Teksty piosenek > S > Steve Vai > In My Dreams With You
2 519 697 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 332 oczekujących

Steve Vai - In My Dreams With You

In My Dreams With You

In My Dreams With You

Tekst dodał(a): wrony Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kostka74 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kostka74 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm watchin' you
I'm wantin' you
But you turn away
I'd crawl through broken glass to you
But it wouldn't pay
You take me for a fool
But if you only knew
What I do in my dreams with you

You're so cold and critical
And baby that's too bad
So my reality will have to come to me in my dreams

I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep
It isn't right
What I do in my dreams with you

I love the way you come to me every night
My fantasies are real and they never lie
If you only knew
What I do in my dreams with you yeah
It isn't right
Lord knows that it isn't right

The world can make you cynical
With all its love and pain
But I don't have to carry
The weight of the world

(Chorus)

Baby don't wake me
Let me take you on an endless journey
We touch
And the softest kiss explodes with lust
It's real
And you can't deny the heat you feel
And if I die before I wake baby that's all right

(Chorus)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obserwuję cię
Chce cię
Ale Ty odwracasz się
Mógłbym czołgać się po rozbitym szkle do Ciebie
Ale to nie popłaci
Bierzesz mnie za głupca
Lecz gdybyś tylko wiedziała
Co robię w moich snach z Tobą

Jesteś tak zimna i krytyczna
I kochanie, szkoda
Więc moja rzeczywistość będzie musiała przyjść do mnie w moich snach

Wiem, że należysz do mnie co noc
Nagle pojawiasz się przed moimi oczami
To się zdarza, kiedy śpię
To nie jest w porządku
Co robię w moich snach z Tobą

Uwielbiam sposób w jaki przychodzisz do mnie co noc
Moje fantazje są prawdziwe i nigdy nie kłamią
Gdybyś tylko wiedziała
Co robię w moich snach z Tobą taak
To nie jest w porządku
Pan wie, że to nie jest w porządku

Świat może cię uczynić cyniczną
Przy całej swej miłości i bólu
Lecz nie muszę dźwigać
Ciężaru całego świata

(Chorus)

Kochanie, nie budź mnie
Zabiorę cię w niekończącą się podróż
dotyk i najdelikatniejszy pocałunek, eksploduje pożądaniem
To jest prawdziwe
I nie możesz zaprzeczyć, że czujesz ciepło
A jeśli umrę zanim się obudzę, to kochanie jest w porządku

nanieście poprawki jak coś :) parę momentów intuicyjnie jest (nie intuicyjne tylko z googla raczej)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

grey 25.04.2013, 23:15
(0)
Kostka74, dałaś radę :) świetny tekst, świetne tłumaczenie. Ja też leżę na łopatkach ;)
Przy okazji w wolnej chwili luknij na Silent Within Stefana V. - może trzeba coś poprawić ?

kostka74 27.09.2012, 21:21
(0)
tekst mnie rozwala...na łopatki, uwielbiam jak pomyślę że tak myślisz (chodzi o refren) ;-)

cichy81 12.10.2011, 22:01
(0)
dasz rade..... liczymy na Ciebie....:)

arnica 16.02.2011, 12:58
(+3)
Świetny tekst i muzyka ale nie potrafię go przetlumaczyc na tyle dobrze aby zamieścić tutaj tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 519 697 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności