Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Stevie Wonder & Ariana Grande - Faith
Faith
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rebeldexx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AG2606
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Stevie Wonder]
See the girl with the diamonds in her shoes? Yeah
She walks around like she's got nothin' to lose
Yes she's a go-getter, she's everybody's type
She's a queen of the city but she don't believe the hype
She's got her own elevation, holy motivation
So I wrote some letters out in big bold type
[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you baby,
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow
I met you, hallelujah, I got faith
[Verse 2: Ariana Grande]
See the boy with the Stevie Wonder swag?
Ain't got a clue all the magic that he has
He's a go-getter, he's everybody's type
I'mma make it my mission, make him feel alright
He's a twelve on a ten point, rockin' out to his joint
Just say the word 'cause I can sing all night
[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you baby,
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow
I met you, hallelujah, I got faith
[Bridge: Stevie Wonder + Ariana Grande]
Faith,
Yes I do, mmm
I get around ya and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I get around ya and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I get around you and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I got faith in you, honey
I got faith in you, girl
I met you, hallelujah
[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you, baby
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend to me
Know that I love you somehow (love you somehow)
I met you, hallelujah, I got faith
(Faith, faith, baby)
I got faith in you, baby
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend to me
Know that I love you somehow (yes I do)
I met you, hallelujah
I met you, hallelujah
I met you, hallelujah, I got faith
See the girl with the diamonds in her shoes? Yeah
She walks around like she's got nothin' to lose
Yes she's a go-getter, she's everybody's type
She's a queen of the city but she don't believe the hype
She's got her own elevation, holy motivation
So I wrote some letters out in big bold type
[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you baby,
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow
I met you, hallelujah, I got faith
[Verse 2: Ariana Grande]
See the boy with the Stevie Wonder swag?
Ain't got a clue all the magic that he has
He's a go-getter, he's everybody's type
I'mma make it my mission, make him feel alright
He's a twelve on a ten point, rockin' out to his joint
Just say the word 'cause I can sing all night
[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you baby,
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow
I met you, hallelujah, I got faith
[Bridge: Stevie Wonder + Ariana Grande]
Faith,
Yes I do, mmm
I get around ya and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I get around ya and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I get around you and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I got faith in you, honey
I got faith in you, girl
I met you, hallelujah
[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you, baby
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend to me
Know that I love you somehow (love you somehow)
I met you, hallelujah, I got faith
(Faith, faith, baby)
I got faith in you, baby
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend to me
Know that I love you somehow (yes I do)
I met you, hallelujah
I met you, hallelujah
I met you, hallelujah, I got faith
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzisz dziewczynę z diamentami w jej butach? Tak
Ona spaceruje jakby nie miała nic do stracenia
Tak, dostaje to o co walczy, ona jest w typie każdego
Ona jest królową miasta ale nie wierzy w szum
Ona ma swoją własną elewację, świętą motywację odkąd napisałem kilka listów na dużym pogrubionym znaku
Wierzę w ciebie kochanie, wierzę w ciebie teraz
I byłaś moją ogromnie, ogromnie dobrą przyjaciółką
Wiedz, że jakoś będę cię kochał
Poznałem cię, alleluja, wierzę
Widzisz chłopaka z lansem Stevie Wondera?
Nie masz pojęcia o całej magii, którą on ma
Tak, dostaje to o co walczy, on jest w typie każdej
Muszę wykonać moją misję, sprawić by poczuł się dobrze
Ma dwanaście punktów na dziesięć, kołysząc się do swojego skręta*
Tylko powiedz słowo, bo mogę śpiewać całą noc
Wierzę w ciebie kochanie, wierzę w ciebie teraz
I byłaś moją ogromnie, ogromnie dobrą przyjaciółką
Wiedz, że jakoś będę cię kochał
Poznałem cię, alleluja, wierzę
Wiara, tak
Chodzę za tobą i mój umysł szaleje
Myślę o tobie rano, w południe, noc i dzień
Chodzę za tobą i mój umysł szaleje
Myślę o tobie rano, w południe, noc i dzień
Wierzę w ciebie skarbie, wierzę w ciebie dziewczyno
Poznałem cię, alleluja
Wierzę w ciebie kochanie, wierzę w ciebie teraz
I byłaś moją ogromnie, ogromnie dobrą przyjaciółką
Wiedz, że jakoś będę cię kochał
Poznałem cię, alleluja, wierzę
Wierzę w ciebie kochanie, wierzę w ciebie teraz
I byłaś moją ogromnie, ogromnie dobrą przyjaciółką
Wiedz, że jakoś będę cię kochał
Poznałem cię, alleluja, wierzę
Poznałem cię, alleluja, poznałem cię, alleluja
Poznałem cię, alleluja, wierzę
* w sensie dosłownym ,,rockin' out to his joint" znaczy kołysać się do jego połączenia, ale po dokładniejszym przyjrzeniu się tym wyrazom stwierdzam, że mogło by to oznaczać kołysać się do swojego skręta i wskoczyć w połączenie z nim- związek.
Ona spaceruje jakby nie miała nic do stracenia
Tak, dostaje to o co walczy, ona jest w typie każdego
Ona jest królową miasta ale nie wierzy w szum
Ona ma swoją własną elewację, świętą motywację odkąd napisałem kilka listów na dużym pogrubionym znaku
Wierzę w ciebie kochanie, wierzę w ciebie teraz
I byłaś moją ogromnie, ogromnie dobrą przyjaciółką
Wiedz, że jakoś będę cię kochał
Poznałem cię, alleluja, wierzę
Widzisz chłopaka z lansem Stevie Wondera?
Nie masz pojęcia o całej magii, którą on ma
Tak, dostaje to o co walczy, on jest w typie każdej
Muszę wykonać moją misję, sprawić by poczuł się dobrze
Ma dwanaście punktów na dziesięć, kołysząc się do swojego skręta*
Tylko powiedz słowo, bo mogę śpiewać całą noc
Wierzę w ciebie kochanie, wierzę w ciebie teraz
I byłaś moją ogromnie, ogromnie dobrą przyjaciółką
Wiedz, że jakoś będę cię kochał
Poznałem cię, alleluja, wierzę
Wiara, tak
Chodzę za tobą i mój umysł szaleje
Myślę o tobie rano, w południe, noc i dzień
Chodzę za tobą i mój umysł szaleje
Myślę o tobie rano, w południe, noc i dzień
Wierzę w ciebie skarbie, wierzę w ciebie dziewczyno
Poznałem cię, alleluja
Wierzę w ciebie kochanie, wierzę w ciebie teraz
I byłaś moją ogromnie, ogromnie dobrą przyjaciółką
Wiedz, że jakoś będę cię kochał
Poznałem cię, alleluja, wierzę
Wierzę w ciebie kochanie, wierzę w ciebie teraz
I byłaś moją ogromnie, ogromnie dobrą przyjaciółką
Wiedz, że jakoś będę cię kochał
Poznałem cię, alleluja, wierzę
Poznałem cię, alleluja, poznałem cię, alleluja
Poznałem cię, alleluja, wierzę
* w sensie dosłownym ,,rockin' out to his joint" znaczy kołysać się do jego połączenia, ale po dokładniejszym przyjrzeniu się tym wyrazom stwierdzam, że mogło by to oznaczać kołysać się do swojego skręta i wskoczyć w połączenie z nim- związek.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryan Tedder, Benny Blanco, Francis Farewell Starlite Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ryan Tedder, Benny Blanco, Francis Farewell Starlite |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stevie Wonder & Ariana Grande |
| Covery: |
Aleksandra Szwed & Marek Kaliszuk (2018) |
| Płyty: |
Sing (Original Motion Picture Soundtrack) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dostała nominacje do Złotego Globu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):