Teksty piosenek > S > Sting > Can She Excuse My Wrongs
2 602 637 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 037 oczekujących

Sting - Can She Excuse My Wrongs

Can She Excuse My Wrongs

Can She Excuse My Wrongs

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gruchot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pegazowa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can she excuse my wrongs with Virtue's cloak?
Shall I call her good when she proves unkind?
Are those clear fires which vanish into smoke?
Must I praise the leaves where no fruit I find?

No, no, where shadows do for bodies stand
Thou may'st be abus'd if thy sight be dimmed
Cold love is like to words written on sand
Or to bubbles which on the water swim
Wilt thou be thus abused still
Seeing that she will right thee never?
If thou cans't not o'ercome her will
Thy love will be thus fruitless ever

Wilt thou be thus abused still
Seeing that she will right thee never?
If thou cans't not o'ercome her will
Thy love will be thus fruitless ever

Was I so base, that I might not aspire
Unto those high joys which she holds from me?
As they are high, so high is my desire
If she this deny, what can granted be?

If she will yield to that which Reason is
It is Reason's will that Love should be just
Dear, make me happy still by granting this
Or cut off delays if that I die must
Better a thousand times to die
Than for to live thus still tormented
Dear, but remember it was I
Who for thy sake did die contented

Better a thousand times to die
Than for to live thus still tormented
Dear, but remember it was I
Who for thy sake did die contented

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czyż skryje błędy me pod szatą swych cnót?
Czyż może dobrą być gdy łaskawości brak?
Czy tylko dym zostawią płomienie te?
Czyż chwalić godzi się krzew bez owocu?

Nie, nie, gdy cienie ciało udają
Gdy obraz twój jak z mgły zelżyć można cię
Miłość bez żaru jest jak na morzu piany ślad
Lub jak piasek który porywa wiatr
Czy w zelżeniu swym trwać będziesz
Wiedząc że dobra dla cię nie będzie?
Gdy woli jej odmienić nie możesz
Miłość twa jest bezowocną

Czy w zelżeniu swym trwać będziesz
Wiedząc że dobra dla cię nie będzie?
Gdy woli jej odmienić nie możesz
Miłość twa jest bezowocną

Czy w niskości pragnąć nie mogłem
Rozkoszy które skrywa przede mną?
Żądza ma wielkością jest równa im
Cóż przyjąć zechce, gdy nie starczy to?

Jeśli przed Rozumem zechce ustąpić
To Rozum sprawiedliwej Miłości chce
Uczyń mnie Miła szczęśliwym przyjmując to
Lub przestań zwodzić mnie bym umrzeć mógł
Lepiej umrzeć jest po stokroć
Niż w udręce tej dalej żywot wieść
Pomnij jednak Miła że przez wzgląd na ciebie
Zaspokojony świat opuściłem

Lepiej umrzeć jest po stokroć
Niż w udręce tej dalej żywot wieść
Pomnij jednak Miła że przez wzgląd na ciebie
Zaspokojony świat opuściłem

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Sting – Songs from the Labyrinth (CD, 2006).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 602 637 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 037 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności