these feelings
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiestety, winę masz wypisaną na twarzy
Bóg jeden wie, jak głeboko to sięga
Nic nie pozostało do powiedzenia w tej żałosnej sytuacji
Zabieram (stąd) wstyd w tej pieśni
Muszę usiąść, (i) może
Trochę się nad sobą ulitować
Niech cię cholera, mówię - cholera
Moja myśl jest lepsza niż śmierć
Niech cię cholera, mówię - cholera
Czyje to głosy w mojej głowie ?
Ktoś zacementował na zimno twą duszę
I teraz wszystkie cudowne barwy zmieniają się w szarość
Uprzedzam, że jesteś szczęśliwy tylko (wtedy), gdy jesteś żałosny
(jak niektórzy ludzie, których znam)
Kochasz pożerać własne serce tylko dla smaku
Krwawimy tak bezcennie, kochanie
Beznadziejni uchodźcy wojny
Niech cię cholera, mówię - cholera
Mój umysł jest lepszy niż śmierć
Niech cię cholera, mówię - cholera
O Boże, czuje się, jakbym strzelił sobie w głowę
W powietrzu i w płucach
A potem głębiej, pod skórą
Słodziutkie karmienie krwią ogarnia
Część ciała i część kości
Ogarnia mozg i zaciemnia duszę
Hip hip hip bum bum droga wyjścia
Staję się nowym sobą, jakiego dotąd nie znałem
Zanim ogarnął mnie lekki niesmak lub
Lekki chłód, jest jedna rzecz, jaka musisz wiedzieć
Krzyczymy tak desperacko, kochanie
Dławiąc się słowami, które (tu) padają
Niech cię cholera, mówię - cholera
Moje myśli są lepsze niż śmierć
Niech cię cholera, mówię - cholera
Nie potrafię powstrzymać tych uczuć
Bóg jeden wie, jak głeboko to sięga
Nic nie pozostało do powiedzenia w tej żałosnej sytuacji
Zabieram (stąd) wstyd w tej pieśni
Muszę usiąść, (i) może
Trochę się nad sobą ulitować
Niech cię cholera, mówię - cholera
Moja myśl jest lepsza niż śmierć
Niech cię cholera, mówię - cholera
Czyje to głosy w mojej głowie ?
Ktoś zacementował na zimno twą duszę
I teraz wszystkie cudowne barwy zmieniają się w szarość
Uprzedzam, że jesteś szczęśliwy tylko (wtedy), gdy jesteś żałosny
(jak niektórzy ludzie, których znam)
Kochasz pożerać własne serce tylko dla smaku
Krwawimy tak bezcennie, kochanie
Beznadziejni uchodźcy wojny
Niech cię cholera, mówię - cholera
Mój umysł jest lepszy niż śmierć
Niech cię cholera, mówię - cholera
O Boże, czuje się, jakbym strzelił sobie w głowę
W powietrzu i w płucach
A potem głębiej, pod skórą
Słodziutkie karmienie krwią ogarnia
Część ciała i część kości
Ogarnia mozg i zaciemnia duszę
Hip hip hip bum bum droga wyjścia
Staję się nowym sobą, jakiego dotąd nie znałem
Zanim ogarnął mnie lekki niesmak lub
Lekki chłód, jest jedna rzecz, jaka musisz wiedzieć
Krzyczymy tak desperacko, kochanie
Dławiąc się słowami, które (tu) padają
Niech cię cholera, mówię - cholera
Moje myśli są lepsze niż śmierć
Niech cię cholera, mówię - cholera
Nie potrafię powstrzymać tych uczuć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):