Teksty piosenek > S > Sting > Practical Arrangement
2 550 986 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 610 oczekujących

Sting - Practical Arrangement

Practical Arrangement

Practical Arrangement

Tekst dodał(a): Baranczak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jagarkar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Am I asking for the moon ?
Is it really so implausible ?
That you and I could soon
Come to some kind of arrangement

I'm not asking for the moon
I've always been a realist
When there's really nothing more
Than a simple rearrangement

With one roof above our heads
A warm house to return to
We could start with separate beds
I could sleep alone or learn to

I'm not suggesting that we'll find
Some earthly paradise for ever
I mean how often does that happen now ?
The answer's probably never

But we could come to an arrangement
A practical arrangement
That you could learn to love me
Given time

I'm not promissing the moon
I'm not promissing a rainbow
Just a practical solution
To a solitary life

I'd be a father to your boy
A shoulder you could lean on
How bad could it be
To be my wife ?

With one roof above our heads
A warm house to return to
You wouldn't have to cook for me
You wouldn't have to learn to

I'm not suggesting that this proposition here
Could last forever
I've no intention of deceiving you
You're far too clever

But we could come to an arrangement
A practical arrangement
And perhaps you'd learn to love me
Given time

It may not be the romance
that you had in mind
But you could learn to love me
Given time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy proszę o zbyt wiele?
Czy to naprawdę takie nieprawdopodobne?
Byśmy ty i ja niedługo
Mogli zawrzeć rodzaj układu

Nie, nie proszę o zbyt wiele.
Zawsze byłem realistą
Kiedy naprawdę nie pozostaje nic innego
Niż prosta poprawka do umowy

Z jednym dachem nad naszymi głowami
Ciepłym domem do powrotów
Możemy zacząć od osobnych łóżek
Mogę spać sam, albo się nauczyć...

Nie mówię, że znajdziemy razem
jakiś ziemski raj na zawsze
Myślę, jak często się to dziś zdarza ?
Odpowiedź brzmi... prawdopodobnie nigdy

Ale możemy się umówić na układ
Praktyczny układ
I może z czasem mnie pokochasz
Kiedyś tam

Nie chciałbym obiecywać zbyt wiele
Nie obiecuję beztroski
Po prostu praktyczne rozwiązanie
Aby nie być samotnym

Byłbym ojcem dla twojego chłopca
Ramieniem do wsparcia dla ciebie
Czy aż tak było by źle
By być moją żoną ?

Z jednym dachem nad naszymi głowami
Ciepłym domem do powrotów
Nie musiałabyś dla mnie gotować
Ani się nawet tego uczyć

Nie mówię, że ta propozycja tu
To coś co wystarczy na zawsze
Nie mam zamiaru cię oszukiwać
Jesteś zbyt bystra

Ale możemy się umówić na układ
Praktyczny układ
Może nauczysz się mnie kochać
Za jakiś czas

Pewnie nie taką miłość
wymarzyłaś sobie w snach
Lecz może pokochasz mnie
Za jakiś czas

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sting

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Sting

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sting

Covery:

Denise Donatelli

Płyty:

Sting - The Last Ship (LP-CD, 2013).

Komentarze (6):

synu 27.10.2013, 22:09
(+3)
tak bardzo cudnie...
gratuluje Panie Stingu, dobra robota!

justata 25.08.2013, 23:37 (edytowany 1 raz)
(0)
piosenka o ADAMIE

stingielka31 14.07.2013, 12:07
(0)
Z niecierpliwością czekam na całą płytę:)

Szems 10.07.2013, 17:09
(0)
Poprawiłem te drobne usterki, myślę, że teraz będzie OK.

paulinka1113 8.07.2013, 22:00
(+2)
Piękna piosenka...

chinagirl 8.07.2013, 09:22
(0)
Tekst nie jest dokładny, są błędy, ale rozumiem, że to nowy utwór, ktoś pisał ze słuchu. Jak będę miała czas to naniose poprawki - nie wiem,c zy mozna edytowac.. MOże spróbuję.

tekstowo.pl
2 550 986 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 610 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności