Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Popularne teksty
Sting - Fragile
Fragile
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): peggybrown80
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the color of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
~~~~♫♫♫ ~~~~
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
How fragile we are, how fragile we are
-------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Drying in the color of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
~~~~♫♫♫ ~~~~
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
How fragile we are, how fragile we are
-------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Krusi"
Jeśli krew popłynie, gdy ciało i stal staną się jednością
Zastygając w kolorze wieczornego Słońca
Jutrzejszy deszcz zmyje ślady
Ale w naszych umysłach na zawsze pozostanie ślad
Być może ten ostatni akt miał na celu
Obalenie odwiecznego argumentu
Że nic nie rodzi się z przemocy i nic nigdy nie mogłoby
Dla wszystkich tych urodzonych pod gniewną gwiazdą
Abyśmy nie zapomnieli jak krusi jesteśmy
Wciąż i wciąż deszcz będzie padać
Jak łzy z gwiazdy, jak łzy z gwiazdy
Wciąż i wciąż deszcz będzie powtarzać
Jak krusi jesteśmy, jak krusi
Wciąż i wciąż deszcz będzie padać
Jak łzy z gwiazdy, jak łzy z gwiazdy
Wciąż i wciąż deszcz będzie powtarzać
Jak krusi jesteśmy, jak krusi
Jak krusi jesteśmy, jak krusi
Jeśli krew popłynie, gdy ciało i stal staną się jednością
Zastygając w kolorze wieczornego Słońca
Jutrzejszy deszcz zmyje ślady
Ale w naszych umysłach na zawsze pozostanie ślad
Być może ten ostatni akt miał na celu
Obalenie odwiecznego argumentu
Że nic nie rodzi się z przemocy i nic nigdy nie mogłoby
Dla wszystkich tych urodzonych pod gniewną gwiazdą
Abyśmy nie zapomnieli jak krusi jesteśmy
Wciąż i wciąż deszcz będzie padać
Jak łzy z gwiazdy, jak łzy z gwiazdy
Wciąż i wciąż deszcz będzie powtarzać
Jak krusi jesteśmy, jak krusi
Wciąż i wciąż deszcz będzie padać
Jak łzy z gwiazdy, jak łzy z gwiazdy
Wciąż i wciąż deszcz będzie powtarzać
Jak krusi jesteśmy, jak krusi
Jak krusi jesteśmy, jak krusi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sting |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sting |
| Covery: |
Bruno Pelletier, Cassandra Wilson, Dionne Warwick, Julio Iglesias, Anita Lipnicka, Filip Gurłacz |
| Płyty: |
...Nothing Like the Sun (1987), Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 (CD, 1994), The Living Sea (1995), Sting – At the Movies (CD, 1997), Sting – ...All This Time (CD, 2001), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011), Sting – 25 years (Box Set, 3 x CD, 2011), Sting - My Songs (CD, 2019). |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest hołdem dla Bena Lindera. Amerykańskiego inżyniera zamordowanego przez nikaraguańskich Contras w 1987 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rocznica, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Salt Lake City 2002, Brzmienie EB - Koncert Stinga na Stadionie Gwardii w Warszawie, The Living Sea |
Komentarze (22):
Przetłumaczyłbym jako:
Wbicie nam do głów
z pewnościa nie: Obalenie odwiecznego argumentu - nothing comes from violence ???
" For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are"
To dla tych, którzy myślą, że są niezniszczalni. A tak naprawdę wszyscy jesteśmy tacy sami, musimy tylko wybrać po której stronie stoimy. Uwielbiam Stinga i jego twórczość. Nie tylko muzyczną :)