Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Popularne teksty
19. Verba - Nasz dom
Sting - Russians
Russians
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrozik162
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In Europe and America there's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mister Krushchev said, "We will bury you"
I don't subscribe to this point of view
It'd be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too
How can I save my little boy
from Oppenheimer's deadly toy?
There is no monopoly on common sense
On either side of the political fence
We share the same biology, regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the president
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore
Mister Reagan says, "We will protect you"
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology, regardless of ideology
But what might save us, me and you
Is if the Russians love their children too
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mister Krushchev said, "We will bury you"
I don't subscribe to this point of view
It'd be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too
How can I save my little boy
from Oppenheimer's deadly toy?
There is no monopoly on common sense
On either side of the political fence
We share the same biology, regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the president
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore
Mister Reagan says, "We will protect you"
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology, regardless of ideology
But what might save us, me and you
Is if the Russians love their children too
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEuropa i Ameryka w obu rozpętała się histeria
bo wypowiedzi ton złowrogi jest
gdy Sowieci publicznie odgrażają się!
Sam pan Chruszczow rzekł: „Koniec z wami już”
Odmienny mam dość widzenia punkt
Tak głupi ruch Rosjan by znaczyć mógł,
że dzieci swoich nie kochają już!
Jak synka strzec od bomby co
pan Oppenheimer stworzył ją?
Licencji na rozsądek nikt nie będzie mieć
nieważne z której strony kurtyny jest!
Z tej samej gliny wszyscyśmy, pomimo ideologii!
Mieć w Rosjan lepiej ufność już,
że dzieci swe kochają jak my tu...
W historii to pierwszy jest precedens
gdy musiał słów ostrych tak użyć sam prezydent!
Nie ma czegoś co wojną zwycięską zwą...
dzisiaj w kłamstwo to wierzy mało kto!
A pan Reagan rzekł: „Nam niestraszny wróg”
Odmienny mam dość widzenia punkt
Mieć w Rosjan lepiej ufność już,
że dzieci swe kochają jak my tu...
Z tej samej gliny wszyscyśmy, pomimo ideologii!
Więc w Rosjan rękach los nasz już,
tych co swe dzieci wciąż...kochają jak my tu!
bo wypowiedzi ton złowrogi jest
gdy Sowieci publicznie odgrażają się!
Sam pan Chruszczow rzekł: „Koniec z wami już”
Odmienny mam dość widzenia punkt
Tak głupi ruch Rosjan by znaczyć mógł,
że dzieci swoich nie kochają już!
Jak synka strzec od bomby co
pan Oppenheimer stworzył ją?
Licencji na rozsądek nikt nie będzie mieć
nieważne z której strony kurtyny jest!
Z tej samej gliny wszyscyśmy, pomimo ideologii!
Mieć w Rosjan lepiej ufność już,
że dzieci swe kochają jak my tu...
W historii to pierwszy jest precedens
gdy musiał słów ostrych tak użyć sam prezydent!
Nie ma czegoś co wojną zwycięską zwą...
dzisiaj w kłamstwo to wierzy mało kto!
A pan Reagan rzekł: „Nam niestraszny wróg”
Odmienny mam dość widzenia punkt
Mieć w Rosjan lepiej ufność już,
że dzieci swe kochają jak my tu...
Z tej samej gliny wszyscyśmy, pomimo ideologii!
Więc w Rosjan rękach los nasz już,
tych co swe dzieci wciąż...kochają jak my tu!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sting |
| Rok wydania: |
1985 |
| Covery: |
Manic Movement, Antiquus Scriptum, |
| Płyty: |
The Dream of the Blue Turtles (LP, 1985), Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 (CD, 1994), Sting – 25 Years (Box Set, 3 x CD, 2011). |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Jean-Baptiste Mondino. |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
w tle powinien pojawić się ten, który odpowiada za to barbarzyństwo w Ukrainie...
czy oni kochają dzieci?
Pokaż powiązany komentarz ↓
https://www.youtube.com/watch?v=IW0Wq-t4kSQ
Sting: «I’ve only rarely sung this song in the many years since it was written, because I never thought it would be relevant again. But, in the light of one man’s bloody and woefully misguided decision to invade a peaceful, unthreatening neighbor, the song is, once again, a plea for our common humanity. For the brave Ukrainians fighting against this brutal tyranny and also the many Russians who are protesting this outrage despite the threat of arrest and imprisonment - We, all of us, love our children. Stop the war."