Teksty piosenek > S > Sting > Language of Birds
2 581 477 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 654 oczekujących

Sting - Language of Birds

Language of Birds

Language of Birds

Tekst dodał(a): mrozik162 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Colie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They say there's an underground river,
That none of us can see,
And it flows through winding tunnels,
On its way to a tide-less sea.

And across that sea is an island,
A paradise we are told,
Where the toils of life are forgotten,
And they call it the Island of Souls.

For only a soul can go there,
A soul that's been set free,
From the confines of a working life,
To find eternity.

Your old man had a cage for his pigeons,
But that's really where he kept his soul,
And when he watched them fly he would see himself,
Least that's how it was told.

But his soul was still trapped in the cage son,
While the birds they soared to the sky,
But he couldn't find his own way out,
Least not 'til the day he died.

Oh, a man builds a cage with the tools he is given,
His casket is sealed with a riveter's gun,
This solitary madness is where he is driven,
It was him who was trapped in the soul cage son,
It was him that was trapped in the soul cage.

I know that he loved you, but he hadn't the words,
He'd be easier speaking the language of birds,
For to speak of emotion, it just wasn't done,
It was him who was trapped in the soul cage son,
It was him that was trapped in the soul cage.

A man builds a cage with the tools he is given,
His casket is sealed with a riveter's gun,
The solitary madness is where he is driven,
It was him who was trapped in the soul cage son,
It was him that was trapped in the soul cage.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podobno jest gdzieś podziemna rzeka,
której żaden z nas nie może ujrzeć
Płynie przez wietrzne tunele
by wypłynąć na morzu bez fal

A pośrodku tego morza jest wyspa,
podobno raj,
Gdzie trudy życia są zapomniane,
A zwą ją Wyspą Dusz

Jedynie dusza może tam dotrzeć,
Dusza, która została uwolniona
od bezkresu życia w pracy,
by odnaleźć wieczność

Pewien staruszek miał klatkę na gołębie,
w której tak naprawdę trzymał swą duszę
I gdy patrzył na odlatujące ptaki,
wyobrażał sobie siebie
A przynajmniej tak mówiono

Lecz dusza jego była wciąż uwięziona, mój synu,
podczas gdy ptaki szybowały ponad niebem
Nie mógł on znaleźć swej własnej drogi ucieczki
A przynajmniej nie do dnia, w którym umarł

Oh, mężczyzna buduje klatkę narzędziami, które dostał
Jego szkatułka zapięczetowana nitownicą
do samotnego szaleństwa go prowadzi
To on został zamknięty w klatce dusz, mój synu
To on został zamknięty w klatce dusz

Wiem, że cię kochał, lecz zabrakło mu słów
Łatwiej mu było mówić w języku ptaków
Iż mowa uczuć nie była skończona
To on został zamknięty w klatce dusz, mój synu
To on został zamknięty w klatce dusz

Mężczyzna buduje klatkę narzędziami, które dostał
Jego szkatułka zapięczetowana nitownicą
do samotnego szaleństwa go prowadzi
To on został zamknięty w klatce dusz, mój synu
To on został zamknięty w klatce dusz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sting

Edytuj metrykę
Płyty:

Sting - The Last Ship (LP-CD, 2013).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 581 477 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 654 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności