Teksty piosenek > S > Stillste Stund > Kains Kinder
2 587 697 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 924 oczekujących

Stillste Stund - Kains Kinder

Kains Kinder

Kains Kinder

Tekst dodał(a): Wolfgang Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Modryq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wolfgang Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich weiß, ich bin kein Kind dieser Sonne,
Doch wandle ich unter ihr.
Könnte ich nur den von ihr verdorrten Boden wieder fruchtbar machen,
Tiefe Furchen mit dem Eisen meines Pfluges ziehen
Und meine Saat aussäen.
Und ernten.

Und Kains Kinder schlagen sich die Köpfe ein.
Und die Gedanken strömen mit dem Fluss in das Meer.
Und Kains Kinder schlagen sich die Köpfe ein.
Die Gebote stehn geschrieben, doch das Blut wiegt schwer.

Ich bin kein Kind dieser Sonne, kein Kind dieser Sonne.

Ihre Angst vor uns, dem Unbekannten,
Das unter ihrer Sonne weilt -
Deshalb verbrannten sie uns, ließen sie uns kreuzigen.
Ich kann die Gesänge hören.

Wo seid ihr?
Ich vermisse euch so sehr!

Was wird sein an dem Tag,
An dem sich der Weizen von der Spreu trennt,
Die Kinder der fremden Sonne von denen dieser?

Was wird bleiben?
Was wird bleiben?

Wir sind friedlich - was seid ihr?
Wir sind friedlich - was seid ihr?

Die Kinder dieser Sonne:
Sie können dieses Leid nicht teilen,
Sind doch sie der Grund dafür...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że nie jestem dzieckiem tego słońca,
jednak kroczę między wami.
Mógłbym tylko ten przez was uschnięty grunt znów
uczynić urodzajnym,
Głębokie bruzdy żelazem mojego pługu ryć.
I mój siew zasiać.
I zbierać plony.

A dzieci Kaina rozbijają sobie głowy.
I myśli płyną z rzeką do morza.
A dzieci Kaina rozbijają sobie głowy.
Przykazania zostały spisane, lecz krew ciąży.

Nie jestem dzieckiem tego słońca, dzieckiem tego słońca.

Wasz strach przed nami, przed nieznanym,
które przebywa pod waszym słońcem -
dlatego spaliliście nas na stosie, pozwoliliście nas ukrzyżować.
Słyszę pieśni.

Gdzie jesteście?
Tak bardzo za wami tęsknię!

Co będzie w dniu,
w którym ziarno oddzieli się od plew,
dzieci obcego słońca od tych tego?

Co pozostanie?
Co pozostanie?

My jesteśmy za pokojem - jacy wy jesteście?
My jesteśmy za pokojem - jacy wy jesteście?

Dzieci tego słońca:
Nie mogą dzielić tego cierpienia,
są przecież jego przyczyną.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2000

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Stillste Stund

Płyty:

Ein Mensch, Ein Ding, Ein Traum

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 697 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 924 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności