Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Steven Wilson
Popularne teksty
18. Kartky - Yokai
Steven Wilson - The Pin Drop
The Pin Drop
Tekst dodał(a): milka153
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andy111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marbleska
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Carried away by the river that passes through bulrushes on to the sea
Dragged by the current to rest on the stakes of the breakwater shaded by trees
Beginnings and endings, love intersecting a rift that will break us apart
Love learned
In turn
Dreams burned
I’m tired of struggling
And the rain is beating down on me
I tried to be the way that he wanted me to be
I did not hear the pin drop down
I did not hear my heart
I have not lived and loved enough
Things are left unsaid, undone
It was not to meant to be like this
Drifting off without a kiss
We built our love, we built our ark
Nothing ends before it starts
I cannot feel my arms and legs
I don’t deserve this bitter end
Dragged by the current to rest on the stakes of the breakwater shaded by trees
Beginnings and endings, love intersecting a rift that will break us apart
Love learned
In turn
Dreams burned
I’m tired of struggling
And the rain is beating down on me
I tried to be the way that he wanted me to be
I did not hear the pin drop down
I did not hear my heart
I have not lived and loved enough
Things are left unsaid, undone
It was not to meant to be like this
Drifting off without a kiss
We built our love, we built our ark
Nothing ends before it starts
I cannot feel my arms and legs
I don’t deserve this bitter end
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUpuszczona szpilka
Niesiona przez rzekę, która przepływa przez szuwary, a dalej do morza
Ciągnięta przez prąd, by spocząć na palach falochronu ocienionego drzewami
Początki i końce, miłość przecinająca szczelinę, która nas rozdzieli
Miłość nauczyła się
Z kolei
Marzenia wypaliły się
Jestem zmęczona trudem
A deszcz leje mnie mocno
Próbowałam być taka, jaką chciał, żebym była
Nie słyszałam, że szpilka upadła
Nie słyszałam mojego serca
Nie żyłam i nie kochałam wystarczająco
Rzeczy pozostały niewypowiedziane, niezrobione
To nie miało być tak
By zasnąć bez pocałunku
Budowaliśmy naszą miłość, budowaliśmy naszą arkę
Nic się nie kończy, zanim się nie zacznie
Nie czuję moich rąk ani nóg
Nie zasługuję na ten gorzki koniec
Niesiona przez rzekę, która przepływa przez szuwary, a dalej do morza
Ciągnięta przez prąd, by spocząć na palach falochronu ocienionego drzewami
Początki i końce, miłość przecinająca szczelinę, która nas rozdzieli
Miłość nauczyła się
Z kolei
Marzenia wypaliły się
Jestem zmęczona trudem
A deszcz leje mnie mocno
Próbowałam być taka, jaką chciał, żebym była
Nie słyszałam, że szpilka upadła
Nie słyszałam mojego serca
Nie żyłam i nie kochałam wystarczająco
Rzeczy pozostały niewypowiedziane, niezrobione
To nie miało być tak
By zasnąć bez pocałunku
Budowaliśmy naszą miłość, budowaliśmy naszą arkę
Nic się nie kończy, zanim się nie zacznie
Nie czuję moich rąk ani nóg
Nie zasługuję na ten gorzki koniec
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steven Wilson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steven Wilson |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Steven Wilson |
| Płyty: |
The Raven That Refused to Sing (And Other Stories) |
| Ciekawostki: |
Podmiotem lirycznym tego utworu jest żona pewnego mężczyzny, który ją zabił, bo zirytował go odgłos szpilki, która jej upadła na podłogę. Mężczyzna wrzucił ciało kobiety do rzeki. Martwa kobieta płynie unoszona przez prąd rzeki i śpiewa. Piosenka porusza problem związków, w których jest tak dużo napięcia, niewypowiedzianego rozgoryczenia i nienawiści pomiędzy partnerami, że nawet najdrobniejsza rzecz może sprawić, że dochodzi do gwałtownych reakcji, doprowadzając czasem do tragedii. W tym wypadku tym bodźcem wyzwalającym agresję męża jest szpilka, która upadła jego żonie na podłogę. Przez ten dźwięk mężczyzna wpada w furię. |
Komentarze (0):